Em đang học tiếng Anh. Em cần sự giúp đỡ ạ.

Tuesday, March 20, 2012 2:21:24 AM

Cả nhà mình ơi. Hiện nay em đang tập trung vào học tiếng Anh nên chẳng còn thời gian để nấu nướng. Em thấy ở trên đây có rất nhiều người biết tiếng Anh, đặc biệt là có nhiều người còn đang sống ở những nơi sử dụng tiếng Anh hàng ngày. Vậy nên em mong mọi người bớt chút thời gian giúp em với ạ.
Sau đây là tình huống em muốn hỏi ạ.
- Giả sử có một nhóm khách du lịch đang di chuyển bằng xe ô tô, em là nhân viên của công ty du lịch đó, em đi nhờ xe của họ(vì họ đã thuê trọn gói chuyến xe đó rồi). Kết thúc chuyến đi, em muốn cám ơn họ đã cho đi nhờ. Vậy em xin mọi người giúp cho em nên dùng từ thế nào là đúng. Câu em định nói là đây ạ.
" It's time to say goodbye. I'd like to thank you all for letting me come together with you. As I'm Vietnamese. I'd like to thank you so much for choosing Vietnam for your holiday. Hopping that you had good time in Vietnam. Thank you so much and see you again."
Xin mọi người giúp em với nhá. Em cám ơn mọi người trước ạ.

Em cần giúp đỡ ạ.

Comments

Sophiasophiachan Tuesday, March 20, 2012 2:36:34 AM

Câu trên e nói ko cần sửa gì, có thể e thay thế thank you for letting me come together...bằng cụm từ giving me a lift (nghĩa là cho đi quá giang xe, cho đi nhờ xe). Chị ko hiểu e đi nhờ là đi nhờ như thế nào...
chị cũng chẳng giỏi gì hết.... biết chút xíu thôi.. có thể các chị khác cho e ý khác hay hơn... ý trên cho etham khảo đó...

Sean Murphymeome2006 Tuesday, March 20, 2012 3:05:08 AM

Ôi chị! Em cám ơn chị thiệt nhiều nhiều ạ. Đúng là em đi quá giang đó chị à. Sẵn có xe của họ em đi theo luôn. Chúng em hay dùng cụm từ gọi là " bám càng" chị ạ. Ui chị nhìu.

Originally posted by sophiachan:

chị cũng chẳng giỏi gì hết.... biết chút xíu thôi.. có thể các chị khác cho e ý khác hay hơn... ý trên cho etham khảo đó


Chị ơi, người biết chút chút chỉ cho người ko biết gì chị à.love love

J WynnjWynn Tuesday, March 20, 2012 3:49:52 AM

Too wordy!!smile

"Thank you all for letting me share this ride. As a Vietnamese, I am honor to have you as our guests. I hope that you have had a good visit here in Vietnam. Thank you so much and see you again."

Sean Murphymeome2006 Tuesday, March 20, 2012 4:39:19 AM

@J Wynn. Thank you so much for helping me.
Em cám ơn anh lần nữa ạ. Em mong được anh giúp vào những lần sau.

Tiffany Hdiephuynh4259 Wednesday, March 21, 2012 3:58:42 PM

"It is time to say goodbye. I'd like to thank you all for choosing Vietnam for your holiday, and for letting me spend time with you. I very much hope that you had a good time here; so much so that you will return."

Sean Murphymeome2006 Friday, March 23, 2012 3:57:39 AM

@Tiffany H. Chị thương mến. Em cám ơn chị rất rất nhiều chị ơi. Em mong nhận được sự giúp đỡ của chị vào những lần khác nữa nha chị. Iu chị.love

Tiffany Hdiephuynh4259 Friday, March 23, 2012 5:27:36 AM

Kg có chị mèo.

Maria Hloidiep Friday, March 23, 2012 9:23:47 AM

Now the time to say good bye,thank you so much to let me share the same ride with all of you today ,hope you enjoy your time in my country ,i hope to see you again on your next vacation here soon.

Sean Murphymeome2006 Saturday, March 24, 2012 11:25:38 AM

@Maria H. Em cám ơn chị rất nhiều chị iu ạ. Hi hi. Em thích quá, được bao nhiêu người giúp đỡ. Nỗi khổ của em trong việc học tiếng Anh là từ vựng thì em biết kha khá nhưng ko biết dùng chị ạ. Ý em là em ko đặt câu giống như người bản ngữ. Em toàn làm theo kiểu dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh thôi. Kiểu như thay vì nói:"There are three people in my family" thì học sinh Việt lại nói:"My family has three people".

