Skip navigation.

Log in | Sign up

welcome to ミカtran's house

素晴しいことをみたいとき、毎日は その素晴しいことになります

STICKY POST

tớ mặc yukata ^^ ゆかたを着た ^^

lần đầu tiên mặc yukata đó
vui ghê
chẳng biết cách đứng ntn sao cho đẹp nhưng ai cũng bảo dễ thương ^^
はじめて ゆかたを着たよ。
面白かった。
きれいのように、どうやって立ったほうがいいかわからなったが、だれでもかわいいといってくれた。

:D :happy:

STICKY POST

xin chào! はじめまして!


Chào tất cả các bạn đã ghé thăm blog của mình.
Với mục đích tạo một ngôi nhà nho nhỏ, nơi mình có thể thể hiện nhửng điều mình suy nghĩ, iu thích, quan tâm; có thể chia sẻ, giao lưu với nhiều bạn khác nhau, ở nhiều nơi khác nhau, nên mình đã xây ngôi nhà nho nhỏ này.
Vì mình rất yêu thích tiếng Nhật nên mình sẽ cố gắng xây dưng blog của mình theo hướng blog tiếng việt cộng tí tiếng nhật, nghe có zẻ ghê ghớm nhưng...hì hì.
Mong nhận dc nhiều chia sẻ hơn từ các bạn!

ĐỪNG QUÊN CHO MÌNH MỘT CẦM MEN KHI ĐÃ ĐỌC LỜI GIỚI THIỆU CỦA MÌNH NHÉ!


は じ め ま し て 。わ た し の BLOG に ご 覧 に  な り ま し た。
あ ち こ ち か ら 大 勢 の 人  交 流 し た り 時 分 の 考 え  や  好 き な こと や 興 味 が あ る こ と  を  表 す こ と が で き た り す る た め に 、 こ の 小 さ な 家  を  建 て て い る ん で す 。

Read more...

STICKY POST

hóa ra là zậy>>> hè hè

- こ の ク ラ ス は た く さ ん の こ と を 勉 強 し た ね ! 知 ら な い こ と ば か り だ。
皆 の 日 本 語 の 初 級 と いう 教 科 書 を 勉 強 し て し ま っ た の に 。 。 。す ご く 奇 妙 だ !。
-皆 の 日 本 語 の 初 級 だ け け れ ど 、 こ のク ラ スに 合格 で き た の は す ご いだ ね !
- い い え 、 み ん な も そう で は な い で し ょ う か.
- い い え 、 こ の ク ラ ス は 中 級 の 最 後 の ク ラ ス   よ ! 中 級 の 最 初 の ク ラ ス じ ゃ な い の !
- へ え 、 ど う い う こ と ?
火 曜 日 の 4 時 間 は 間 違 っ た ク ラ ス で 勉 強 し ま っ た と い う こ と だ 。 素 直 な 顔 で こ の ク ラ ス で 入 っ た 。 顔 負 け す ぎ た . 係 人 は わ た し の ク ラ ス の番 号 を 間 違っ た の だ 。
:cry:

Read more...

thấy Lạnh

giờ mới bắt đầu thấm thía câu " sức khỏe là tất cả"
mới 5 ngày bị bịnh thôi mà trông mình không còn chút hơi sức nào.
lúc đầu cứ nghĩ là bị H1N1, hoang mang lo sợ, ghé ngang hiệu thuốc mua vài liều. đáp lại là thái độ vô cùng đáng ghét của bà bán thuốc, bà ấy càng làm cho mình cảm thấy hoang mang hơn, càng làm cho mình có cảm giác mình đúng là bị H1N1. tự nhiên lúc đó thây thương và cảm thông với những người bị AIDS lạ lùng. thấy lạnh.
về tới nhà, việc đầu tiên là onl tìm thông tin về H1n1, ngoài sốt thì mình chẳng có triệu chứng nào giống cả. nhưng lạ, uống thuốc thì hết sốt nhưng hết thuốc thì lại sốt.
đến ngày thứ 3 thì mình đã nghỉ 3 buổi học rồi mà tình hình không có gì thay đổi.
tối, đã có hẹn với đám bạn thời KTX đi họp mặt, là chủ xị và cũng có ý nghĩ đi chơi về biết đâu hết bẹnh nên đi. vui quá quên mất lời mẹ dặn, uống đủ thứ, toàn đồ lạnh, tối về đau cổ quá, hết thuốc, lại sốt. thấy lạnh
ngày thứ 4, cố gắng đi học bên đông du, ai ngờ mắc mưa giữa đường lại kẹt xe nữa.
vào lóp chỉ biết ngồi run nên đành về trước
đường ngập, kẹt, không về được, lạnh run
lúc này sao cần một bờ vai thế không biết
nước mắt chảy tràn giữa dòng người đua chen nên cũng chẳng ai để ý tới một con bé 39 độ đang run lên vì lạnh.

