Whisper from TOTORO

Subscribe to RSS feed

Yonebayashi


NHK aired a special program “A secret of creative work of Ghibli---400 days of conflict between Miyazaki and a newbie director”------ too long title!
As usual, NHK crew stayed in Ghibli studio for 400 days and filmed the process of making their new movie “Arrietty the borrower”
This time the person focused on is not Miyazaki but Yonebayashi Hiromasa----who is usually called Maro of his nickname.
At the beginning of this program, some veteran staffs wondered the fact that Miyazaki hadn’t seen the story board(e-konte) written by Maro. At the staff meeting including Miyazaki, Miyazaki said about it. Maro refuted it with smile, “You said you didn’t want to to see?”
After Miyazaki entrusted the responsibility of making Arriety, he didn’t order anything to Maro. Not only that he didn’t talk with Maro at all during whole production period. That’s a little unnatural because they worked in the same room everyday. We once saw similar situation when Miyazaki’s son Goro directed Gedo-senki.
pic above: Miyazaki never talked to Maro though they worked at the same room.
However Miyazaki complained only once about a sequence to some staff. Maro heard it from the staff but didn’t change his policy.

After 400 days, the movie was completed. Miyazaki also attended the preview for staffs
At the ending of the movie, we saw a tear on Miyazaki’s cheek.
After the preview, Miyazaki rewarded and praised Maro.
Miyazaki said, "I feel we've got a real director at last."
Miyazaki seemed very satisfied to get a good successor.
pic right: Miyazaki praised Maro at the staff preview.

Arrietty review-2

,

Ghibli is known as an unique film maker that never makes sequels.
Arrietty official blog says that they got a lot feedback of the preview viewers expecting making a sequel.
Mary Norton's original novel "The Borrowers" has 4 sequels, The Borrowers Afield, The Borrowers Afloat, The Borrowers Aloft and The Borrowers Avenged.
So there is nothing strange if these novels are made into sequels of movie version of Arrietty.
However they seem not to have intended to make any sequels during their production time.
Because there are other big differences between this movie and its original novel vol. 1st in its plot.
In this movie, there appears a small person boy Spiller who helps Arrietty's father Pod when he is wounded in the field.
Everyone who read the original novel knows that Spiller doesn't appear in the 1st vol. “The Borrowers”.
He first appears in the 2nd vol. “The Borrowers Afield”. He helps the Krocks when they are in trouble living in the field.
pic below: the front cover picture of 2nd vol.,“The Borrowers Afield”
You can see Spiller in the left side of the stub. ----published by Iwanami----



At the ending of the movie, Spiller again appears and leads the Krocks to the field by his kettle boat. However this situation appears in the 3rd vol. “The Borrowers Afloat”
If they had a plan for the sequels, they would never made like this, I guess.

pic below: the front cover picture of 3rd vol.,“The Borrowers Afloat” The Krocks are on a kettle boat. In the original story, the Krocks go on a boat tour without Spiller. So Spiller isn't on the kettle in this picture.
The bottom picture shows that scene of movie version. You can see Spiller on the kettle. Arrietty's parents are in the kettel.



Anyway Yonebayashi showed enough talent as a director.
I'm sure he can make more nice movies if he get good scenarios.
Ghibli producer Suzuki told a interesting episode about Yonebayashi in his radio show.

On this movie, the scenario was roughly written by Miyazaki.
Later Niwa Keiko joined and she added some details.
Based on it, Yonebayashi wrote story board. In Ghibli movie, everything is ruled by the story board.
In other word, the movie depend on the story board.
So Yonebayashi should have showed the story board to Miyazaki, who is the emperor in the studio, before he started production. However, at the final discussion of 3 top, Yonebayashi and Miyazaki and Suzuki, Yonabayashi didn’t bring the story board. Yonebayashi didn’t want to show it to Miyazaki. Then Miyazaki didn't complain at all but said to Yonebayashi, “You are the real man!!”

