MUSIL - EL HOMBRE SIN ATRIBUTOS
Tuesday, 12. February 2008, 12:12:33
ACLARACIÓN: LO RELATADO A CONTINUACIÓN ES MERA FICCIÓN - EN ESTE TEXTO HAY UNA INTERPRETACIÓN PERSONAL DE LO QUE PENSÉ ERA CIERTO - EL CLAN ULRICH NO EXISTE - SUS LEGÍTIMOS IDEÓLOGOS LOS ENCONTRARÉIS EN EL BLOG "RARA AVIS" QUE AL FINAL DE ESTE POST INCLUYO - PIDO PERDÓN POR LA CONFUSIÓN QUE HE PODIDO CAUSAR SOBRE ESTE ASUNTO. MIL PERDONES
INTRODUCCIÓN
Robert Musil consagró su vida a la escritura de "El hombre sin atributos", obra que en sus inicios se iba a titular "La hermana gemela" y que dejó inconclusa a su muerte en 1942.
El 25 de diciembre de 1956 un hombre avanza por la nieve camino de la estafeta de correos, es Robert Walser en las inmediaciones de la clínica psiquiátrica donde se encuentra internado, lleva bajo su brazo unas cartas y un paquete voluminoso, se trata de "El hombre sin atributos", le sobreviene un ataque cardiaco y fallece
Robert Walser muerto en la nieve
¿cómo llegó el manuscrito a sus manos? ¿qué ocurrió después con el misterioso paquete?
INICIO
Ocho meses después de la muerte de Robert Musil, Thomas Mann recibe una carta en su exilio estadounidense, se trata de una misiva sin remitente enviada desde Zurich y mecanografiada en una tarjeta verde olivo y dice así:
Thomas Mann
Thomas Mann encuentra absurda la proposición, sin embargo, en homenaje a Musil, inicia un relato corto sobre la fiel Martha, sin percatarse de que iba a convertirse en el intento de concluir “El hombre sin atributos”.
Escribe 700 páginas centrándose en los hábitos de pulcritud y culto al cuerpo del protagonista de la obra Ulrich, sospechosamente parecido a Musil y tras 500 páginas de dudas, acercamientos y tentaciones hace caer a Ulrich en brazos de su hermana Agathe, se produce el incesto entre los dos hermanos.
Tras la II Guerra Mundial Thomas Mann regresa de su exilio estadounidense a Zurich, comprendiendo que la empresa de terminar la obra es inútil, no quiere traicionar a Musil, empaqueta el manuscrito sin terminar, busca la tarjeta verde olivo y en 1950 lo envía a Hermann Broch.
Hermann Broch
Hermann Broch, fiel admirador de Musil, se aviene a finalizar "El hombre sin atributos" dotando a los protagonistas de diferentes caracteres: a Ulrich lo vuelve más silencioso y, si cabe, más mecánico en sus actuaciones diarias, Diotima, la prima, confunde la sensualidad con la perfección, azuza el enfrentamiento entre ambos, pero no pierde la esperanza de redimir a su primo. El capítulo final con el que termina Broch es el siguiente:
Robert Broch se siente cansado, el fantasma de Musil no deja de rondarle por la cabeza, al poco tiempo de escribir las anteriores líneas, se siente obligado a hacer un paquete con el manuscrito, desliza la tarjeta verde olivo entre las hojas y se lo envía a Robert Walser
¿QUÉ HIZO ROBERT WALSER CON TAN INCONCLUSA Y EMOCIONANTE MISIÓN?
Robert Walser
Robert Walser se encontraba internado en una clínica psiquiátrica de Herisau, cantón de Appenzel (Suiza). Se dice que en su reclusión jamás escribió nada, se limitó a hacer tareas mecánicas y sin importancia, comportándose como un perfecto cero a la izquierda, clasificando el correo, anudando las cuerdas con las que se ataban las cartas, etc. a la postre había sido educado para ser un fiel y perfecto sirviente, pero parece que no fue así, que Walser se recluía por las tardes en su habitación rodeado de papeles y con minúscula letra dio su particular visión de los protagonistas de la historia.
A Arnheim le hace crecer dos centímetros por mes y en la misma proporción pero en sentido contrario, Ulrich mengua y se transforma en un ser insignificante que acepta su propia abyección y su humillante falta de carácter y personalidad.