Read more...

điều muốn nói- năm 3 ơi !

thời gian trôi nhanh không chờ đợi bất kỳ ai, mình cũng đang cố gắng để mỗi phút giây trôi qua không trở thành vô ích.
đã trở thành một sinh viên năm 3 rồi ư? con bé ngày nào còn trách ba mẹ sao không tỏ ra thiệt vui mừng khi đậu DH, con bé ngày nào lóng nga lóng ngóng giữa dòng người Sài Gòn tấp nập khi không có chỗ gửi xe đạp mà còn bị đứt dép và đi lạc đường và con bé nhút nhát mỗi khi phải phát biểu trước đám đông, dù đám đông ấy chỉ vỏn vẹn 5, 6 người- nay đã trưởng thành hơn... chút chút. đã biết thương ba mẹ hơn trước nhiều, không còn nghĩ cho riêng mình và đã có thể khiến người khác phải lắng nghe...
3 năm với bao sự thay đổi và hình như mình cũng nhận ra vài điều- tuy cỏn con nhưng đối vời mình, đó là những kinh nghiệm sống thiệt đáng quý. Thế nào là một người bạn tốt? thế nào là " lựa chọn ngày mai"
năm 3 - đồng nghĩa với việc mình đã 20. "20- tương lai trong bàn tay tôi, tôi đi về nơi xa xôi, chẳng ngại gì đường dài, gian khó, vì nay tôi đã 20" chưa bao giò mình cảm nhận được giá trị của tuổi 20 như lúc này! muốn học nhiều hơn mình có thể, muốn làm được nhiều việc mình muốn làm trước khi cơ hội vụt qua...
Mẹ đi xem bói, nói rằng 20 năm trước nếu mẹ không sinh ra một cô út mà là một cậu út thì có thể sau này gia đình sẽ gặp nhiều khó khăn hơn! chắng biết đúng sai như thế nào nhưng mình luôn mong rằng, cô út của mẹ sẽ trưởng thành, sẽ thành đạt, sẽ không khiến ba mẹ phải lo lắng- dù chỉ một giây phút!
Những ngày đầu năm 3, đã thấy chuyện sách vở nay không còn đon giản như trước...nên chỉ biết dặn lòng phải cố gắng hết sức! chiến thắng bản thân là điều quan trọng nên phải làm cho bạn thân trở nên ... khó chiến thắng!
một nam9 học nhiều thành công nhé!

Read more...

もう一度キッスしたかった! MOU ICHIDO KISS SHITAKATTA Anh đã muốn hôn em một lần nữa



眩しい夏につかまえた 強くしなやかな指先

寂しい人ごみの街で 抑えていた恋をぶつけあった

Mabushii natsu ni tsukamaeta tsuyoku shinayaka na yubisaki
Sabishii hitogomi no machi de osaeteita koi wo butsukeatta

Nắm chặt những ngón tay mảnh dẻ nơi mùa hạ mù quáng
Trên con đường của dòng người cô độc, tình yêu câm nín này đã được sắp sẵn

本気に傷つくこと恐れない澄んだ瞳が

雨の午前六時に出て行く僕を包んで



Honki ni kizutsuku koto osorenai sunda hitomi ga
Ame no gozen roku ji ni deteiku boku wo tsutsunde

Rồi sẽ tổn thương thôi, trở nên trong suốt trong đôi mắt không chút sợ hãi ấy
Đúng sáu giờ chiều giữa những hạt mưa rơi, anh rời đi



Sabishii hitogomi no machi de osaeteita koi wo butsukeatta

Nắm chặt những ngón tay mảnh dẻ nơi mùa hạ mù quáng
Trên con đường của dòng người cô độc, tình yêu câm nín này đã được sắp sẵn


Read more...

có bi nhiu khách tới chơi nhỉ? 今日は何人blogをご覧になりますか?どこからかな?

