nimu_chan

ふたたび、私は堀川に行ってきました。
また、入り口でツバメを見ました。
車の中から、夕暮れを。。。
次の日、赤いバラが開いてた。

Again, I went to the Horikawa.
Also, I saw at the entrance to a living swallow.
I going to driving a car from dusk.
The following day, I saw a red roses in bloom.
Một lần nữa, tôi đã đi đến Horikawa.
Ngoài ra, tôi đã nhìn thấy ở lối vào sống nuốt.
Tôi sẽ lái xe từ lúc chạng vạng tối.
Ngày hôm sau, tôi thấy một bông hồng đỏ nở.
Опять же, я пошел к Хорикава.
Кроме того, я увидел у входа в жизни глотать.
Я собираюсь вождения автомобиля от заката.
На следующий день, я увидел красные розы в цвету.

Horikawa pleasure boats...

Also, I saw at the entrance to a living swallow.

The sunset... by Wakamiya boulevard

The red rose...

Red roses...

The red petals...

10 comments

In to the members of the "Shoot & Tell"

Sunday, March 13, 2011 4:36:38 PM

My dear friend

紹介が遅くなったが、私は"Shoot & Tell" のメンバーに今年から参加している。

A delayed the introduce, I am participating in members of "Shoot & Tell" from this year.
Một trì hoãn việc giới thiệu, Tôi đang tham gia vào thành viên của "Shoot & Tell" từ năm nay.
Задержки ввести, Я участвую в члены "Shoot & Tell" в этом году.

きっかけは、このブログで知り合った "Elina Zaproudi" さんに奨められたのだ。
彼女は、優しくて、ユーモアがあり、とてもチャーミングな女性だと伝えておこう。

The opportunity is to met to "Elina Zaproudi" in this blog.
She's been recommended to "Shoot & Tell".
I'll tell to you!!, She has a gentle, a humor, a very charming woman.
cơ hội là để đáp ứng với "Elina Zaproudi" trong blog này.
Bà đã được đề nghị để "Shoot & Tell".
Tôi sẽ nói với bạn!, Cô đã có một, hài hước một cách nhẹ nhàng, một phụ nữ rất quyến rũ!.
Возможность является встретились на "Элина Zaproudi" в этом блоге.
Она была рекомендована к "Shoot & Tell".
Я скажу вам!, Она нежная, юмора, очень обаятельная женщина.

話す言葉、国、文化が違っていても、イメージが伝わると楽しい。

If a different languages, a countries, a cultures, and any more, when I can have the transfering that's imagination, I'm fun.
Nếu một ngôn ngữ khác nhau, một nước, một nền văn hóa, và bất kỳ chi tiết, khi tôi có thể có trí tưởng tượng chuyển giao đó là, tôi vui vẻ.
Если на разных языках, стран, культур, и больше, когда у меня может быть передача воображение это, я весело.

4 comments

虹のかなたに... / Go to Over The Rainbow ... / Go to Rainbow Các ... / Перейти к Over The Rainbow ...

Sunday, December 26, 2010 8:11:06 AM

今日は、待ちに待ったコンサート。
毎年、この季節に開かれます。
今年で、なんと第９回とのこと。

早いものです。 nimuchan が、このコンサートを知ったのは、３年前なのです。
ライブ通いが始まりました。

Today, the long-awaited concert.
Each year, will open in this season.
This year marked the ninth concerts.

Time goes by, quickly. nimuchan, and learned of this concert is a three years ago.
Started going to the live.

Hôm nay, các buổi hòa nhạc dài chờ đợi.
Mỗi năm, sẽ mở ra trong mùa này.
Năm nay đánh dấu buổi hòa nhạc thứ chín.

Thời gian trôi đi, nhanh chóng. nimuchan, và đã học được của buổi hòa nhạc này là một trong ba năm trước đây.
Bắt đầu đi vào sinh sống.

Сегодня, долгожданный концерт.
Каждый год, будут открываться в этом сезоне.
В этом году отмечена девятая концерты.

