Skip navigation.

Log in | Sign up

photo of nullpage

blog nullpage@my.opera.com

The strange writings which are due to the machine translator

ユーザ数が相対的に少ない事の弊害

Friday, 17. July 2009, 16:25:18

質問：「〇×すると落ちるんですが?」
答え：「そりゃ〇×は間違った操作だから」
～ではいけない。エラーを出すなりして警告するか少なくとも間違ったなりの動作をするべき。
一般的に他の同様のアプリケーションと比べて相対的にユーザ数が少ないとテスタ数もやはりその分少なくなると考えられる。
ひょっとしたらユーザ数に対するテスタ数の比率は高いのかもしれないが…。
どんなアプリケーションでも…というよりOperaの事なんですけど。
無理を言っても仕方ないのでその分時間で解決してくれれば良い。
とは言っても競争の激しい分野だと時間で解決する前に新物を出さなければならない。
ん～。

いつのまにか日本語対応されていたMy.Operaコミュニティマイボタンは別ファイルがいいと思うよ。

How to use Quote function:

  1. Select some text
  2. Click on the Quote link

Write a comment

Comment
(BBcode and HTML is turned off for anonymous user comments.)

If you can't read the words, press the small reload icon.


Smilies

Download Opera, the fastest and most secure browser
May 2008
S M T W T F S
April 2008June 2008
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

nullpage@yahoo blog

  • マウスの真ん中ボタンが苦手な人へ - ...

    ・ ページのリンクでマウス左ボタンの長押しをするとバックグラウンドのタブに開く ・ open-in-background-with-long-press.js 　ロシアの超カスタマイズ版Operaである Opera AC に含まれているユーザjavascriptです。 　マウスのセム...

  • 新しくなったグーグル翻訳のブックム...

    ・ グーグル翻訳・ツール 　新しくなったグーグル翻訳は24ヶ国語の相互翻訳ができますが、何と言っても原文の自動認識機能が秀逸です。上記のページにはこの自動認識を使った24ヶ国語への翻訳用ブックマークレッム...

  • Lingoes 2.4.2beta 補足 + 愚痴

    　先日紹介した Lingoes の新しいバージョンですが、これまで感じていた不満のいくつかを解消できそうな新しい機能が搭載されている事がわかりました。この機能はインスタント翻訳と呼ばれているようで、文字列の選択ã ...

  • OmegaT TMXの種の作り方…。

    　Lingoes2.4.2betaの言語ファイルをOmegaTを使って翻訳しようとしたのですが、テキストエディタでインスタントに作ったTMXでエラーが出て使えません。INIファイルにはHTMLでは文字エンティティにしなければならないような「&ã ...

  • Opera9.27より書込みテスト

    　ん〜、ロシア語サイトを見ていたのでデフォルトエンコードをキリル文字にしていた…。はぁ…。