♥+歌詞。ARASHI - Love so sweet


日文歌詞

輝いたのは鏡でも
太陽でもなくて
君だと気づいた時から
あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月
Love storyまた一つ
傷ついた夢は昨日の彼方へ
空に響け愛の歌


思い出ずっとずっと忘れない空
2人が離れていても
こんな好きな人に
出逢う季節2度とない
光ってもっと最高のlady
きっとそっと想い届く
信じることが全て


そこからいつも見えるように
この手を空に向け広がる
君との思い出
あの頑なで意地っ張りな
僕を変えた君の手
Love story歩き出す
曲がりくねってた2つの旅路はLove so sweet
ここで1つ虹になれ

思い出ずっとずっと追いかけた夢
2人が遠くへ行っても
どんなつらい夜も
挫けそうな誓いでも
笑ってもっと最後のlady
きっとそっと願い届く
明けない夜はないよ
Love so sweet

伝えきれぬ愛しさは
花になって街に降って
どこにいても君を
ここに感じてる

思い出ずっとずっと忘れない空
2人が離れていても
こんな好きな人に
出逢う季節2度とない
光ってもっと最高のlady
きっとそっと想い届く
信じることが全て
明けない夜はないよ
信じることが全て
Love so Sweet


明けない夜はないよ
信じることが全て
Love so Sweet

Read more...

Tặng quà_ một nghệ thuật của người Nhật

Với người Nhật Bản, họ tin rằng cách tặng quà cũng thể hiện văn hóa của người tặng ^^




Tại Nhật Bản, việc tặng quà từ lâu đã trở thành một thói quen thông thường, không cần phải nhân dịp lễ tết hay những ngày đặc biệt, mà chỉ là một cách đơn giản để con người với con người thể hiện tình cảm với nhau. ( SƯỚNG NHỈ)

Bạn có thể tặng một món quà cảm ơn cho vị chủ nhà nơi bạn ở, hay chút gì nho nhỏ thể hiện sự quý mến và tôn trọng với người bạn đã mời bạn bữa tối, và cũng có thể là những món quà đơn giản cho những người bạn yêu quý vào một ngày đẹp trời nào đó. Tặng quà là một truyền thống thú vị và được yêu thích trong nền văn hóa của quốc gia này.

Read more...

acha acha khoai chi! 頑張ろう!

vậy là cũng được gần 2 năm kể từ lúc mình đăng kí zô đông du học rồi chạy qua sakura học.:D
chà, nhắm đường kẹt nên đã cố tình đi sớm, rút cuộc sớm thiệt.awww
đúng 6h45 zô lớp.
hình như cả lớp quen nhau hết, nói cười rôm rả quá trời mà mình hông bít ai hết chơn, bùn ghê,:frown: nhưng cũng tự tin lắm, ung dung zô lớp, bởi zì mình đóng tìn oy mà hè hè.:D
choáng!:yikes:
không bít họ lôi đâu cách học này.:eyes:
ôm một cuốn kanji đọc như mấy nhóc trung quốc đọc tam tự kinh vậy, trước giờ chưa thấy ai học zậy hết.
họ đọc rôm rả, mình nhắm lớp đầu trung cấp chắc khoảng 900 tới 1000 chữ là cùng nhưng mình lầm cái bự.:rolleyes: họ không học giống mình, học một chữ có âm on kun và ấm hán việt mà học học mỗi âm hán việt, thế là mình như gà lạc zo bầy vịt.:cry:
choáng tập 2!:yikes:
sau khoảng 20phut, họ chển sang màn đọc truyện. Mình cũng đọc nhìu nhìu chứ bộ, nào bắt đầu mở sách, hết hồn, học chơi nguyên bản sách người Nhật luôn á. đọc từ đằng sau ra trước nè, đọc từ trái qua phải, và đọc chữ viết theo hàng dọc. đọc xong, thầy giải nghĩa bằng...tất nhiên là tiếng nhật, dịch rồi không nhìn sách kể lại câu chiện, tất nhiên bằng tiềng Nhật oy. mình nhận ra nhìu điều lắm nha, tuy cùng học hết 50 bài nhưng hình như họ dc học rất nhìu thứ, từ vựng mới, trợ từ mới, trạng từ, thời số từ, động từ rất mới, rất nhiều.:mad:
chỉ đến phần nghe là mình không choáng! mấy cái hội thoại họ cho nghe có vẻ dễ hơn mấy cái mình hay nghe ở nhà.:D
nói chung là mình khá thích cách học này. nhưng chắc sẽ gặp nhiều khó khăn. biết vậy nhưng mình tin là mình sẽ làm dc!
:knight: :knight: :knight: :knight: :knight: :knight: :knight:
Download Opera, the fastest and most secure browser
December 2009
M T W T F S S
November 2009January 2010
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31