Jason

ncurses的UTF-8支持

Tuesday, 8. August 2006, 13:28:58

ncurses默认是不支持UTF-8的，不过作为一个中国人，我们用中文的时候还是比用英文的多的多。所以在编程的时候要考虑对中文的兼容问题（当然英语国家的人写程序的时候也应该想一下其他地方的人，这也是好多西方人容易忽略的地方）。下面就来说一下怎么在ncurses里面支持UTF-8编码的字符。

首先，要在程序的开始调用setlocale函数来设置locale，如果使用系统默认的locale，就这样

setlocale(LC_ALL,"");

具体可以参见 setlocale(3)

man 3 setlocale

对于UTF-8的字符和字符串，就可以像使用普通的字符和字符串那样使用了，不过对于strlen，要用wcslen()来代替（好像如果想要看一下一个字符串要占用多少列的空间，也要用wcswidth()，不过我不确定，我作了几次实验反回的都是-1，希望知道的朋友留个言讲一下，谢谢了）。

然后在编译时也要注意，不要用gcc a.c -lncurses，而要用gcc a.c -lncursesw，ncursesw是ncurses支持宽字符(wide character)的版本。这样整个程序就可以使用UTF-8编码的任意字符了。

ps:在网上查了半天发现这方面的资料真的好少，最后在一个关于aspell的贴子里面找到了结果。

用gdb调试ncurses程序乱

Comments

Anonymous # 11. February 2007, 06:02

Anonymous writes:

aaaa

Chen Yufei # 21. February 2007, 14:38

wcslen 返回的是 wchar_t 数组中（而不是 UTF-8 编码的 char 数组）有几个字符。它与 strlen 相对，strlen 数的是 char 数组中"字节"的个数，而不是字符的个数。

mbstowcs 的返回值是用“系统编码”的 char 数组中含有的字符的个数，系统编码由 LC_CTYPE 决定。举例来说，如果 LC_CTYPE 是 UTF-8, 那么 mbstowcs 认为传给它的 const char* 数组中的字节流是 UTF-8 编码的，它将把 UTF-8 编码的字节流转换为 wchar_t 数组，并返回字节流中字符的个数（对 32 bit 的 wchar_t 的话应该就是一个字符对应一个 wchat_t 了，不过我不知道 C 标准有没有指定 wchar_t 一定要实现为 32 bit）

所以如果想要知道 UTF-8 编码的字符数组中有多少个字符的话应该使用 mbstowcs。当然也可以使用其他的库，比如 glib 中就有处理 unicode 的函数。

不知道有没有讲清楚。谢谢你的两篇关于 ncurses 的文章，帮到我不少忙了！大一就已经接触这样的东西真是厉害啊，我都已经大三了才开始这些东西，真是惭愧。

ncurses 的国际化的资料是不多，不过实际上它对国际化的支持已经不错了，UTF-8 和 wchar_t 都支持，使用还是很方便的。关于 Unicode 的资料还是不少的，我的 blog 中的这篇 http://my.donews.com/chenyufei/2007/02/15/ibzgiazcpjomfbqpnlgqjwibpfojazyibyoj/ 中有一些链接，是我觉得帮助比较大的，其中的 FAQ 是有中文翻译的，欢迎去看看:-)