Maria Hloidiep Sunday, March 25, 2012 12:11:31 AM

Chị chỉ đoán đại khái không biết có đúng ý em hay không thôi,vì lúc đó đọc thấy và đánh vội vàng rồi đi ngủ vì mắt mắt không ra rồi.

Sean Murphymeome2006 Monday, March 26, 2012 9:03:20 AM

Originally posted by loidiep:

Chị chỉ đoán đại khái không biết có đúng ý em hay không thôi,vì lúc đó đọc thấy và đánh vội vàng rồi đi ngủ vì mắt mắt không ra rồi.


Dạ, đúng ý em rồi ạ. Hi hi. Chúc chị ngủ ngon. Having a sweet dream.

Maria Hloidiep Monday, March 26, 2012 9:29:17 AM

p p p love

parkhere Monday, March 26, 2012 1:31:18 PM

Sean Murphy-I found the way you wrote very charming, nice and polite, I would not change anything about this. Since you posed the question, how I'd say to these people is
"Thank you very much for the ride. I am glad that you have chosen Vietnam as your vacation destination. I hope you enjoy your trip and have a good time here. Please come back for the next vacation soon, thank you again".
The only problem I found in your writing is the spelling of "hopping", should be "hoping". Hopping means jumping em a`. bigsmile bigsmile

PTrann's Kitchen ptranns Monday, March 26, 2012 3:03:16 PM

em oi, cho chi xep dep hoc hoi them voi nhe . Chuc em vui ve va tien bo trong hoc tap . . . love

Sean Murphymeome2006 Monday, March 26, 2012 3:30:09 PM

Originally posted by parkhere:

The only problem I found in your writing is the spelling of "hopping", should be "hoping". Hopping means jumping em a


Hì hì.
Em cám ơn chị nhiều lắm chị ơi. Em thấy mọi người nhiệt tình giúp em mà em cảm động quá. By the way. May I ask a favour of you?
Chả là em thỉnh thoảng phải di chuyển bằng máy bay. Mỗi khi phải lấy xuống hay đưa hành lý lên chỗ để ở trên đầu hành khách, em toàn dùng mỗi một câu:" Could you please help me with my bags?.It's too heavy for me". Sau đó thì: "Thank you for helping". Chị ui, chị dạy em mấy câu đề nghị giúp đỡ với lại cám ơn trong hoàn cảnh đó với ạ. Thank you for taking your time!

Sean Murphymeome2006 Monday, March 26, 2012 3:35:25 PM

Originally posted by ptranns:

em oi, cho chi xep dep hoc hoi them voi nhe . Chuc em vui ve va tien bo trong hoc tap . . . love


Ôi, chị. Hum nay chị có chút thời gian rảnh ha chị. Em vẫn lúng túng trong sử dụng từ chị ạ.smile

CuBi3(Lien)CuBi3 Sunday, April 1, 2012 3:46:50 AM

Em co nhieu thay co qua roi em gai nho cua chi.

Sean Murphymeome2006 Sunday, April 1, 2012 5:35:25 PM

Originally posted by CuBi3:

Em co nhieu thay co qua roi em gai nho cua chi.


Em chào chị ạ. Dạo này chị có khỏe không?. Hồi trước hình như chị bảo chị lại đi học, vậy chị đã nhập trường chưa ạ?
Thật may mắn cho em, Trên đây em gặp được bao nhiêu người giúp đỡ. love love love

CuBi3(Lien)CuBi3 Monday, April 2, 2012 3:30:22 PM

chi vua binh xong bay gio da do nhieu roi. Em hoc tieng anh ra sao roi ha? Chi tinh' ra la` di hoc lai, nhung ban chuyen lai phai thoi hoc nguyen ngay ma` chi~ hoc 2 lop phu. thoi.

Sean Murphymeome2006 Monday, April 2, 2012 4:19:32 PM

Originally posted by CuBi3:

chi vua binh xong bay gio da do nhieu roi. Em hoc tieng anh ra sao roi ha? Chi tinh' ra la` di hoc lai, nhung ban chuyen lai phai thoi hoc nguyen ngay ma` chi~ hoc 2 lop phu. thoi.