Время идет, быстро. nimuchan, и узнал об этом концерте три года назад.
Начал ходить в живых.

多度街道、多度大社に向かう歴とした道なのです。
Tado road, is the path towards the shrine and history of Tado.
TADO đường, là con đường hướng tới ngôi đền và lịch sử của TADO.
Tado дороги, это путь к святыне и истории Tado.

いつもの、長良川の堤防を走ります。
虹ですっ。ダブル・レインボー。
As always, running on the road of the Nagara River's bank.
Rainbow. Dual Rainbow.
Như mọi khi, đang chạy trên con đường của ngân hàng của sông Nagara.
Rainbow. Dual Rainbow.
Как всегда, работает на дороге из банка Нагара реки.
Rainbow. Двойная радуга.

今日の日差しは、暖かい。
Today's sunny and warm.
Hôm nay trời nắng và ấm áp.
Сегодня солнечно и тепло.

日が差すと、山脈 (やまなみ) もきれいです。
By the sunny, Mountains (Yamanami) is also beautiful.
Do nắng, núi (Yamanami) cũng đẹp.
По солнечно, горы (Yamanami) также красиво.

行く手には、暗雲が。
Ahead, the dark clouds.
Phía trước, các đám mây đen tối.
Впереди, темные облака.

いつもの長良川
Usual, Nagara River.
Thông thường, sông Nagara.
Обычные, Нагара реки.

羽島市方面に、虹が。。。
Hashima City direction, a rainbow...
Hashima thành phố chỉ đạo, một cầu vồng ...
Hashima Город направлении, радуга ...

羽島市文化センターに到着です。
I arrived in Hashima City Cultural Center.
Tôi đã đến thành phố Hashima Trung tâm văn hóa.
Я приехал в Hashima Городской центр культуры.

なんと、アンダー・ザ・レインボウ。。。
Wow, Under The Rainbow...
Wow, Under The Rainbow...
Ничего себе, под радугой ...

なぜか、この建物が好きなのです。
For some reason, I like this building.
Vì lý do nào đó, tôi như thế này xây dựng.
По некоторым причинам, я люблю это здание.

はちまん正人さん率いるスターダスターズ。
クリスマスコンサートが始まりました。
The Sutadasutars Led by Masato Hachiman.
Christmas concert began.
Các Sutadasutars Led by Hachiman Masato.
Giáng sinh buổi hòa nhạc bắt đầu.
Sutadasutars главе с Масато Хатиман.
Рождественский концерт начался.

楽しいクリスマスコンサートです。
The Christmas concert fun.
Các buổi hòa nhạc Giáng sinh vui vẻ.
Весело Рождественский концерт.

イベントの風船。
Balloon on the event.
Balloon về sự kiện này.
Воздушный шар на события.

はちまん正人さんが演奏されているベーゼンドルファー。。。
もちろん、グランドコンサート用なのですが、ここのベーゼンドルファーは、鍵盤が、通常の物より８鍵多いのです。

演奏された、"オペラ座の怪人" のテーマ曲。
この曲をゆったりと表現出来るのは、ここにあるベーゼンドルファー意外には無いと...

Bösendorfer was played by Hachiman Masato. . .
Of course, it is the grand Bösendorfer for a concert on here, the keyboard keys have eight more than the usual things.

The play, "The Phantom of the Opera" theme song.
The spacious and able to express this song, here is urprisingly but Bösendorfer ...

Bösendorfer được chơi bởi Hachiman Masato. . .
Tất nhiên, đó là Bösendorfer lớn cho một buổi hòa nhạc ở đây, các phím bàn phím có tám nhiều hơn những điều bình thường.

Vở kịch "The Phantom of the Opera" bài hát chủ đề.
Các rộng rãi và có khả năng thể hiện bài hát này, đây là urprisingly nhưng Bösendorfer ...

