Felicidad - Happiness (Esp-Eng)
Monday, 17. December 2007, 23:13:50
Following words aren't mine, a friend sent them to me, and they seemed so interesting and excellent for me, that I liked to post them here.
Felicidad
Nos convencemos a nosotros mismos de que la vida será mejor después de casarnos, después de tener un hijo, y después de tener otro. Entonces nos sentimos frustrados de que los hijos no son lo suficientemente grandes y que seremos más felices cuando lo sean.
Después de eso nos frustramos porque son adolescentes (difíciles de tratar.) Ciertamente, seremos más felices cuando salgan de esta etapa.
Nos decimos que nuestra vida estará completa cuando a nuestra esposa(o) le vaya mejor, cuando tengamos un mejor auto o una mejor casa, cuando nos podamos ir de vacaciones, cuando estemos retirados.
La verdad es que no hay mejor momento para ser felices que ahora. Si no es ahora, ¿cuando?
Tu vida siempre estará llena de retos. Es mejor admitirlo y admitirlo y decidir ser felices de todas formas. Una de mis frases favoritas es de Alfred D. Souza, él dijo, “por largo tiempo parecía para mí que la vida estaba a punto de comenzar, la vida de verdad. Pero siempre había algún obstáculo en el camino, algo que resolver primero, algún obstáculo en el camino, algún asunto sin terminar, tiempo por pasar, una deuda que pagar, entonces la vida comenzaría. Hasta que me di cuenta de que esos obstáculos eran mi vida.”
Esta perspectiva me ha ayudado a ver que no hay un camino a la felicidad. La felicidad “Es” el camino, Así que, atesora cada momento que tienes, y atesóralo mas cuando lo compartes con alguien especial, lo suficientemente especial para compartir tu tiempo, y recuerda que el tiempo no espera por nadie...
Así que deja de esperar hasta que termines la escuela, hasta que vuelvas a la escuela, hasta que bajes 10 kilos, hasta que tengas hijos, hasta que tus hijos se vayan de casa, hasta que te cases, hasta que te divorcies, hasta el viernes por la noche, hasta el domingo a la mañana, hasta la primavera, el verano, el otoño, o el invierno, o hasta que mueras, para decidir que no hay mejor momento que este para ser feliz... la felicidad es un trayecto, no un destino.
------------
Happiness
We convince to ourselves that the life will be better after marrying, after having a son, and after having another. Then we are frustrated that the children are not the sufficiently big and that we will be happier when they grow.
After that we frustrate ourselves because they are adolescent (difficult to try.) Certainly, we'll be happier when they leave this stage.
We tell ourselves that our life will be complete when our wife or husband goes better, when we have a better car or a better house, when we can have vacations, when we are retired.
The truth is that there is not better moment to be happy that now. If it isn't now, when?
Your life will always be full with challenges. It is better to admit it and to decide to be happy anyway. One of my favorite sentences belongs to Alfred D. Souza, he said, "for long time it seemed to me that the life was about to begin, the real life. But there was always some obstacle in the road, something that to solve first, some matter without finishing, time to happen, a debt to pay, then the life would begin. Until I realized that those obstacles were my life."
This perspective has helped me to see that there isn't a route to the happiness. The happiness "it is" the road, So, store each moment that you have, and store it more when you share it with somebody special, the sufficiently special thing to share your time, and remember that time doesn't wait for anybody...
So stop waiting until you finish the school, until you return to the school, until you lower 10 kilos, until you have children, until your children leave the house, until you marry, until you get divorced, until Friday at night, until Sunday at morning, until the spring, the summer, the autumn, or the winter, or until you die, to decide that there is not better moment that this to be happy... the happiness is an itinerary, not a destination.















ViviDee # 18. December 2007, 02:38
pbuydid # 18. December 2007, 12:29
Que pases lindos días!
mrmxo # 19. December 2007, 21:10
pbuydid # 21. December 2007, 15:17
mrmxo # 22. December 2007, 17:46
pbuydid # 24. December 2007, 20:05