Thank God! Hóa ra chị mới bị ốm. Em chỉ biết chúc chị mau khỏe lại thôi. Còn về việc học tiếng Anh của em thì cũng khá hơn một chút chị ạ. Em đã dành tất cả thời gian rảnh cho việc đó chị ạ.

CuBi3(Lien)CuBi3 Monday, April 2, 2012 7:04:14 PM

Hahaha, vay la bo banh qua Ben roi phai ko? Rang Len ha.

CuBi3(Lien)CuBi3 Monday, April 2, 2012 7:04:56 PM

Can gi o chi thi cu hu chi ok.

Sean Murphymeome2006 Tuesday, April 3, 2012 5:35:57 AM

Originally posted by CuBi3:

Hahaha, vay la bo banh qua Ben roi phai ko? Rang Len ha.


Dạ, đúng đó chị ạ. Thôi thì mỗi ngày chỉ có 24h, cái gì cần thì làm trước vậy.

Originally posted by CuBi3:

Can gi o chi thi cu hu chi ok.


Vâng ạ.

Ngoc Duyenhaochi Thursday, April 5, 2012 2:27:21 PM

Meome ơi,qua nhà em không thấy bánh trái ,đồ ăn cũng buồn quá!chi cám ơn em vì đã chúc mừng chị ,chị cũng lo lo,không biết sao nữa!vụ học Anh Văn của em ,chị thấy mấy anh chị chỉ dẩn em,thật là quý quá phải không,mai mốt có hỏi về Dược ,chị giúp em được.chị chúc em học thật giỏi nhé,

Sean Murphymeome2006 Monday, April 9, 2012 7:06:22 AM

Originally posted by haochi:

Meome ơi,qua nhà em không thấy bánh trái ,đồ ăn cũng buồn quá!chi cám ơn em vì đã chúc mừng chị ,chị cũng lo lo,không biết sao nữa!vụ học Anh Văn của em ,chị thấy mấy anh chị chỉ dẩn em,thật là quý quá phải không,mai mốt có hỏi về Dược ,chị giúp em được.chị chúc em học thật giỏi nhé,


Em không biết nói sao về vụ "lo lo" của chị, em chỉ cầu mong cho chị và em bé khỏe mạnh thôi ạ. Em cũng cám ơn chị trước nha chị. Thế nào rồi em cũng cần chị chỉ dẫn về thuốc. Iu chị.

mebiboben ♪ ♫ ♬ mebiboben Thursday, May 3, 2012 12:56:10 AM

MeoMe mến,

Hôm nay, Mình mới lại vào thăm Blog của Em, nên biết đến bài này hơi muộn, hì hì ☺ ☺ ☺ Chắc MeoMe cũng đã xong việc rồi, tuy nhiên Mình cũng cứ viết thêm nha! hi hi ☺ ☺ ☺

Mình thích nhất góp ý của chị ParkHere, chắc có lẽ do Mình thích câu: Thanks for the ride. Tuy nhiên Mình lại thích kết thúc câu cuối bằng câu:

Hopefully, Vietnam will be in your favorite list of Travel Destinations next year (or next time ☺ ☺ ☺)

Và vì dùng: Hopefully ở câu cuối rồi, nên Mình mạn phép đổi: I hope thành I wish, chỉ vậy thôi ☺ ☺ ☺

Xem như:
I wish you enjoy your trip and have a good time here. Hopefully, Vietnam will be in your favorite list of Travel Destinations next year (or in the near future ☺ ☺ ☺). Thank you all again!

Sean Murphymeome2006 Saturday, May 5, 2012 7:59:05 AM

@mebiboben! Em cám ơn mebiboben nhiều lắm ạ. Không muộn đâu chị ui. Câu nói đó em còn phải dùng nhiều lần nữa chị à, mỗi năm khoảng vài lần em đi như thế. Em mong nhận được sự giúp đỡ từ chị vào những tình huống khác nữa chị nha, vì trong bài học của em, có nhiều câu em ko hiểu. Một lần nữa, em xin cám ơn chị.

Liêu Thoại Trinhtrinhanhfamily Wednesday, May 23, 2012 4:52:54 AM

Lâu quá không thấy Em? Em khỏe k?