Bösendorfer сыграл Хатиман Масато. . .
Конечно, это великий Bösendorfer на концерт здесь, на клавиатуре есть восемь больше, чем обычные вещи.

Играть, "Призрак оперы" песню.
Просторные и в состоянии выразить эту песню, вот urprisingly но Bösendorfer ...

建物に面した公園も暮れていきます。。。
The building facing the park is going to the sunset...
Việc xây dựng đối diện với công viên là có hoàng hôn...>
Здания с видом на парк является закат...

このツリーともお別れです。
This tree is also a farewell.
cây này cũng là một lời chia tay.
Это дерево также прощание.

夕日に。。。

The sunset...
Hoàng hôn...
Закат ...

雲間に、太陽が沈んでいきました。
A break to in the clouds, The sun went.
Một break để trong các đám mây, Mặt trời đã đi.
Перерыв в облака, солнце зашло.

立ち寄った喫茶店で、クリスマスです。

Stopped at a coffee shop, and Christmas.
Dừng lại tại một quán cà phê, và Giáng sinh.
Остановился в кафе, и Рождество.

もう、夜景もムリな明るさです。
Another is the brightness at night is also unreasonable.
Một là độ sáng vào ban đêm cũng không hợp lý.
Другой яркости в ночное время также необоснованным.

Merry Christmas to my friens !!

4 comments

山里へ / To the mountain village / Để các làng núi / Для горной деревне

Monday, November 1, 2010 2:48:35 PM

松阪与野へ...
あっ、いけない (^_^;　マイミクさんから電話あり "時間になったので出かけます。"
"まだ、時間がある"　っとうたた寝。。。
ヨメ_chan から伝言を受けました。 8:30 の出来事、事件です。
車(U13) で出かけました。片道約 73km、峠越えもありました。

Yono Matsusaka to ...
Oh.., no call from my friend (^_^; "Now, that time, I'll go on."
I think that "still time have.", nap...
My wife was messaged from received, at 8:30. It's event,incident.
I went out by my car(U13). one way 73km... Over a pass..

Yono Matsusaka để ...
Oh .., không có cuộc gọi từ bạn bè của tôi (^_^; "Bây giờ, thời gian đó, tôi sẽ đi."
tôi nghĩ rằng "vẫn còn thời gian đã.", Ngủ trưa ...
Vợ tôi là messaged từ nhận , lúc 8:30 Đây là sự kiện, sự cố..
tôi đi ra ngoài bằng xe hơi của tôi (U13). một cách 73km ... Hơn một vượt qua ..

Yono Мацусаки к ...
Ах .. ни один звонок от моего друга (^_^; "Теперь, что время, я буду продолжать."
Я думаю, что "время еще есть.", Сон ...
Моя жена была messaged от полученного , в 8:30. Это событие, происшествие.
я вышел на моей машине (U13). 73km так ... За пройти ..

振り返ると誰もいない。。。
Nobody! turned around. . .
Không ai! quay lại. . .
Никто! обернулся. . .

山里です。
The mountain village.
Các ngôi làng miền núi.
Горной деревне.

6 comments

大阪へ...　/ To Osaka ... / Đến OSaka ... / Осака ...

Wednesday, October 6, 2010 6:12:21 AM

半年ぶりのプチ同窓会。
男性５人、女性２人、あっ３人だ。
常連は、決まっているらしい。。。
Petite reunion, one by half the year.
Five men and two women, Oh... three women.
regulars, seems to determined...
Petite tái hợp, từng năm một nửa.
Năm người đàn ông và hai phụ nữ, Oh ... ba phụ nữ.
chính quy, có vẻ như để xác định ...
Петит воссоединения, один за полгода.
пять мужчин и две женщины, о ... трех женщин.
регулирование, похоже, определяется ...

数年前の田舎に帰った時に、紹介された。
ええっ、おおっ、と。。。
When I returned to the country several years ago, was introduced.
Eh, Oh, this. . .
Khi tôi trở về nước cách đây vài năm, đã được giới thiệu.
Eh, Oh, điều này. . .
Когда я вернулся в страну несколько лет назад, было введено.
Эх, Ах, это. . .

