お邪魔しました♪Opera東京オフィス 日本語mixばーじょん(1)
Monday, 22. October 2007, 15:53:00
えーっと、久しぶりな日本語のブログで、
どーやって書いたらいいのやら…すっごい困ってる私、ナオです…
Opeara日本支部のkeikiさんも書いてくれたみたいなので、
こちらも良かったら遊びにtake a look please
http://my.opera.com/chooseopera-Japan/blog/2007/10/22/nao-monkey-ya-ya-ya
あのね、せっかくせっかくせーーーーーっかくOperaさんにお邪魔したのに、
私すっかりカメラを忘れちゃって、
しかもケータイのカメラの使い方は分からないし、
ってことで、
ここでお披露目できる写真がないのーーーーー!!!!
ok, i'll try to translate this stupid Japanese post above.
well, in short, i just wanted to say
"i've forgot to bring my camera when i visited Opera"
that's it.

でも、スッゴイ可愛い
stickerと、
(which i already stick on my FD case)
OperaのOと一緒な真っ赤なペンと
(which i already use at work;))
それからそれから、
Operaのロゴが入ったかわいーーーポロシャツをお土産にいただきました
明日の朝会社で写真とってお昼までにはアップします♪ 完
(仕事中じゃんね
ま、いっか
)
sorry i just said im gonna update some pix by tomorrow afternoon
いっやぁ~しっかし何だか不思議な体験ね
こっちの世界から見てたOperaとあっちの世界から見てみるOpera。
たーーーーーっくさんのOperaファンとユーザーがいる中で、
私は単に1ユーザーってだけなのに、
(ok, i would say im the one of huge fan:D )
こんなにOperaのみんなに近づいて、お話したりできちゃって、
そんでもって、
ピザやらなにやら、くつろぎ放題させてもらっちゃって
おまけにmonkeyまで急遽連れて行っちゃったし
とかいいつつ、途中で完全にmonkeyは放置
勝手にみんなとワイワイやってた私です

私、どーしよーもないお客さんでした
でも、本当に感謝感謝
Keikiさん、ご招待ありがとうです
そして、迷惑がらずにwelcomeしてくれた皆様…ナオはとってもhappyです
さてさて、あと4時間後には朝ごはん食べて
6時間後にはオフィスにいなきゃなんないので、
そろそろ寝ますわzzz
あ、で、また明日ちょっとアップしまーす♪
せっかくなので、もうちょっとくらいvisiting Operaの話題で
ひっぱりたいでーす
http://my.opera.com/chooseopera-Japan/blog/2007/10/22/nao-monkey-ya-ya-ya
どーやって書いたらいいのやら…すっごい困ってる私、ナオです…
Opeara日本支部のkeikiさんも書いてくれたみたいなので、
こちらも良かったら遊びにtake a look please
http://my.opera.com/chooseopera-Japan/blog/2007/10/22/nao-monkey-ya-ya-ya
あのね、せっかくせっかくせーーーーーっかくOperaさんにお邪魔したのに、
私すっかりカメラを忘れちゃって、
しかもケータイのカメラの使い方は分からないし、
ってことで、
ここでお披露目できる写真がないのーーーーー!!!!
ok, i'll try to translate this stupid Japanese post above.
well, in short, i just wanted to say
"i've forgot to bring my camera when i visited Opera"
that's it.
でも、スッゴイ可愛い
(which i already stick on my FD case)
OperaのOと一緒な真っ赤なペンと
(which i already use at work;))
それからそれから、
Operaのロゴが入ったかわいーーーポロシャツをお土産にいただきました
(仕事中じゃんね
sorry i just said im gonna update some pix by tomorrow afternoon
いっやぁ~しっかし何だか不思議な体験ね
こっちの世界から見てたOperaとあっちの世界から見てみるOpera。
たーーーーーっくさんのOperaファンとユーザーがいる中で、
私は単に1ユーザーってだけなのに、
(ok, i would say im the one of huge fan:D )
こんなにOperaのみんなに近づいて、お話したりできちゃって、
そんでもって、
ピザやらなにやら、くつろぎ放題させてもらっちゃって
おまけにmonkeyまで急遽連れて行っちゃったし
とかいいつつ、途中で完全にmonkeyは放置
勝手にみんなとワイワイやってた私です
私、どーしよーもないお客さんでした
でも、本当に感謝感謝
Keikiさん、ご招待ありがとうです
そして、迷惑がらずにwelcomeしてくれた皆様…ナオはとってもhappyです
さてさて、あと4時間後には朝ごはん食べて
6時間後にはオフィスにいなきゃなんないので、
そろそろ寝ますわzzz
あ、で、また明日ちょっとアップしまーす♪
せっかくなので、もうちょっとくらいvisiting Operaの話題で
ひっぱりたいでーす
http://my.opera.com/chooseopera-Japan/blog/2007/10/22/nao-monkey-ya-ya-ya
(でも日本語だと英語版にくらべて反応少ないのがさびしいね...)
By keiki, # 8. November 2007, 11:38:26
By naoo, # 8. November 2007, 23:06:51