Sean Murphymeome2006 Wednesday, May 23, 2012 8:06:08 AM

HI chị Trinh. Em cám ơn chị hỏi thăm ạ. Em vẫn khỏe nhưng như chị bít đấy, em muốn tập trung vào học tiếng Anh nên ko post bài thêm đc chị ạ. Em nhớ mọi người lắm lắm. Thỉnh thoảng em cũng qua nhà các chị nhưng ko dám comment vì sợ ko theo dõi bài các chị đc.Hix.

Liêu Thoại Trinhtrinhanhfamily Wednesday, May 23, 2012 8:21:37 AM

Originally posted by meome2006:

HI chị Trinh. Em cám ơn chị hỏi thăm ạ. Em vẫn khỏe nhưng như chị bít đấy, em muốn tập trung vào học tiếng Anh nên ko post bài thêm đc chị ạ. Em nhớ mọi người lắm lắm. Thỉnh thoảng em cũng qua nhà các chị nhưng ko dám comment vì sợ ko theo dõi bài các chị đc.Hix.


UI,Chị cũng nhớ Em nữa love Khi nào ghé nhà cứ để lại còm nhé! Để Chị khỏi nhớ bigsmile
Chúc Em học thật tốt nhé! love

Sean Murphymeome2006 Wednesday, May 23, 2012 10:05:49 AM

Originally posted by trinhanhfamily:

UI,Chị cũng nhớ Em nữa Khi nào ghé nhà cứ để lại còm nhé! Để Chị khỏi nhớ Chúc Em học thật tốt nhé!


Vâng ạ.love love love

Sean Murphymeome2006 Friday, June 1, 2012 2:33:46 AM

Các anh các chị iu quí ôi, giúp em vụ này với ạ. Trong sách giáo khoa của cháu em, họ dạy:" There are four people in my family: my father, my mother, my sister and me.". Trong khi đó thì giáo trình em học lại là" my sister and I". Vậy thì "and me" đúng hay "and I" đúng ạ. Em cám ơn trước cả nhà mình ạ.

Tiffany Hdiephuynh4259 Friday, June 1, 2012 3:28:13 AM

There are four people in my family: my father, my mother, my sister and me. Sách giáo khoa chỉ là my sister and I là khi nào em dùng cho chủ ngử. Cái "me" là khi em dùng cho vị ngữ. Chị nghĩ vậy.

Maria Hloidiep Friday, June 1, 2012 7:43:34 AM

Đúng rồi em khi em dùng my sister anh I là chủ từ ,còn cuối câu như trên là my sister and me .ME lúc nầy là túc từ chứ không phải là chủ từ nữa.

Sean Murphymeome2006 Saturday, June 2, 2012 1:50:34 AM

Em cám ơn chị Tiffany và chi Maria thiệt là nhiều ạ. Hi hi. Lỗi tại em ko viết rõ nên em lại làm phiền các chị chút nữa ạ. Chả là sách giáo khoa của em lại dạy là:"there are four people in my family: my mother, my father, my sister and I." Điều em muốn biết ở đây là khi mình làm bài thi "speaking test" thì nên dùng câu trên với "and I" hay là "and me" thì điểm cao hơn ạ. Các chị cố giúp em chút nữa nha. Thanks for your time.

Quyen teddybear1975 Saturday, June 2, 2012 2:05:51 AM

I think the correct grammar is ",and me", hopes this helped smile

Tiffany Hdiephuynh4259 Saturday, June 2, 2012 2:36:20 AM

Quyên nói đúng rồi em, khi viết và speaking cũng phải đúng văn phạm chứ. Cuối tuần vui em nhé.

Sean Murphymeome2006 Saturday, June 2, 2012 11:07:11 AM

Originally posted by teddybear1975:

I think the correct grammar is ",and me", hopes this helped smile


Thank you so much for helping me. Have a nice weekend,Quyen!

Sean Murphymeome2006 Saturday, June 2, 2012 11:19:03 AM

Originally posted by diephuynh4259:

Quyên nói đúng rồi em, khi viết và speaking cũng phải đúng văn phạm chứ. Cuối tuần vui em nhé.


Chị ui em thấy em quá may mắn khi có những người bạn sẵn lòng giúp đỡ em như thế này. Ngạn ngữ VN có câu:"buồn ngủ gặp chiếu manh" thật đúng với trường hợp của em. Học bài mà gặp chỗ bí, có người gỡ cho nó nhẹ nhõm lắm ạ.bigsmile bigsmile bigsmile
Em cũng chúc chị cuối tuần vui nha chị.love

Maria Hloidiep Saturday, June 2, 2012 4:14:41 PM

And me thì đúng nhất đó em.

