nghia dia mu suong

Mai em chết, ta sẽ về đưa tiễn
Đứng lặng người .. chào tiễn biệt phù du
Một mình ta nơi nghĩa địa sương mù
Trồng tặng em vài bụi hoa màu trắng

Em có nhớ nghĩa gừng cay muối mặn
Nhớ chuyện tình hoa trắng những năm xưa
Buổi hẹn hò .. những lúc nắng, lúc mưa
Thôi em ạ, âu cũng là kỉ niệm

Rồi từ lúc em thay màu áo tím
Bước theo người, ta tay trắng bàn tay
Cười chua chát . .. đời mau chóng đổi thay
Ta lữ khách - gót giang hồ phiêu lãng

Nơi bến mới - chưa bao nhiêu ngày tháng
Em sụt sùi ... nuối tiếc mối duyên xưa
Khóc chi em ? Khóc nữa cũng bằng thừa
Ừ, ta hứa ... Mai sẽ về đưa tiễn ...

真心 - 叶倩文

盼到了黎明 又怕让自己清醒
Mong ngóng bình minh nhưng lại sợ làm mình tỉnh giấc
有多少未知的莫名委屈
Có bao nhiêu nỗi uất ức không thể giải bày
要让我强忍着不能哭泣
Hãy cho em sức mạnh để em không khóc nữa
我真的累了 累得想放弃逃避
Thật sự em đã quá mệt, em muốn vứt bỏ mọi thứ để trốn chạy
逃回那不再有谁会在乎的过去
Đến nơi nào đó mà không ai quan tâm đến quá khứ của em
走过了风雨 在身上留下了痕迹
Những vết tích cuộc đời lưu lại trên thân thể
回想起这一切百感交集
Nghĩ về những cái đó ngổn ngang trăm mối
分不清该可悲还是欢喜
Không thể phân rõ đâu là đau thương đâu là yêu thích
我真的累了 累得我无法继续
Thật sự em đã mệt, không thể tiếp tục nữa
有谁能看见我那颗平凡执着的心
Ai có thể nhìn rõ con tim bình dị kiên trì đó của em
为何我用真心做的梦爱的人说的话 没有人愿意相信
Hà cớ gì em mơ một giấc mơ yêu thương một người, nói những lời đó, sao không ai tin tưởng em.
而一个小小的天地只属於自己 却如此遥不可及
Một góc nhỏ nào đó chỉ thuộc về em sao lại xa vời thế
我只想用真心做个梦爱个人说些话 安静的面对命运
Em muốn mơ một giấc mơ yêu thương một người, nói những lời đó, bình lặng đối diện với vận mệnh
但这无奈的心情 我又能说给谁听
Nhưng tâm tình này em không biết giải bày cùng ai

歌曲：妈妈
歌手：吴建豪

那年还没长大
Năm đó là con còn trẻ con
常常让你牵挂
Con luôn làm mẹ phải bận tâm
是我不好你担心了吧
Là con luôn làm mẹ phải lo lắng
懵懂很不听话
Là con ngu muội luôn không nghe lời mẹ
也曾顶嘴吵架
Và cũng luôn cãi lời mẹ
我的脾气你没办法
Tính nết của con mẹ đã hết cách
你一个人沉默撑着家
Mẹ một mình gánh vác gia đình
任岁月在你额头刻划
Dấu vết của thời gian đã hằn trên trán mẹ
你说爱是唯一的解答
Mẹ nói tình yêu là lời giải thích duy nhất
那皱纹是代价
Mẹ nhận được gì đâu ngoài những vết nhăn
斑白的发是惩罚
Và mái tóc đã điểm bạc
妈妈辛苦为家
Vì gia đình mẹ đã khổ nhiều
你别再让泪流下
Mẹ, xin mẹ đừng khóc nữa
我会照顾这个家
Giờ đây con có thể gánh vác gia đình
亲爱的妈妈
Mẹ thân yêu
休息你辛苦了
Mẹ hãy nghỉ ngơi thôi
没想过天会塌
Con chưa từng nghĩ trời có thể sụp xuống
(phải chăng câu này ý là mẹ có thể gục xuống nhỉ)
总要你等一下
Là mẹ bao đêm luôn chờ con
有谁多晚都等我回家
Đợi con về nhà
伤了你的气话
Những lời nói trong lúc nóng giận
无意说的谎话
Những lời nói dối vô tình của con
你都微笑说算了吧
Đều làm mẹ đau lòng, nhưng mẹ luôn cười nói và bỏ qua
我知道你累
Con biết mẹ đã mệt rồi
现在换我来背
Giờ đây hãy để con gánh vác
我一定不让你后悔
Nhất định con sẽ không để mẹ phải hối hận
我让未来很美
Con sẽ làm cho tương lai tốt đẹp hơn
亲爱的妈妈
Mẹ thân yêu
请别再流下眼泪
Xin mẹ đừng khóc
你真是辛苦了
Thực sự mẹ đã khổ quá nhiều rồi
妈妈妈妈
Mẹ … Mẹ…
你不用哭了
Mẹ đừng khóc nữa
妈妈妈妈
Mẹ… Mẹ….
不要再哭了
Mẹ đừng khóc nữa

