My OperaMTV学英语
Wednesday, July 5, 2006 3:56:36 PM
在坐牢期间一直看这个节目--MTV学英语,学了几句,放上来分享下吧!
就按我记录的顺序排了!
知道这句翻译的麻烦留言谢谢!let your heart rule your head
a friend in need is a friend indeed
患难见真情
heavy handed
笨手笨脚
back to the drawing board
从头再来
use a sledgehammer to cherk a nut
小题大做
let your heart rule your head
let sb blood run cold
让某人感觉恐怖
the once-over
草草过目
nine to five
朝九晚五
let the cat out of the bag
走漏风声/泄露秘密
get the best of you
占上风
save and sound
平安无事
give voice to sb
向某人表白
no pain no gain
不劳无获
hold your horses
刀下留人
put all cards on the table
打开天窗说亮话
straight from horse"s mouth
千真万确
take french leave
不告而别
widely known
家喻户晓
practice makes perfect
白练成钢
that was a close call
千钧一发
no smoke without fire
无风不起浪
put the cart before the horse
本末倒置
play it by ear
随行所至
never too old to learn
活到老学到老
就按我记录的顺序排了!
知道这句翻译的麻烦留言谢谢!let your heart rule your head
a friend in need is a friend indeed
患难见真情
heavy handed
笨手笨脚
back to the drawing board
从头再来
use a sledgehammer to cherk a nut
小题大做
let your heart rule your head
let sb blood run cold
让某人感觉恐怖
the once-over
草草过目
nine to five
朝九晚五
let the cat out of the bag
走漏风声/泄露秘密
get the best of you
占上风
save and sound
平安无事
give voice to sb
向某人表白
no pain no gain
不劳无获
hold your horses
刀下留人
put all cards on the table
打开天窗说亮话
straight from horse"s mouth
千真万确
take french leave
不告而别
widely known
家喻户晓
practice makes perfect
白练成钢
that was a close call
千钧一发
no smoke without fire
无风不起浪
put the cart before the horse
本末倒置
play it by ear
随行所至
never too old to learn
活到老学到老