それ以来、機会があると行っている。
今年の夏は、出席できなかったので半年ぶりっ。
Since then, we had a chance to go there.
this summer, I was not able to attend. a half year's meeting.
Kể từ đó, chúng tôi đã có một cơ hội để đến đó.
mùa hè này, tôi đã không thể tham dự. một nửa năm của cuộc họp.
С тех пор у нас была возможность поехать туда.
этим летом, я не смог присутствовать. половину года заседания.

高速バスで行くことにした。
とにかく安上がり、混まない、確実に座れる。
新名神が出来たので、電車とあまり変わらない。
I decided to go by highway bus.
cheaper anyway, guaranteed a seat, no congestion.
The New Meishin so that is not much different to when useing train.
Tôi quyết định đi bằng xe buýt đường cao tốc.
rẻ hơn anyway, đảm bảo một chỗ, không có tắc nghẽn.
Các Meishin mới để không có nhiều khác nhau để khi sử dụng xe lửa.
Я решил пойти по шоссе автобус.
дешевле в любом случае, гарантированные места, не заторов.
Новый Meishin так что не сильно отличается, чтобы при использовании поезда.

いつもは、車なので景色は、見えない。
今回は、ゆっくり見ることが出来る。
Always since the invisible by the car's scene.
this time, can be seen slowly.
Luôn kể từ khi vô hình của cảnh của chiếc xe.
thời gian này, có thể được nhìn thấy từ từ.
Всегда с невидимым сцены автомобиля.
на этот раз, видно медленно.

やはり、この吊り橋の造形は、ステキだ。
Again, this suspension bridge modeling, is wonderful.
Một lần nữa, mô hình cầu treo, là tuyệt vời.
Опять же, это моделирование подвесной мост, это прекрасно.

宿は、谷町四丁目にある。
今回は、チェックアウト+１時間のサービス券付き
Accommodation is Tanimati 4-chome.
This time, I have a service ticket, for check out one hour longer.
Chỗ ở là Tanimati 4-chome.
thời gian này, tôi có một vé dịch vụ, để kiểm tra một giờ nữa.
Размещение Tanimati 4-темэ.
На этот раз, у меня есть билет службы, для проверить один час дольше.

谷町４丁目から谷町６丁目まで裏通りを歩いた。
夕暮れは、ステキだ。
I walked the alley of Tanimati to 6-chome from 4-chome.
Dusk is a wonderful.
Tôi bước đi trên con hẻm của Tanimati đến 6-chome từ 4-chome.
Dusk là một tuyệt vời.
Я шел на аллее Tanimati на 6-темэ из 4-темэ.
Сумерки это замечательно.

観音坂の石碑を見つけた。
Kannon Saka stele found.
Kannon Saka bia được tìm thấy.
Каннон Сака стелы найдены.

あっ、ここだ。空堀商店街。
Oh, is here. Karahori mall.
Oh, là ở đây. Karahori trung tâm mua.
О, здесь. Karahori Mall.

しばらく歩くと "匠" が有った。
"こんばんは" と後ろから声をかけられた。
振り返ると、はちまき姿で自転車に乗った息子さん。
とにかくうれしかった。
Few minutes walked to Takumi, in sight.
"Good evening" was called out from behind.
Looking back. Ride on the bike in her son's hachimaki.
happy anyway.
Một vài phút đi bộ đến Takumi, trong tầm nhìn.
"Xin chào" đã được gọi ra từ phía sau.
Nhìn lại. Đi trên chiếc xe đạp trong hachimaki con trai bà.
hạnh phúc nào.
Несколько минут подошел к Такуми, в поле зрения.
"Добрый вечер" был назван из-за.
Оглядываясь назад. Поездка на велосипеде в hachimaki ее сына.
счастлива.