Elías Canetti
El rastro del paquete se pierde, no se sabe quién lo recogió pero al año siguiente, en 1957, Elías Canetti lo recibe en su apartamento londinense tres manuscritos y una tarjeta verde olivo
Canetti encuentra todo el asunto una aberración, cree que es una afrenta al deseo de su autor, así que lo mantiene durante quince años en un cajón de su escritorio, no sin ojearlo subrepticiamente y con evidente culpabilidad. Sus esfuerzos se centran en la escritura de "Masa y Poder" pero a mediados de los 60 retoma la historia y se centra sobre todo en la Imperial y Real Kakania de principios de siglo, durante la juventud de Clarisse, Walter y Ulrich; desarrolla las dotes como pintor de Walter frente a la devoradora de su talento que es Clarisse y por supuesto a Walter lo encamina a la cama de Clarisse.
Canetti interrumpe la narración culpable de su traición hacia los deseos de Musil, vuelve a olvidarse del tema hasta principio de los años 70, es entonces cuando reflexiona sobre su papel en el Clan Ulrich, no quiere traicionar tampoco a sus predecesores Mann Broch y Walser, así que a su regreso a Zurich decide dejar todo el material acumulado en la Biblioteca Central de Zurich, no sin antes mandar una copia a Günter Grass.
Günter Grass
Günter Grass se toma años de lucha con tan ingente material, es consciente de lo que tiene entre sus manos y lo remite a un Juez para que asuma la custodia de todo el material. Este Juez reside Bielefeld, lugar de nacimiento de Bernard Schlink, quien, según un rumor, acaba recibiendo el material, así que es más que probable que nos encontremos al día de hoy con dos copias de tan misteriosa obra una en la Biblioteca Central de Zurich y la otra en manos de Bernard Schlink .
Bernard Schlink
Es posible que la mejor obra de Bernard Schlink esté por escribir y que dentro de algunos años asistamos al resurgir de “El hombre sin atributos” del siglo XXI de manos de este escritor; puede ser también que lo depositado en la Biblioteca Central de Zurich caiga en el olvido y dentro de 50 o 100 años algún investigador paciente y concienzudo dé con la clave para terminar con la obra, pero esto es otra historia que dudo veamos finalizar.
¿Musil se ríe desde la Real e Imperial Kakania?
FIN FINITO
Aquí os dejo un enlace a un post estupendo sobre este asunto y en el cual me he basado. http://rara-avisblog.blogspot.com/2008/01/robert-musil-y-el-clan-ulrich.html
INTRODUCCIÓN
Robert Musil consagró su vida a la escritura de "El hombre sin atributos", obra que en sus inicios se iba a titular "La hermana gemela" y que dejó inconclusa a su muerte en 1942.
El 25 de diciembre de 1956 un hombre avanza por la nieve camino de la estafeta de correos, es Robert Walser en las inmediaciones de la clínica psiquiátrica donde se encuentra internado, lleva bajo su brazo unas cartas y un paquete voluminoso, se trata de "El hombre sin atributos", le sobreviene un ataque cardiaco y fallece
Robert Walser muerto en la nieve
¿cómo llegó el manuscrito a sus manos? ¿qué ocurrió después con el misterioso paquete?
INICIO
Ocho meses después de la muerte de Robert Musil, Thomas Mann recibe una carta en su exilio estadounidense, se trata de una misiva sin remitente enviada desde Zurich y mecanografiada en una tarjeta verde olivo y dice así:
“El Clan Ulrich se congratula en invitarle a celebrar
la memoria del más grande escritor en lengua germana
ofreciéndole participar en la Nueva Acción Paralela:
concluya “La hermana gemela”
Thomas MannThomas Mann encuentra absurda la proposición, sin embargo, en homenaje a Musil, inicia un relato corto sobre la fiel Martha, sin percatarse de que iba a convertirse en el intento de concluir “El hombre sin atributos”.
Escribe 700 páginas centrándose en los hábitos de pulcritud y culto al cuerpo del protagonista de la obra Ulrich, sospechosamente parecido a Musil y tras 500 páginas de dudas, acercamientos y tentaciones hace caer a Ulrich en brazos de su hermana Agathe, se produce el incesto entre los dos hermanos.
Tras la II Guerra Mundial Thomas Mann regresa de su exilio estadounidense a Zurich, comprendiendo que la empresa de terminar la obra es inútil, no quiere traicionar a Musil, empaqueta el manuscrito sin terminar, busca la tarjeta verde olivo y en 1950 lo envía a Hermann Broch.
