Skip navigation.

Log in | Sign up

photo of nullpage

blog nullpage@my.opera.com

The strange writings which are due to the machine translator

multi functinal addressbar ～多機能化するアドレスバーにぼやき

Saturday, 6. September 2008, 13:57:02

,

　話題の Google chrome には検索ボックスがないらしい…。 Opera の検索バーも「有って無いようなもの」かもしれないが…。

　ところで最新の Opera もアドレスバーに語句を入力すると履歴やキャッシュやブックマークから一致する候補を探し出してそのアドレスをリストアップしてくれる。メモはどうだったか? これは、便利は便利だがあまり役に立った記憶がないというか、邪魔に感じる事もある。キャッシュの全文検索なら専用のウィンドウを開くか履歴パネルでじっくり探した方がいいとおもうのだが…。

　個人的に一番気に入らないのは、こんな風に多機能化したアドレスバーの最終的な目的が単なる URLだという事。だいたいどこかのウェブページを開くのにいちいちアドレスバーを使うのは、インターネットをはじめたばかりでウェブ検索やRSSフィードやブックマークや履歴やその他諸々の機能の使い方をマスターしていないか、またはまだそれらのデータがそれほど揃っていないかのどちらかしかないと思う。

　かといってアドレスバーを使わなくなったという事はない。Opera なら F2 キー で何に使うかというとウェブ検索だったりするのだ。この検索時にこれらの多機能化がどれほど役に立っているのかと思って思い出せない検索キー (ニックネーム) を捜すためにそれらしき単語を入力してみたのだが、やはり全く役に立っていないようだ。どうやらそんな機能はないと言う事のようだ。

　うちの Opera には無駄に数多くの検索エンジンが登録してあって、そしてそれはまさにジャンク部屋と同じで順番などは全く関知していない。良く使う検索エンジンのニックネームはもちろん覚えているが、そうでないものの方が圧倒的に多いのだ。CTRL+F2 に等蝋済みの Show Web Search つまり、検索ボックスに検索語を入力して検索エンジンを選択して実行するのも便利に浸かってはいるのだが、プルダウンされる検索エンジンリストはやはりジャンク部屋そのものであり、あまり使い勝手は良くない。

　ようするに、検索エンジンへのエントリーを簡単に検索できるようにしてほしいんだ。それは変? 確かにそうかもしれない。どんな風に実装すれば本当に便利になるのかは判らない。アドレスバーの候補に含ませるようにするほかに、例えば現在の検索ボックスを検索エンジンのクイック検索にするとか、あれこれ試せばいい方法というのは出てくるものだ。

※ Opera AC のように、この手の機能を外部ユーティリティで実現する方法もある。単にフォーラムのWish List に書き込むより、ユーザにできる範囲の実装見本を作って実際に確かめられるようにする事でよりアピールするという手もあるとおもうのだ (これまでの経緯からするとそのような例は見当らないようだが…)。

Unofficial New OPERA logo in Japan ～ おぺら非公式ロゴScroll Marker ～ スクロールマーカ

How to use Quote function:

  1. Select some text
  2. Click on the Quote link

Write a comment

Comment
(BBcode and HTML is turned off for anonymous user comments.)

If you can't read the words, press the small reload icon.


Smilies

Download Opera, the fastest and most secure browser
December 2009
S M T W T F S
November 2009January 2010
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

nullpage@yahoo blog

  • マウスの真ん中ボタンが苦手な人へ - リンクの長押しで裏に開く

    ・ ページのリンクでマウス左ボタンの長押しをするとバックグラウンドのタブに開く ・ open-in-background-with-long-press.js 　ロシアの超カスタマイズ版Operaである Opera AC に含まれているユーザjavascriptです。 　マウスのセンタークリックのバネの感触の違いが嫌いだ、とか、いまだに2ボタンマウスを使っている、とか、まぁそんな人は少ないとは思いますが、結構便利です。Operaが重くて頻繁に反応しなくなるという(自分がそうですが…)場合は誤動作で2枚開いたりする事も有りますが、それでもマウスだけ握ってだらだらとウェブを眺める ...

  • 新しくなったグーグル翻訳のブックマークレットを使おう

    ・ グーグル翻訳・ツール 　新しくなったグーグル翻訳は24ヶ国語の相互翻訳ができますが、何と言っても原文の自動認識機能が秀逸です。上記のページにはこの自動認識を使った24ヶ国語への翻訳用ブックマークレットがあります。 　このブックマークレットは、文字を選択している場合はテキスト翻訳、そうでない場合は見ているページのウェブ翻訳をしてくれます。とりあえず日本語への翻訳だけが必要と言う場合にはたったひとつのブックマークレットを使うだけで済みます。 　また、自分のウェブサイトやブログを外国語でも読んで貰って構わないと言う場合は、そのための小さな埋め込み用コードも提供さ ...

  • Lingoes 2.4.2beta 補足 + 愚痴

    　先日紹介した Lingoes の新しいバージョンですが、これまで感じていた不満のいくつかを解消できそうな新しい機能が搭載されている事がわかりました。この機能はインスタント翻訳と呼ばれているようで、文字列の選択をしただけでコピーせずともテキスト翻訳が開始されます。 　もうひとつは新しくなったグーグルに対応したテキスト翻訳辞書のリリースです。これをインストールすると、24ヶ国語間で全ての相互翻訳ができるようになります。ただし、翻訳元の言語を自動にする事はできませんでした。 　詳しくはしらべていませんが、どうやら前述したインスタント翻訳にはこの新しいグーグルテキスト翻訳が用 ...

  • OmegaT TMXの種の作り方…。

    　Lingoes2.4.2betaの言語ファイルをOmegaTを使って翻訳しようとしたのですが、テキストエディタでインスタントに作ったTMXでエラーが出て使えません。INIファイルにはHTMLでは文字エンティティにしなければならないような「&」や「"」やHTMLコードそのものが含まれています。エラーはどうやらその辺りで出てしまうようなのですが、一応XMLだけでなくプレーンテキストも扱えると思っていただけにこれにはちょっと困ってしまました…。 　これはそもそもTMXをテキストエディタ＋マクロで合成して作ったのがまずかったのですね…。プレーンテキストが扱えると言うのはあくまで原文 ( ...

  • Opera9.27より書込みテスト

    　ん〜、ロシア語サイトを見ていたのでデフォルトエンコードをキリル文字にしていた…。はぁ…。