O uprzejmości
Sunday, September 24, 2006 4:45:56 PM
Bądź uczynny i miły, a łatwo zdobędziesz
Wdzięczność tych, którzy znają twe czyny.
Przyrodzona uprzejmość jest zawsze i wszędzie
Cechą osób z dostojnej rodziny.
Bo zewnętrzne znamiona nie świadczą o niczym,
Jeno to, co człek w duszy ukrywa.
Myśl człowieka zacnego jest pełna słodyczy,
A postawa dla wszystkich życzliwa.
Nie drwi nigdy, chociażby to miały być żarty.
Wroga woli ugłaskać niż judzić.
Bowiem świat jest na ludziach życzliwych oparty -
Runie, kiedy zabraknie tych ludzi.
Ten, kto duszę ma podłą, choć rozum posiada,
Jest podobny zaiste do drzewa...
Szlachetnego powinna cechować ogłada.
Nawet gdy się na kogoś pogniewa.
Człek posępny - pomimo że słońce się żarzy -
Widzi jeno ciemności i chmury.
Mleko w brudnym naczyniu natychmiast się zwarzy.
Tak jak radość wśród ludzi ponurych.
Wdzięczność tych, którzy znają twe czyny.
Przyrodzona uprzejmość jest zawsze i wszędzie
Cechą osób z dostojnej rodziny.
Bo zewnętrzne znamiona nie świadczą o niczym,
Jeno to, co człek w duszy ukrywa.
Myśl człowieka zacnego jest pełna słodyczy,
A postawa dla wszystkich życzliwa.
Nie drwi nigdy, chociażby to miały być żarty.
Wroga woli ugłaskać niż judzić.
Bowiem świat jest na ludziach życzliwych oparty -
Runie, kiedy zabraknie tych ludzi.
Ten, kto duszę ma podłą, choć rozum posiada,
Jest podobny zaiste do drzewa...
Szlachetnego powinna cechować ogłada.
Nawet gdy się na kogoś pogniewa.
Człek posępny - pomimo że słońce się żarzy -
Widzi jeno ciemności i chmury.
Mleko w brudnym naczyniu natychmiast się zwarzy.
Tak jak radość wśród ludzi ponurych.