Arrietty review-1

,

I watched Ghibli's new film Arrietty yesterday.

Arrietty is a very beautiful movie.
It has no explosion, no affair, no murder,
no magic, no chase......but only 7 characters and simple story in a confined space.

Still, it shows up dense feeling of air because of its amazing background art.
From the opening, I immediately was caught up in its beautiful background.
Generally, Ghibli movies are famous of its beautiful background art.
However I can tell this movie shows the very best of the ones.
You can enjoy this movie even if you watch only the background.
Needless to say, of course you can enjoy the story as well.
You won't see any nonsensical or mysterious sequences such as ones often seen in Miyazaki's.

Directed by Yonebayashi Hiromasa, senario by Miyazaki Hayao

------spoiler---------

The story is based on Mary Norton's "The Borrowers"
So the plot of this movie follows the original novel.
But the location is transferred from England to Japan.
The age of the boy, one of the main character whose name is Show, is changed from 9 to 12.
Show comes to his grandma's house to stay for a week before his heart surgery because his parents are absent.
Soon he happens to see a small person in the garden.
The small person is Arrietty, 10cm tall and 14 years old girl who lives with her parents under floor of the house for long time without being seen from normal persons.
They have a rule that they can't live any longer at the house if they come to be seen by normal persons.
Arrietty keeps secret the fact she was seen by the boy from her parents.
But again she happens to be seen by Show when she and her father go borrowing things.
They feels Show has no bad intention on them. So they decide to see how it works for a while.
Then another one, the old maid of this house Haru, realizes that there live small persons somewhere in the house.
She has bad intentions on the small persons and begins to try capturing.
Arrietty's family Krocks can escape from her with Show's help.
In the end, Arrietty and Show get feeling of friendship or love each other.
However they have to say goodbye and the Krocks leaves the house by helping of Spiller who survives with other small persons in the wild.

right upper: The Krocks. Arriety and her father Pod, mother Homily.
right lower: a background image board.

whale catch-2

,

Kujira-tori (whale catch) is a short animation movie made by Ghibli and screened only at Ghibli museum. It is based on a pictuer book "Iyaiya-en" written by Nakagawa Rieko and her sister Yamawaki Yuriko.

In this story, children play make-believe at a nursery school. They build a ship with chairs and sail out on whale catching. They catch a whale and become friend.......

The original book was first published in 1962. In those days, whale catching was still active in Japan. So it is reflected on this story, I guess.

whale catch -1

, ,

A member of Seashepherd was arrested by Japanese coast guard today, after illegal intruding to Japanese research ship.
They are obstructing catching whales of Japanese reserch ships at the Antarctic Ocean.
They seem to think everything can be allowed if it can stop whale catching.
Japanese public opinion seems to be critical to their behavior.
However, on the other hand, many of Japanese have doubts about Japanese government policy of whale catching, I think. Do we still need whale?

We Japanese have eaten whale for a long time.
When I was small, whale was one of my favorite food.
One day my mother sent me on an errand buying whale meat. I went to a meat shop and asked whale. The meat shopman laughed at me. He told me, "Go to fish shop. Whale isn't animal but fish!!" I hadn't known whale was sold at fish shop till then. Yes, Japanese have categorized whale as a kind of fish like swordfish or tuna.
Japanese Buddhism hadn't allowed to eat four paws during feudal era. But eating whale was no problem because it was fish.

After losing in the WWII till 1960s, whale was significant source of protein. With the depletion of whale resource, Japan discontinued commercial whaling in 1970s.
After it, most of Japanese lost food habit of whale. Now whale is just rare delicacy for curiosity seekers. It is very expensive.
So I have never eaten whale for this 30 or 40 years. I can say there is no problem without whale catching. For that matter, there is no problem, at least for me, without tuna, caviar, sharks' fin, lobster... I only need sardine and mackerel.

right: fried whale. This was my favorite. To be honest, beef or pork taste better than it.