Trời trở lạnh rồi anh có biết không?
Hình như anh chưa quen với mùa dông xứ Bắc,
Ở quê anh chỉ có gió lào nắng gắt,
Chẳng mưa phùn gió rét dến se lòng.

Anh thấm chăng cái lạnh của mùa dông,
Dù tê tái nhung ngọt ngào biết mấy
Dẫu trời có khắt khe đến vậy,
Em vẫn yêu nhiều,day dứt trước heo may.

Ngày anh di nắng vẫn ngập con đường cũ còn rực lá đỏ
Em ở lại một mình khắc khoải đón đông sang lặng lẽ âm thầm.
Một mình em trước con gió lặng câm,
Chợt nhớ anh nơi miền Trung cát trắng
ở nơi đây vẫn hanh hao là nắng
Gió lạnh về ròi anh chẳng biết đâu!
Mùa đông sang nhiều bước chân thật mau,
Em chợt thấy yêu sao mùa dông xứ Bắc.
Chỉ thương anh chắc quen cát trắng,
Cứ xuýt xoa hoài trước cái lạnh thời gian

Gió lạnh về rồi em vẫn lang thang,
Tìm hơi ấm trong mùi hương hoa sữa.
Anh có nhìn thấy trong buổi chiều nắng lạ,
Chút giao mùa em gửi cho anh.

Dù đông sang nỗi nhớ vẫn yên lành,
Em ngóng anh ra để mình cùng chia rét
Anh sẽ quen và anh sẽ thích
Về miền Trung rồi anh sẽ nhớ mùa đông.
Còn bây giờ anh có biết hay không?
Yêu mùa đông nhưng em vẫn khao khát ,
Chút nắng của miền Trung mêng mông rát bỏng.
Nắng anh mang về từ nơi ấy xa xôi.

Giá ngày xưa anh đừng yêu em....



Giá ngày xưa anh đừng yêu em
Có lẽ giờ anh đã không buồn nhiều đến thế
Niềm tin anh đặt nơi em chẳng thể
Như niềm tin anh giữ trọn riêng mình.

Giá ngày xưa tạo hóa cứ vô tình
Đừng bắt nhịp hai trái tim xa lạ
Gặp nhau đâu đã là tất cả
Xa nhau đâu chỉ một vài ngày...

Giá ngày xưa anh đừng nói yêu ngay
Đừng mong ước những điều không thể có
Đừng vội trao trái tim cho người anh thương nhớ
Bởi chắc gì mình đã mãi nợ duyên nhau.

Ai biết chuyện đời rồi sẽ đi đâu
Anh có hối tiếc những điều anh đánh mất
Vẫn biết tình yêu mình trao nhau là chân thật
Nhưng lý lẽ nào hàn gắn được nỗi đau.

Em biết là suy nghĩ của em đã chẳng đủ nông sâu
Để hiểu hết những điều anh muốn nói
Nếu có khi nào trái tim em xin một lần thú tội
Em sẽ tự tay trao hình phạt cho mình.

Bởi lỗi lầm của em là đã yêu anh
Nhưng chẳng thể bằng tình yêu làm anh hạnh phúc
Chẳng thể sẻ chia những điều anh mong ước
Chẳng biết hy sinh sự ích kỷ của riêng mình.

Nên giá ngày xưa anh đừng nói yêu em
Thì có lẽ giờ anh đã không buồn nhiều đến thế...