Tiffany Hdiephuynh4259 Sunday, June 3, 2012 5:30:34 AM

Originally posted by meome2006:

Originally posted by diephuynh4259:

Quyên nói đúng rồi em, khi viết và speaking cũng phải đúng văn phạm chứ. Cuối tuần vui em nhé.


Chị ui em thấy em quá may mắn khi có những người bạn sẵn lòng giúp đỡ em như thế này. Ngạn ngữ VN có câu:"buồn ngủ gặp chiếu manh" thật đúng với trường hợp của em. Học bài mà gặp chỗ bí, có người gỡ cho nó nhẹ nhõm lắm ạ.bigsmile bigsmile bigsmile
Em cũng chúc chị cuối tuần vui nha chị.love

Em vui là chị vui và mọi người cùng vui rồi. Chị thấy trong làng O này mấy chị em cũng nhiệt tình và tốt lắm em. Có gì kg hiểu thì cứ tự nhiên hỏi mà nếu chị kg biết, chị sẻ hú ng khác giúp em. Vậy em nhé, 1 ngày mới tràn dầy niềm vui.

Sean Murphymeome2006 Thursday, June 7, 2012 8:33:24 AM

Originally posted by loidiep:

And me thì đúng nhất đó em.


Thank you so much!love

Sean Murphymeome2006 Thursday, June 7, 2012 8:34:46 AM

I love you all!

Ngoc Duyenhaochi Friday, June 8, 2012 12:31:01 PM

Originally posted by meome2006:

I love you all!


meome ơi!chị sắp đi công tác Hà Nội

Sean Murphymeome2006 Saturday, June 9, 2012 6:22:36 AM

Originally posted by haochi:

meome ơi!chị sắp đi công tác Hà Nội


Ôi thích quá!Khi nào thì chị ở HN chị ơi. Tại em sắp phải đi công cán ở Trung quốc,ko biết có trùng vào thời gian chị ở HN ko nữa.

Ngoc Duyenhaochi Saturday, June 9, 2012 3:42:49 PM

Originally posted by meome2006:

Originally posted by haochi:

meome ơi!chị sắp đi công tác Hà Nội


Ôi thích quá!Khi nào thì chị ở HN chị ơi. Tại em sắp phải đi công cán ở Trung quốc,ko biết có trùng vào thời gian chị ở HN ko nữa.

Chi di ngay 2 den ngay 7 thang 7 do meo

Sean Murphymeome2006 Sunday, June 10, 2012 8:05:02 AM

Thôi thế thì em lên đường mất rồi. Em bắt đầu đi ngày 15/6. Chị ơi chị có cần gì ko. Mẹ em nhiệt tình lắm và cũng mê nấu ăn. Chị cần bất cứ thứ gì thì gặp mẹ em cũng như là gặp em. Mẹ và em thường trao đổi hầu như mọi chuyện đó chị à. Cứ messege cho em biết đừng ngại chị nhá.

Ngoc Duyenhaochi Sunday, June 10, 2012 1:04:41 PM

Originally posted by meome2006:

Thôi thế thì em lên đường mất rồi. Em bắt đầu đi ngày 15/6. Chị ơi chị có cần gì ko. Mẹ em nhiệt tình lắm và cũng mê nấu ăn. Chị cần bất cứ thứ gì thì gặp mẹ em cũng như là gặp em. Mẹ và em thường trao đổi hầu như mọi chuyện đó chị à. Cứ messege cho em biết đừng ngại chị nhá.


ok em,chị muốn mang quà gì đó cho em

orchid kitchen67 Wednesday, July 11, 2012 1:00:47 PM

Chúc em học giỏi nha

Sean Murphymeome2006 Thursday, July 12, 2012 5:59:45 AM

Originally posted by kitchen67:

Chúc em học giỏi nha


Dạ, em đang cố gắng chị à. Em cám ơn lời chúc của chị.love love

1 2 Next »

Showing comments 1 - 50 of 58.

Write a comment

New comments have been disabled for this post.

May 2013
M T W T F S S
April 2013June 2013
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Địa chỉ ưa thích

Bánh mỳ

Xôi, chè

Bánh Việt

Cake

Món bún, Phở

Món mặn

Bánh Tây

Món Việt

Tám chuyện

Thực đơn đãi tiệc

Món nước ngoài