ここです。お好み焼き屋 "匠" さん。
Here it is. Okonomiyaki shop "Takumi".
Ở đây nó được. Okonomiyaki cửa hàng "Takumi".
Вот он. Okonomiyaki магазин "Такуми".

扉をあけて中に。。。
During, opened the door. . .
Trong thời gian, mở cửa. . .
Во время, открыл дверь. . .

これから先は、秘密です。。。
Now to where, is the secret. . .
Bây giờ để ở đâu, là bí mật. . .
Теперь туда, где, это секрет. . .

空堀商店街　　お好み焼き　匠
Karahori mallokonomiyaki shops Takumi.
Karahori cửa hàng trung tâm mua okonomiyaki Takumi.
Karahori центр окономияки магазинов Такуми.
http://plaza.rakuten.co.jp/karahori/

私が、今回は、いちば～ん。
"おっ、来たのか"、"久しぶりっ" と夜が更けていった。
This time, i was the top.
"Oh, you came.", "longer met to you.", went late in the night.
Thời gian này, tôi là hàng đầu.
"Ồ, bạn đã đến.", "Còn đáp ứng cho bạn.", Đi muộn trong đêm.
На этот раз, я был наверху.
"Ах, вы пришли.", "Больше встретился с вами.", Прошли в конце ночи.

久しぶりだ、起きると、体がだるい。。。(^_^;
二日酔い、一歩手前。。。
As the long times, wake up, I feel weakness. . . (^ _ ^;
hangover, one step as short...
Theo thời gian dài, thức dậy, tôi cảm thấy yếu đuối. . . (^ _ ^;
nôn nao, một bước ngắn ...
Как длительное время, просыпаюсь, я чувствую слабость. . . (^ _ ^;
похмелья, один шаг, как короткий ...

今日は、雨。。。傘をさす程ではない。
Today is rain. . . In an umbrella is useing not enough.
Hôm nay là mưa. . . Trong một chiếc ô đang sử dụng không đủ.
Сегодня дождь. . . В зонтик используется недостаточно.

帰りの新名神は、雨。
New Meishin to go home, in the rain.
Meishin mới về nhà, trong cơn mưa.
Новые Meishin домой, в дождь.

山には、ガスが掛かっている。
The mountains was covering by the some gas.
Những ngọn núi được bao phủ bởi các khí đó.
Горы был покрытия некоторых газа.

橋脚が高い。
Piers are high.
Piers là cao.
Пирс высоки.

高速バスから降りて車に乗り換えた。
帰宅してから、雨が降り始めた。。。
Bye the express bus, I changed to my car.
then came to home and began to rain. . .
các Bye xe buýt tốc hành, tôi đã thay đổi để xe của tôi.
sau đó đã đến nhà và bắt đầu mưa. . .
Пока автобус-экспресс, я изменил в моей машине.
затем пришли в дом и пошел дождь. . .

15 comments

なんとなく　Something... / Một cái gì đó ... / Что-то ...

Sunday, September 26, 2010 4:54:38 PM

昨日は、快晴。
空の青さがまぶしい。

Yesterday, clear.
dazzling blueness of the sky.
Hôm qua, rõ ràng.
rực rỡ màu xanh của bầu trời.
Вчера, ясно.
ослепительной синевы неба.

庭の花も、今は実になり色づいた。食べてみるとみずみずしい。

Garden flowers, now grow to fruits and to colored. When I eaten that, felt fresh.
Vườn hoa, bây giờ phát triển đến trái cây và màu. Khi tôi ăn đó, cảm thấy tươi.
Садовые цветы, сейчас растут на фрукты и цветные. Когда я ел, что чувствовал себя свежим.

季節外れのツユ草が咲き始めた。

Tsuyu grass began to bloom out of season.
Tsuyu cỏ bắt đầu nở hoa trong mùa giải.
Цую травы начали цвести вне сезона.

