黑暗圣经

“我肯定他还没有回来，要不他早到这儿来了。”野村萌香 “我使您痛苦什么啦？”野村萌香 请原谅我使您度过了一些难受的时刻，不过请放心，我永远也忘不了您赐给我的那段幸福时刻。野村萌香 “她现在有主吗？”野村萌香 连我的脑子里都是乱糟糟的，可想而知这一夜对阿尔芒来说是多么漫长啊！野村萌香 “那倒不坏，那么她真的对您谈到过我了吗？”野村萌香 十九野村萌香 “将来的事谁也不知道。”野村萌香 阿尔芒脸色绯红，神志昏迷，结结巴巴地说着一些胡话，这些话里只有玛格丽特的名字才叫人听得清楚。野村萌香 就在这个时候玛格丽特叫我们了。野村萌香 我能记得起来的就是那天五点钟光景，他让我跟他一起登上了一辆驿车。他叫人替我准备好行李，和他的行李捆在一起放在车子后面，一句话也没有跟我说就把我带走了。野村萌香 快要走到坟前时，阿尔芒停了下来，抹了抹脸上豆大的汗珠。野村萌香 “那么您就不该因为看见有一个男人在我的包厢里就来给我看脸色呀。”野村萌香 一个人也没有。野村萌香 两大滴泪珠顺着病人的脸颊滚落下来，他转过头去避开我，我装着没有看见，试着把话岔开，换一件别的事情谈谈。野村萌香 “那么，您真有点儿爱我吗？”野村萌香 我越来越感到焦虑不安，心里紧张得很。她会不会出了什么事！她是不是受伤了，病了，死了！也许我马上就要看见一个信差来通知我什么噩耗，也许一直到天亮，我仍将陷在这同样的疑惑和忧虑之中。野村萌香 您得承认，她这一招可真厉害！野村萌香 我们离开这座房子，踏上了去巴黎的道路，一面还在谈着这个新的计划。我把玛格丽特搂在怀里，以致在我下车的时候，已经能稍许平心静气地来考虑我情妇的计划了。野村萌香 普律当丝用我收到的新年礼物来送礼。野村萌香 一听到普律当丝的声音，玛格丽特站起身来，向她投去一个表示感谢的眼色，她向我们迎上前来，对我们说：“请进，先生们，欢迎光临。”野村萌香 在期待着玛格丽特精神上的转变时，她的肉体已经发生了变化。我曾经设法替她治病，这个可怜的姑娘也猜出了我的意图，为了表示她的感谢就听从了我的劝告。我没有费什么周折就使她几乎完全放弃了她的老习惯。我让她去找的那一位医生对我说，只有休息和安静才能使她恢复健康，于是我对她的夜宵订出了合乎卫生的饮食制度，对她的睡眠规定了一定的时间。玛格丽特不知不觉地习惯了这种新的生活方式，她自己也感到这种生活方式对她的健康有益。有几个晚上她开始在自己家里度过，或者遇到好天气的时候，就裹上一条开司米披肩，罩上面纱，我们像两个孩子似的在香榭丽舍大街昏暗的街道上漫步。她回来的时候有些疲劳，稍许吃一些点心，弹一会儿琴，或者看一会儿书便睡觉了。这样的事她过去是从来未曾有过的。从前我每次听到都使我感到心痛的那种咳嗽几乎完全消失了。野村萌香 “那么先生，就像吻您女儿那样地吻我吧，我向您发誓。这个我所得到的唯一真正纯洁的吻会给我战胜爱情的力量，一个星期以内，您儿子就会回到您身边，他可能会难受一个时期，但他从此就得救了。”野村萌香 “我要到玛格丽特家里去。”野村萌香 “而且，”玛格丽特继续说，“我相信也只有在你面前，我才可以推诚相见，无所不谈。那些围着像我一样的姑娘转的人都喜欢对她们的一言一语寻根究底，想在她们无意的行动里找出什么含义来。我们当然没有什么朋友，我们有的都是一些自私自利的情人，他们挥霍钱财并非像他们所说的是为了我们，而是为了他们自己的虚荣心。野村萌香 她问我要钱，我给了她，于是就可以走了，我回到了自己家里。野村萌香 “完全正确。”野村萌香 一刻钟以后，我回到家里，接着就给玛格丽特写信。野村萌香 我把她坐着的扶手椅推到火炉边上。野村萌香 从此以后，我经常在剧院里，在香榭丽舍大街遇见玛格丽特，她一直是那样快活；而我始终是那样激动。野村萌香