---------To be continued to next post---------

pan-chira

continueing from digi-sta-2
----pan-chira means showing underwear----

In "Fumiko no kokuhaku", Fumiko shows her underwear all the way. The creator Ishida says he wanted to do that from the very beginning. He thought it can be one of an appealing point. But he didn't aim eroticism. On his story board, he wrote a notice--"Don't make it racy"---

right : Ishida's image board


On the other hand, Hosoda Mamoru, who chose this short film as his best sellection, never shows girl's underwear in his "Toki wo kakeru shoujo"(time traveling girl), in which the protagonist girl wears very short skirt. The girl often runs, falls down and jump up though, her mini skirt always unnaturally hides her panty.

right: Toki wo kakeru shojo


It is exactly the same way in Ghibli movie "Neko no ongaeshi"(The cat returns) A high school student Haru wears very short skirt, as usual with Japanese high school girls uniform.
If the girls show their panties in these movie, auciences might pay attention on it but lose the story. Anyway, I believe their skirts are too short to hide their panties.



I once heard about a episode about underwear of Ghibli anime.
"Whisper of the heart" was directed by Kondo Yoshifumi, while its story board was written by Miyazaki Hayao. In this movie, the heroine Shizuku visits an antique shop Chikyu-ya and finds it is closed. She sits down on the floor at the door. Then she hides her panty with her skirt, none sees her around the shop except a cat though.
Ghibli producer Suzuki told like this---This scene shows Kondo's tenderness. If it had been directed by Miyazaki, he wouldn't have hesitated to show Shizuku's panty.---- In "Kiki's delivery service", Miyazaki showed the heroine's panty openly.

TSUNAMI

,


A big earthquake occered in Chile yeaterday.
It brought tsunami around Pacific ocean.
After more than 30 hours, the tsunami arrived Japan.
Today, NHK aired about tsunami warning from morning to night.

Around my place, the local goverment gave alert to residents by loudspeaker vans.
They spoke, "Never go to the seashore! Tunami will arrive around 3 pm."
BUT!, for me, it sounded like "Go to seashore to watch tsunami!"
Of course, I went to the seashore at 3pm. There was a rescue car near the sea.
Emergency rescue team was watching the sea.
The national road along the seashore was closed traffic. A helicopter was flying above...

However, I only saw peaceful ocean and ....old spectators.
After all, tsunami came but it was too small to recognize.



right:
old people were waiting for arriving tsunami. Finally, they were disappointed to see no tsunami.




50 years ago, a big tsunami from Chile took lives of 142 people in Japan.(1960.5.22)

Digi-sta 2

Hosoda Mamoru, who is a famous animation director such as “Toki wo kakeru shojo” or “Summer Wars”, attended “Digi-sta” and chose this film as his best selection, “Fumiko no kokuhaku”—Fumiko’s declaration of love--
This is made by a 21 years old university student, Ishida Hiroyasu. It has no story. A girl confesses love to a boy but gets rejected. She runs away from him while crying and flying but meets him again.
It uses typical method of Japanese anime but has nothing new. Still it is appealing enough.

Ishida posts about the detail of its producing in his blog.
He says he mainly used a 2D animation software, "RETAS”, only 30,000yen.

Digi-sta

,

"Digi-sta"(shorten digital stadium) is a NHK program that shows amateur animations. It has a history of 10 years. These days, there are many animation softwares that are easily available for amateur creators.
So a lot of amateurs contribute to this program.
On last night's air, I watched a nice one titled "memory". It's a 3D-CG made by a Kyushu Univ. student, Yamamoto Jun-ichi. Nakaya, who is the host of this program, comments like this, "Its CG skill isn't so good but the story and the image have good balance. So it can survive ten years after." Still I was impressed with his skill. It reminded me the opening sequence of "UP" though, "memory" was made before "UP" release.

kanji card 4



ushi--cow






hikari--light






ie--house







michi--road
this is my daughter's name