My French Opera

Il y a 5 ans, j'étais la plus grande fan d'une bloggeuse nommée Chrissu. Un jour, elle a eu la bonne idée de mettre sa photo sur son blog ... 5 minutes après que je suis sortie pour voir ma meilleure amie. Et puis un jour, elle a fermé son blog sur un coup de tête (je n’étais pas au courant, j’étais à la plage) et je ne l’ai jamais revue sur Internet

Si j’avais vu sa photo ce jour là, j’aurais pu la reconnaître dans le métro parisien ou au moins sur Facebook. Si j’étais connectée le jour où elle a fermé son blog, j’aurais pu, avant qu’elle ne le ferme complètement, lui donner mon adresse email via le formulaire contact.

Mais à cette époque, je venais juste d’avoir MON premier ordinateur de bureau (à moi toute seule hein, pas celui partagé avec mes deux parents informaticiens), je n’avais même pas de forfait téléphonique et Opera Mini n’existait pas encore, il m’était techniquement impossible de changer le cours de l’histoire.

Alors quand Zara m’a parlé du ‘The Full Web in your handbag’, ça a fait ‘Tilt’ dans ma tête , et je me suis dit que je pourrais faire quelque chose pour empêcher cette histoire triste de se répéter.

C’est ainsi que l’article « La blogosphère dans votre sac à main » a vu le jour. J’aime bien le côté ‘Gossip Girl - addicted’ du concept (vous connaissez cette série ?) et les bannières que j’ai mises fièrement sur mon blog (faites par Oleg). Celle à droite est ma préférée.

Je vous invite vivement à afficher ces bannières sur votre blog et ainsi encourager vos lecteurs à vous suivre/lire partout

Je me suis rendu compte en consultant la liste des mots clés grâce auxquels les visiteurs trouvent mon blog : certains d'entre eux cherchent la version française du navigageur Opera.

Bon, mettons donc les pendules à l'heure : Le site d'Opera est, pour l'instant, seulement en anglais et en d'autres langues que vous ne maîtrisez peut-être pas mais le navigateur Opera existe bel et bien en français.


Allez sur www.opera.com/download

Choisissez la version Internationale et un serveur en France (Click Internet) pour télécharger plus vite. Choisissez la langue française lors de l'installation.

Si pour une raison mystérieuse, Opera n'est toujours pas en français, allez dans Tools > Preferences > General > Language : Français [fr] (cf. capture d'écran)

Sur la version Linux, le fichier de traduction n'est pas là, téléchargez le fichier de traduction français ici
(Pour connaître votre version d'Opera, allez sur Help > About Opera).
Ensuite, placez le fichier .lng quelque part.
Enfin, allez dans Tools > Preferences > Details. Entrez en haut le chemin vers le fichier .lng. Validez ensuite.