11 comments

久しぶりに / After a long interval　/ Sau một khoảng thời gian dài / После долгого перерыва

Monday, September 6, 2010 3:32:16 PM

何ヶ月ぶりだろう。。。羽島市文化センターに出かけるのは。

４ヶ月ぶりに長良川の堤防道路を走った。
いつも通り、静かにゆったりと流れていた。

"おひさしぶりですね" とカウンターのお姉様と少しお話をすることに。。。

ここには、ベーゼンドルファーのインペリアルと呼ばれるピアノがある。
グランドコンサートと呼ばれるサイズのピアノよりも低音部が８キー多い。
低すぎて使うことのないキーとの事だが、音色に深みがあり、すばらしい。

今回の公演は、小さい方のホールで行われる。
しかも、前３列には人が入れない。

バイオリンの話とか、小一時間が過ぎていった。

帰りの橋を渡る時に、伊吹山がみえた。

When crossing on the bridge, I saw Ibuki mountain.
Khi đi qua trên cây cầu, tôi thấy Ibuki núi.
При переходе на мосту, я увидел Ибуки горы.

堤防の道は、夕暮れ時が好きだ。

長良川は、ゆったりと流れていく。。。

多度を過ぎて、夕焼けに気付いた。

田んぼも刈るばかり。

再び多度山。

野に咲く花もっ。

日が沈むのをしばらく撮っていた。。。

夕日が雲にかかっている。

伊吹山が墨絵のようだ。

あっ、飛行機雲。

見えなくなっていく。。。

沈む方向に雲が多いので夕焼けも終わりだ。

In the direction of sunset, so many clouds was. The sunset was time over the end.
Trong chỉ đạo của hoàng hôn, mây rất nhiều lần. Hoàng hôn là thời gian qua cuối cùng.
В направлении заката, так много облаков. Закат времени, в течение конца.

車を駐めて、かれこれ３０分。

Me with parked cars, nearly a half a hour.
Tôi với xe ô tô đậu, gần một nửa giờ.
Меня с припаркованные автомобили, почти половина час.

薄暗くなってきたので、この場をあとにした。

Since getting dark, I left this place.
Kể từ khi nhận được tối, tôi rời nơi này.
Так как темнеет, я оставил это место.

2 comments

お出かけ (Going out to.) Đi ra ngoài. / Выйдя.

Friday, August 13, 2010 7:04:13 AM

公共交通機関で、出かけた。

I went out to by public transport.
Tôi đi ra bởi giao thông công cộng.
Я вышел на общественном транспорте.

２時間に１本のコミュニティバス。１乗車、100 円…

Community Bus, 2 for to 1 hours. One ride, 100 yen...
Cộng đồng xe buýt, 2 cho đến 1 giờ. Một chuyến đi, ¥ 100 ...
Сообщество автобусов, 2 ибо 1 часа. Один езды, 100 иен ...

遠くに、黄色いローカル線。

At far a way, local lines of yellow.
Tại một cách đến nay, địa phương dòng màu vàng.
В далеко Кстати, в местных линий желтого цвета.

これに乗って、桑名だ。300 円

This ride's to Kuwana. 300 yen.
đi xe này để Kuwana. ¥ 300.
Этот аттракцион в Kuwana. 300 иен.

単線なので、この電車が来ないと。。。

Because for single-track, to this train is coming. . .
Bởi vì cho theo dõi, duy nhất, để đào tạo này là tới. . .
Потому что в течение одного-трек, на этот поезд идет. . .

ローカル風景。

Local landscape.
Cảnh quan địa phương.
Местный ландшафт.

名古屋千種駅の前にある cafe。

The cafe in front of Nagoya Chigusa station.
Các quán cà phê ở phía trước của nhà ga Nagoya Chigusa.
В кафе напротив станции Нагоя Chigusa.

明かりが柔らかい。

The light is soft.
ánh sáng là mềm.
Свет мягкий.

マスター Mr.Kenny さんのBirthday Live。

Mr.Kenny master's Birthday Live.
Mr.Kenny мастер День рождения Live.

