1,5 Minuten Schau

中国经济增长却使人患病
临汾－世界上最肮脏的城市


如果你在临汾这个百万人口大都市中生活的话，那么肮脏必然是你生活中的一部分。在这里，水是黑色的，空气中散发着硫酸的味道，砷中毒特别普遍。虽然北京政府一再重申大力推行环境保护政策，在这里却只有很少人认为，就算是自己的孙辈也很难有一个“干净”的下场。

欢迎来到世界上最肮脏的城市——临汾，在这里的空气浑浊到伸手不见五指，能看到的只有在空气中粘稠氤氲的毒物，在不远处，树立着冶金制铁公司排放这些毒物的烟囱。成千上万的烟枪将有毒的雾气排放在这个中国北方的城市上空。英国的专家甚至将这里和切尔诺贝利相提并论。但是请记住，这里住着四百万居民。

Jiang Yafeng是他们中的一个，每天当她晨练回家拧开水龙头时，污垢的粘稠物都会喷得她满手满脸都是。她很少用白色毛巾，因为在她居住的城市，每次晨练后用白毛巾擦脸毛巾上都会留下明显的灰迹。“这里到处都是脏东西，工厂喷出来的油烟，废弃，每一次我用手帕擦鼻子手帕都会变成黑色，不带口罩就更惨了，每天都要呼吸这种毒气。”她这么说。

临汾有三分之二的小孩有呼吸道疾病，根据统计他们会比中国其他地方的小孩儿平均早死10年。“全家人都经常生病，我老公和我两个妹妹常觉得呼吸困难”Jiang女士这么说。她的孙子只有三岁大，都已经有很长的病史了：刚开了扁桃体，现在又得了肺炎，这还不是他第一次得肺炎。“我也经常觉得喉咙灼痛，干咳什么的早就习惯了。”

临汾的骄傲
“在年内必须缩减部分工厂（绝大多数是环境污染严重的工厂）。”Yi说。现在已经拆了大约一百家非法的制煤厂（拆迁时也有经济补偿）。“拆迁工厂造成的经济损失大约有2亿人民币，大约两百万欧元，就算这样我们在今年还要陆续拆迁其他对环境污染严重的工厂”环境监察保证说。“部分人反对肯定是不可避免的”Yi说。拆与不拆本身就是博弈，中国政府也清楚，没有煤就也不可能有经济增长。

有趣的是，拆掉一个烟囱的结果是另外不知道什么地方就会多出来两个。这种“经济腾飞”的需要让很多地处郊区农民失去了自己赖以生存的土地，却很少有人过问他们。他们的土地上很快就会建起新的工厂。工业产业带来的获利，建立在这些农民流离失所之上。

“自从有了这些工厂，我们的水就变脏了，空气也有了硫磺味”一位农民诉苦道，“他们开着大型推土机过来，把我们种的树苗都碾趴了。”抗议？这里很少有抗议。“抗议一点用也没有”他继续说，“我们知道，政府和那些工厂主是在一条船上的。”

没有饮用水，有也只有阴沟
汾河一直以来是临汾饮用水的主要来源，现在却好像阴沟一样。在这个省份一半以上的水井都因为有毒而无法使用。就算是环境研究所附近，也脏污遍地。水质测量设施在测量之前，也是从尘堆中取出来的，工作人员平均一个月做一次这样的测试。虽然国际研究得出的结论证明砷中毒在这个省份非常严重，但是当地研究员Yi却不这么认为，在他看来这如同散布恐慌：“到目前完为止水质一切正常”，这位国家环境监督员打保票说，“水质还没有超过规定的安全值。”

就是这样一句话，对Jiang女士来说耳熟能详。她害怕的是实际情况和上面那位监督员所说的正好相反，她也害怕，就算是她的孙子，也没机会看到这个城市变得干净的那天了。

作者：Eva Corell （ARD北京观察员）
译者：oland
网址：http://www.tagesschau.de/aktuell/meldungen/0,,OID6677906_,00.html