黑暗圣经

玛格丽特却不落窠臼，她总是独个儿坐车到香榭丽舍大街去，尽量不招人注意。她冬天裹着一条开司米大披肩，夏天穿着十分淡雅的长裙。在这条她喜欢散步的大道上尽管有很多熟人，她偶尔也对他们微微一笑，但这是一种只有公爵夫人才有的微笑，而且也唯有他们自己才能觉察。艳舞写真 她服饰典雅，穿着一条镶满花边的细纱长裙，肩上披一块印度方巾，四角全是金镶边和丝绣的花朵，戴着一顶意大利草帽，还戴着一只手镯，那是当时刚刚时行的一种粗金链子。艳舞写真 看门人问我找哪一家。艳舞写真 如今我想到她已经死了，我自问天主是不是会原谅我给她所受的痛苦。艳舞写真 她一个人回家可能是偶然的，但是这个偶然使我觉得非常幸福。艳舞写真 “那好，我们一起去布吉瓦尔①，到阿尔努寡妇的曙光饭店去。阿尔芒，去租一辆四轮马车。”艳舞写真 这个姐姐一看到公证人写信通知她说可以继承到五万法郎的遗产时，惊得呆若木鸡。艳舞写真 “吃些什么呢？”艳舞写真 现在还是回到我们这段恋情的第一天来吧。当我回家的时候，我欣喜若狂。想到我原来想象存在于玛格丽特和我之间的障碍已经消失，想到我已得到了她，想到我在她脑子里已经有了一定的地位，想到她的房间的钥匙在我口袋里，并且我还有权利使用这把钥匙，我感到人生非常美满，我踌躇满志，我赞美天主，是他赐给了我这一切。艳舞写真 “可怎么去呢，车子也叫不到了。”艳舞写真 “您这是什么意思？”艳舞写真 迪韦尔诺瓦夫人走了。艳舞写真 我父亲没有回答，他看上去既不怀疑，也不相信。艳舞写真 “那么玛格丽特呢？”艳舞写真 我呢，我开始思考着这个姑娘的生活，我出于对她的怜悯而更加爱她了。艳舞写真 “不，”我握住她的双手说，“可是我想让你再睡一会儿，时间还早着呢。”艳舞写真 “我要您马上就来。”艳舞写真 “您原谅了吗？”艳舞写真 我立刻就动身回来，以后的事您都知道了。艳舞写真 ①原文为四人，似误，现改为三人。——译者“好吧，我去通知我的朋友。”艳舞写真 普律当丝站着观赏我会客室里的几件摆设，玛格丽特坐在沙发椅里沉思。艳舞写真 当我在心里把这个形容枯槁、哭哭啼啼的女人和当初在喜剧歌剧院嘲笑我的姑娘作比较时，我不能看着她的沉默和痛苦的表情而无动于衷。艳舞写真 因此，我在走廊里再也待不下去了，我回到正厅就坐，一面飞快地朝大厅里扫了一眼，想看看她坐在哪个包厢里。艳舞写真 但是您也知道，在下决心以前总是要踌躇再三的。我在家里呆不住，又不敢到玛格丽特那里去，我就想法子去接近她，一旦成功的话，就可以说是出于偶然，这样我的面子也能保住了。艳舞写真 “让戈蒂埃小姐把她的N伯爵给我打发走，我就算了。”艳舞写真 “如果真是这样的话，”我开口说话了，“那么我就不会请欧内斯特来，要求您同意把我介绍给您了。”艳舞写真 我借口吃午饭上街去了。艳舞写真 半个小时以后，玛格丽特脸色苍白得像死人一样，她穿上皮大衣，离开了舞会。艳舞写真 正在这时，玛格丽特拿起望远镜朝着我们这边望，她看到了我的朋友，便对他莞尔一笑，做手势要他过去看她。艳舞写真 一个小时以后，玛格丽特已经躺在我的怀抱里，那时她即使要我去犯罪我也会听从的。艳舞写真