Tradutor profissional en=>Pt-br

My work

HISTÓRICO ACADÊMICO
2004 PUC-Rio Rio de Janeiro, RJ
Especialização em Tradução Inglês-Português (monografia pendente).
1996 – 2002 UERJ Rio de Janeiro, RJ
Bacharelado em Letras (Inglês-Literaturas Respectivas).
CERTIFICAÇÕES

Associação Brasileira de Tradutores (Abrates)
Credenciado para o par de idiomas inglês para português.
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL

2004– Tradução e localização freelance (principalmente TI, telecomunicações, press releases e manuais). Alguns clientes indiretos: Terralíngua, Wordmagic, Nokia do Brasil, Brasillis Idiomas, Lionbridge, Bowne Global Solutions, Tektrans, Logoscript, Word Magic e Loquant.
SOFTWARE
Licenças: SDLX Trados 8 e Wordfast 4.22. Experiência com o uso das ferramentas: Tag Editor, Logoport, Idiom Workbench, Déja Vu, Helium e Multiterm.