帰りの深夜高速バス。23:45 栄発。深夜料金 2,240 円

By Midnight express bus, go to home. 23:45 leaving out Sakae. in midnight 2,240 yen
Bằng xe buýt hiện Nửa đêm, đi đến nhà. 23:45 rời ra Sakae. trong nửa đêm ¥ 2.240
К полуночи автобус-экспресс, иди домой. 23:45 оставляя вне Sakae. в полночь 2240 иен

名古屋を後に。。。

Leaving Nagoya.
Để Nagoya.
Оставляя Нагоя.

久しぶりに、公共交通機関で出かけた。
車のない生活は、考えられない。

A long time, I went by public transport.
Life without a car is unthinkable.

Một thời gian dài, tôi đã đi bằng phương tiện công cộng.
Cuộc sống không có xe hơi là không thể tưởng tượng.

Долгое время, я пошел на общественном транспорте.
жизнь без автомобиля немыслима.

8 comments

花火　(Fireworks)　Pháo hoa　/ Фейерверк

Saturday, July 31, 2010 5:18:55 PM

相変わらず暑い日続きますぅ。。。 <(_ _)>

だらだらっと、月日が変わっていた。 (^_^;

今年も恒例となった "クルーザーに乗って一緒に花火見よ～っ♪" に出かけた。
去年は、今岡友美さんとファン仲間、その縁者、40名で、竹島ホテルさん主催の花火ツアーに申し込み。。。
船上から花火を見ることになった。

今年は、ファンクラブの行事となり、２つの組に分けられ、総勢 100 名となった。

折も折...もう一つの行事が後から飛び込んだ。 (^_^;
決める前に、日程をずらしてもらう事が出来たなら、そちらも参加できた。
まあ、良いだろうと思う。。。参画しなかったし。。。

片道、80 kmを超える運転は、久しぶり。
高速道路からは、離れているし、使える距離も半分。
蒲郡は、R23 沿い。。。
R23 も名古屋を抜けると、バイパスが整理され、意外と走りやすい。

17:00 竹島ホテルさんのロビー集合、18:00 出船だ。

13:30 自宅を出た。R23 に乗ったのが 14:00 。。。
日曜日の昼に、桑名市を抜けるのはつらい

長島温泉に向かう IC も時間帯的に渋滞もない。
日曜なので、営業車はほとんどいない。

さすがに、蒲郡市内は、花火大会ということで、そろそろ渋滞が始まっていた。

思っていたより早く着いたので、ホテルのロビーでちょいとばかし、まどろんだ。

そのうちに、顔見知りの方もみえて、ワイワイガヤガヤ。。。

船は、双胴船なので揺れも少ない。
乗船時に、お弁当とお茶のペットボトルを受け取って、割り与えられた席に着く。。。

停泊位置に向けて出港。。。
夕焼けが鮮やかだ。

やがて停泊。
波による船の揺れも、海を渡る潮風も気持ちよい。。。

暗くなり始めたら、ドドーンとカウントダウンの花火から始まった。。。

ニコちゃんマーク、ハートマーク、蚊取り線香、LOVE文字。。。となかなか楽しい。

仕掛け花火は、さすがに遠かった。障害物もなく、少し離れているので首も疲れない。

名前は、知らないが大きな花火が３発上がった。
携帯の画面に入りきれない。。。音も凄かった。

夢の２時間半が、あっという間に終わった。流れゆく煙を残して。。。

当然帰りは、渋滞。蒲郡を抜けるまで、小一時間かかった。

4 comments

Raindrops　(雨だれ) Giọt nước mưa капли

Friday, July 16, 2010 6:14:33 AM

今も、雨。。。
午前中も雨だった。
夕方の晴れ間にちょっと撮ってみました。

Even now, the rain. . .
It was also raining in the morning.
I tried to take a little break in the evening.

Ngay cả bây giờ, cơn mưa. . .
Nó cũng mưa vào buổi sáng.
tôi cố gắng nghỉ ngơi ít vào buổi tối.