STICKY POST
Sunday, 1. June 2008, 19:33:52
Intro, blog, me
Welcome to my virtual home!
If you feel like needing any introduction...
EDIT: visitor map...
Read more...
Sunday, 25. October 2009, 15:12:43
movie, vacation, viennale
\begin{German}Das zehnte Jahr in Folge auf der Viennale...
\end{German}\begin{English}For the tenth year running at the Viennale...
\end{English}
Read more...
Tuesday, 7. April 2009, 20:14:07
insects, Japan, japanese, tatami
...
\begin{German}Ein großer Fan von Tatami wie ich braucht Infos, wie ihr eure gegen Insekten behandelt!
\end{German}\begin{English}Being a big fan of tatami, I need info on how you treat yours against insects!
\end{English}Read more...
Tuesday, 20. January 2009, 10:08:10
SQL Server, conversion, annoyance, IT
...
\begin{German}Seit geschlagenen 3 Arbeitstagen ärgere ich mich mit einem Fehler herum...
und dann ist die Lösung wieder mal trivial
\end{German}\begin{English}For three working days, an error has been annoying me...
and then again, the solution is trivial
\end{English}Read more...
Wednesday, 7. January 2009, 20:35:56
series, House M.D., visual field, fun
...
\begin{German}Wär bei "Dr. House" nichts medizinisch unlogisch, hätten die ganzen Krankenschwestern, Sprechstundenhilfen und Ärzte, die zuschauen, wahrscheinlich nichts zu lachen...
\end{German}\begin{English}If nothing was medically illogical in "House, M.D.", maybe all the nurses, receptionists and medics who are watching wouldn't have anything to laugh...
\end{English}Read more...
Tuesday, 6. January 2009, 19:57:15
chocolate, photo album, recipe, cake
...
\begin{German}Dieses Rezept wollte ich schon länger mal mit euch teilen: die perfekte Torte für den fruchtigen Schokoladehunger!
\end{German}\begin{English}I wanted to share this recipe for a long time: the perfect cake for the fruity chocolate hunger!
\end{English}
Read more...
Wednesday, 3. December 2008, 16:44:14
discovery, geek, youtube, Mundl
...
\begin{German}Warum ist unser Leben nicht so glorreich wie wir uns es vorstellen? Manche meinen, weil uns der richtige Soundtrack fehlt.
\end{German}\begin{English}Why isn't our life as glorious as we imagine it? Some say, it's because we lack the appropriate soundtrack.
\end{English}Read more...
Sunday, 28. September 2008, 14:54:02
SQL Server, aggregate concatenation, IT
\begin{German}Habt ihr euch schon mal gefragt, wie man am SQL Server per SQL aus den Werten einer Spalte in einer Tabelle einen einzigen langen String - z.B. getrennt durch Kommata - zusammenstellt.
Und habt dann eine umständliche, unschöne und außerdem noch schneckenlangsame Lösung mit einem Cursor implementiert?
\end{German}\begin{English}Did you once ask yourself how to concatenate values within one column into one single string - e.g. separated by commas - using SQL on SQL Server?
And did you then implement a long winded, unaesthetic and, above all, dead slow solution with a cursor?
\end{English}Read more...
Sunday, 24. August 2008, 14:35:03
weather, photo album, Trondheim, nature
...
\begin{German}Geschafft! Die 143 Fotos im Norwegen-Fotoalbum sind jetzt endlich alle kommentiert und ich lade euch ein zu einer kleinen Reise in den Norden!
Hier die Zusammenfassung unser zweiwöchigen Reise im Mai 2008:
\end{German}\begin{English}Got it! The 143 photos in the Norway photo album are finally all commented and I invite you to a small journey into the North!
Here's a summary of our two-week journey in May 2008:
\end{English}Read more...
Wednesday, 13. August 2008, 06:45:00
sky, weather, photo, nature
\begin{German}Außergewöhnlich schön: der Himmel über Tirol am 8.8.08...
\end{German}\begin{English}Extraordinary beautiful: the sky over Tyrol on 8/8/08...
\end{English}
Read more...
1 2 3 Next »
Showing posts 1 -
10 of 23.
WIDGETIZE