Dieu Anh's Opera blog

Former Opera Marketing Assistant

Navigateur Opera en français

, , , , , , , , , ,

Je me suis rendu compte en consultant la liste des mots clés grâce auxquels les visiteurs trouvent mon blog : certains d'entre eux cherchent la version française du navigageur Opera.

Bon, mettons donc les pendules à l'heure : Le site d'Opera est, pour l'instant, seulement en anglais sad et en d'autres langues que vous ne maîtrisez peut-être pas no mais le navigateur Opera existe bel et bien en français.


Allez sur www.opera.com/download

Choisissez la version Internationale et un serveur en France (Click Internet) pour télécharger plus vite. Choisissez la langue française lors de l'installation.

Si pour une raison mystérieuse, Opera n'est toujours pas en français, allez dans Tools > Preferences > General > Language : Français [fr] (cf. capture d'écran)

Sur la version Linux, le fichier de traduction n'est pas là, téléchargez le fichier de traduction français ici
(Pour connaître votre version d'Opera, allez sur Help > About Opera).
Ensuite, placez le fichier .lng quelque part.
Enfin, allez dans Tools > Preferences > Details. Entrez en haut le chemin vers le fichier .lng. Validez ensuite.

Les Mouse Gestures (raccourcis souris), comment ça marche ?Comment préparer et organiser son voyage au Vietnam ?

Comments

softrank Monday, October 27, 2008 2:07:04 PM

Merci ....
Je peut vous dir que il y a .....
Un Aspell français pour Opera .....
je m'explique aspell un pluging.....
permi la vérification orthographique....
Bien sure vous le trouvier dans le site Opera......
Avec d'autres Langues.......

.............. zip zip zip zip zip .........

myfrenchopera Monday, October 27, 2008 2:15:14 PM

Effectivement, il faut juste installer GNU Aspell (http://aspell.net/) pour avoir des 'dictionnaires' sur Opera (pas la peine de l'installer pour la version Mac).

Plus d'info ici : http://www.opera.com/support/tutorials/opera/spellcheck/

KujaIXKuja-IX Monday, October 27, 2008 3:14:39 PM

Où en est la traduction d’opera.com en français, au fait ?

myfrenchopera Monday, October 27, 2008 3:17:21 PM

En cours

sorinste-ven Monday, October 27, 2008 10:02:35 PM

Oui Aspell est tres bon ...meme pour ma langue wink
B-jour Dieu yes

Unregistered user Friday, July 17, 2009 8:33:43 PM

bibilolo writes: comment se fait-il que lorsque l'on télécharge Opéra on nous indique que c'est en français et que lorsque l'on s'en sert c'est en anglais? Merci

myfrenchopera Monday, July 20, 2009 7:24:27 AM

Quelle version utilises-tu ?

Il est possible que dans tes préférences (de l'ordinateur), tu as choisi anglais comme langue de préférence, ou que la version que tu télécharges n'est pas la version finale donc n'est pas disponible en français (mais pendant l'installation, tout est affiché en français).

Pour changer de langue, vas dans Tools > Preferences > General > Language : Français [fr]

Unregistered user Wednesday, August 11, 2010 4:02:22 PM

Antoine132 writes: Bonjour, Je m'étonnais qu'il n'y ai pas plus de personne qui choisissent Opéra et je me demandais pourquoi mes proches et mes amis étaient rétissant quand je leur ai dit que je prenais Opéra comme navigateur. Bon après 2 jours j'ai compris, Opéra se dit le plus puissant, le plus intelligent, ext.. des navigateurs, ceux qui arrivent à lire et comprendre au moins 5 langues étrangères vous diront que c'est vrai, mais pour moi qui ne digère que la langue française, je trouve que c'est de la publicité menssongère, car Opéra n'est pas capable de vous présenter une page complète rien qu'en français, et en plus en bas de la page dans la rubrique pour changer de langue bien souvent la langue française n'y figure pas! Alors pour remplir les formulaire ou autre c'est la galère, ne sachant pas quoi y inscrir je change de page au départ en français et naturellement le reste en langue étrangère, j'ai même effectué plusieurs télé-chargements de divers mdèles d'Opéra qui ne devaient être qu'en français, mais hélas toujours la même chose, après la page d'accueil la suite passait en langue étrangère! Alors s'il y une personne qui arrive à me trouver Opéra en français de la première à la dernière pager j'en serais très heureux et cela prouverai qu'il y a un peu de vérité dans les dires et les prétentions d'Opéra? Merci d'avance pour une réponse positive avant que je change de navigateur? Cordialement, Antoine132

myfrenchopera Thursday, August 12, 2010 3:15:03 AM

Bonjour Antoine132,

Je pense que le problème est lié aux réglages de la langue par défaut des sites Web qui ont plusieurs versions. Normalement, quand vous vous connectez depuis la France, le site détecte votre location et présente la version qui vous correspond le plus (donc normalement FR). Si pour une raison quelconque, la page FR ne s'affiche pas, vous pouvez dire à Opera d'afficher que la version française.

Pour bien régler ce problème, faites Ctrl+F12, dans l'onglet "Générales", choisissez le français comme "langue préférée pour Opera et pages Web". Pour plus d'information, vous pouvez demander des infos aux gourous d'Opera sur le forum d'opera-fr.com

Cordialement,

Unregistered user Tuesday, January 11, 2011 8:48:12 PM

Anonymous writes: j' aimerais savoir si on ne peut télécharger que l'extension qui permet d'avoir acces a l'interface en francais...

Unregistered user Sunday, October 2, 2011 2:22:18 PM

Anonyme writes: Bonjour, Je confirme que Opera a un problème avec la langue française: au moment de l'écriture d'un message (dans un forum par exemple), les mots sont soulignés d'un trait ondulé rouge. En cliquant droit sur un mot, on obtient des propositions de mots anglais. Autre défaut d'Opera: quand on sélectionne une partie d'écran, et qu'on veut imprimer le texte sélectionné, on obtient un texte compacté qui n'a rien à voir avec l'original. Par contre, la possibilité de zoommer, avec Opera, est un gros plus.

myfrenchopera Monday, October 10, 2011 9:12:44 AM

Cliquez droit sur le champ de texte, puis sélectionnez "Dictionnaires", est-ce que la langue cochée est "français" ou "anglais" ? Les dictionnaires ne sont pas installés automatiquement, je vous invite à télécharger le dictionnaire français pour avoir la correction orthographique en français.

Unregistered user Thursday, October 20, 2011 10:01:36 AM

Anonyme writes: Merci Myfrenchopera. J'ai suivi votre conseil, et mon Opera est en français maintenant !

How to use Quote function:

  1. Select some text
  2. Click on the Quote link

Write a comment

Comment
(BBcode and HTML is turned off for anonymous user comments.)

If you can't read the words, press the small reload icon.


Smilies