“El Clan Ulrich se congratula en invitarle a celebrar
la memoria del más grande escritor en lengua germana
ofreciéndole participar en la Nueva Acción Paralela:
concluya “La hermana gemela”
Hermann BrochHermann Broch, fiel admirador de Musil, se aviene a finalizar "El hombre sin atributos" dotando a los protagonistas de diferentes caracteres: a Ulrich lo vuelve más silencioso y, si cabe, más mecánico en sus actuaciones diarias, Diotima, la prima, confunde la sensualidad con la perfección, azuza el enfrentamiento entre ambos, pero no pierde la esperanza de redimir a su primo. El capítulo final con el que termina Broch es el siguiente:
A pesar de todo, al cabo de unos años compraron una casa en Colonia. Ella siguió con su costumbre de dejarse caer entre los cojines, mientras que él encontró una colocación como contable en una pequeña empresa de botones. Ambos se amaron y admiraron recíprocamente. El lector, con toda la información que se le ha ido proporcionando, podrá imaginarse el resto por sí mismo.
Robert Broch se siente cansado, el fantasma de Musil no deja de rondarle por la cabeza, al poco tiempo de escribir las anteriores líneas, se siente obligado a hacer un paquete con el manuscrito, desliza la tarjeta verde olivo entre las hojas y se lo envía a Robert Walser
¿QUÉ HIZO ROBERT WALSER CON TAN INCONCLUSA Y EMOCIONANTE MISIÓN?
Robert WalserRobert Walser se encontraba internado en una clínica psiquiátrica de Herisau, cantón de Appenzel (Suiza). Se dice que en su reclusión jamás escribió nada, se limitó a hacer tareas mecánicas y sin importancia, comportándose como un perfecto cero a la izquierda, clasificando el correo, anudando las cuerdas con las que se ataban las cartas, etc. a la postre había sido educado para ser un fiel y perfecto sirviente, pero parece que no fue así, que Walser se recluía por las tardes en su habitación rodeado de papeles y con minúscula letra dio su particular visión de los protagonistas de la historia.
A Arnheim le hace crecer dos centímetros por mes y en la misma proporción pero en sentido contrario, Ulrich mengua y se transforma en un ser insignificante que acepta su propia abyección y su humillante falta de carácter y personalidad.
Elías CanettiEl rastro del paquete se pierde, no se sabe quién lo recogió pero al año siguiente, en 1957, Elías Canetti lo recibe en su apartamento londinense tres manuscritos y una tarjeta verde olivo
“El Clan Ulrich se congratula en invitarle a celebrar
la memoria del más grande escritor en lengua germana
ofreciéndole participar en la Nueva Acción Paralela:
concluya “La hermana gemela”
Canetti encuentra todo el asunto una aberración, cree que es una afrenta al deseo de su autor, así que lo mantiene durante quince años en un cajón de su escritorio, no sin ojearlo subrepticiamente y con evidente culpabilidad. Sus esfuerzos se centran en la escritura de "Masa y Poder" pero a mediados de los 60 retoma la historia y se centra sobre todo en la Imperial y Real Kakania de principios de siglo, durante la juventud de Clarisse, Walter y Ulrich; desarrolla las dotes como pintor de Walter frente a la devoradora de su talento que es Clarisse y por supuesto a Walter lo encamina a la cama de Clarisse.
Canetti interrumpe la narración culpable de su traición hacia los deseos de Musil, vuelve a olvidarse del tema hasta principio de los años 70, es entonces cuando reflexiona sobre su papel en el Clan Ulrich, no quiere traicionar tampoco a sus predecesores Mann Broch y Walser, así que a su regreso a Zurich decide dejar todo el material acumulado en la Biblioteca Central de Zurich, no sin antes mandar una copia a Günter Grass.
Günter GrassGünter Grass se toma años de lucha con tan ingente material, es consciente de lo que tiene entre sus manos y lo remite a un Juez para que asuma la custodia de todo el material. Este Juez reside Bielefeld, lugar de nacimiento de Bernard Schlink, quien, según un rumor, acaba recibiendo el material, así que es más que probable que nos encontremos al día de hoy con dos copias de tan misteriosa obra una en la Biblioteca Central de Zurich y la otra en manos de Bernard Schlink .
Bernard SchlinkEs posible que la mejor obra de Bernard Schlink esté por escribir y que dentro de algunos años asistamos al resurgir de “El hombre sin atributos” del siglo XXI de manos de este escritor; puede ser también que lo depositado en la Biblioteca Central de Zurich caiga en el olvido y dentro de 50 o 100 años algún investigador paciente y concienzudo dé con la clave para terminar con la obra, pero esto es otra historia que dudo veamos finalizar.
¿Musil se ríe desde la Real e Imperial Kakania?
FIN FINITO
Aquí os dejo un enlace a un post estupendo sobre este asunto y en el cual me he basado. http://rara-avisblog.blogspot.com/2008/01/robert-musil-y-el-clan-ulrich.html
