My OperaAgua - Water (Esp-Eng)
Wednesday, November 26, 2008 10:01:36 PM
Hoy he estado leyendo sobre el gran problema del agua. Según la información, la mayoría de los lagos importantes en tamaño del mundo, están desapareciendo. Gente tiene que caminar distancias enormes para conseguir unos pocos litros, y muchas veces, de mala calidad.
Pensaba que en Uruguay disfrutamos de agua corriente potable en todo el territorio. Es simplemente abrir un grifo y beber (un poco complicado en verano, por la temperatura). SIn embargo, tener esa disponibilidad a veces nos hace no darnos cuenta de la gravedad de la situación. Cada vez que dejamos abierto el grifo mientras enjuagamos o lavamos la vajilla, o nos lavamos la cara o los dientes, estamos desperdiciando montones de agua que muchos no tienen el lujo de poseer. No me gusta ser extremista, ni sensacionalista, ni extremado en las cosas que hago y digo, pero simplemente me doy cuenta cada día que pasa de la realidad de esto. Y yo mismo soy conciente que desperdicio mucha agua por día.
Sin embargo, desde hace un tiempo, incluso nuestro país, que tiene una red fluvial muy importante, cuyos ríos cruzan gran parte del territorio, tanto que usamos principalmente las corrientes de los ríos para generar electricidad, ha sentido los efectos de la falta de agua. Este fin de semana la falta de lluvias junto al intenso calor, provocó el primer gran incendio en la costa, relativamente cerca de mi ciudad. Por unos tres días los bomberos y ejército tuvieron que combatir el fuego.
Las represas están agotando su nivel óptimo de agua y se prevee que vaya a haber restricciones de energía si no llueve pronto. La tierra se ve muy seca, las plantaciones, me contaba un amigo que tiene campo cerca de Colonia, se están arruinando. Todo esto en un país como el nuestro, que el agua es uno de nuestros principales "bienes" naturales. Para complicar las cosas, se pronostica que no habrá lluvias importantes sino hasta enero.
Cuando uno se encara directamente a una situación extrema, o simplemente directa, es cuando se da cuenta de la gravedad de un asunto. En este caso es global y da pena que estemos arriesgando todos nuestros recursos.
-----
Algunos hechos:
- El lago Chad, en Africa era un punto de referencia para los astronautas, desde el espacio. En la actualidad, debido a prácticas insistentes de riego, su superficie se ha reducido un 95%.
- De toda el agua del planeta (más del 70%), solo el 2.5% es dulce (apta para consumo). De este 2.5% el 99% se encuentra en glaciares y aguas subterráneas, lo que nos deja un 1% disponible para consumo mundial, tanto para seres humanos como todos los demás seres vivos.
_____________________________________
Water
Today I've been reading about the great problem of the water. According to the information, most of the important lakes in size of the world, are disappearing. People have to walk enormous distances to get some few liters, and many times, of bad quality.
I thought that in Uruguay we enjoy drinkable water in the whole territory. It is simply to turn on a faucet and to drink (a little complicated in summer, for the temperature). But, to have that available abundance sometimes makes us forget the graveness of the status. Every time that we leave open the faucet while we rinse or we wash the dish, or we wash ourselves the face or the teeth, we are wasting heaps of water that many don't have the luxury of possessing. I don't like to be extremist, neither sensationalist, neither carried to an extreme in the things that I do and I say, but I simply realize every day that passes the reality of this situation. And myself is conscient that I waste a lot of water per day.
However, for a time, even our country that has a very important fluvial network whose rivers cross great part of the territory, so we use mainly the currents of the rivers to generate electricity, it has felt the effects of the lack of water. This weekend the lack of rains plus to the intense heat, provoked the first great fire in the coast, relatively near from my city. For about three days the firemen and the army had to combat the fire.
The earth is very dry, the plantations, I have a friend that has fields near Colonia, and he told me that their pantations are ruining. All this in a country like ours that the water is one of our natural main "goods." To complicate the things, it is predicted that there won't be important rains but until January.
When one is faced directly to an extreme, or simply direct status, it is when we realize the graveness of a situation. In this case it is global and makes me feel pain when I see we are putting at risk all our resources.
-----
Some facts:
- The lake Chad, in Africa was a reference for the astronauts, from the space. At the present time, due to practical insistent of watering, their surface has decreased 95%.
- Of all the water of the planet (more than 70%), just 2.5% is capable for usage. Of this2.5%, 99% is in glaciers and underground waters, what leaves us 1% available for world usage, both for human beings as all the alive other beings.
Pensaba que en Uruguay disfrutamos de agua corriente potable en todo el territorio. Es simplemente abrir un grifo y beber (un poco complicado en verano, por la temperatura). SIn embargo, tener esa disponibilidad a veces nos hace no darnos cuenta de la gravedad de la situación. Cada vez que dejamos abierto el grifo mientras enjuagamos o lavamos la vajilla, o nos lavamos la cara o los dientes, estamos desperdiciando montones de agua que muchos no tienen el lujo de poseer. No me gusta ser extremista, ni sensacionalista, ni extremado en las cosas que hago y digo, pero simplemente me doy cuenta cada día que pasa de la realidad de esto. Y yo mismo soy conciente que desperdicio mucha agua por día.
Sin embargo, desde hace un tiempo, incluso nuestro país, que tiene una red fluvial muy importante, cuyos ríos cruzan gran parte del territorio, tanto que usamos principalmente las corrientes de los ríos para generar electricidad, ha sentido los efectos de la falta de agua. Este fin de semana la falta de lluvias junto al intenso calor, provocó el primer gran incendio en la costa, relativamente cerca de mi ciudad. Por unos tres días los bomberos y ejército tuvieron que combatir el fuego.
Las represas están agotando su nivel óptimo de agua y se prevee que vaya a haber restricciones de energía si no llueve pronto. La tierra se ve muy seca, las plantaciones, me contaba un amigo que tiene campo cerca de Colonia, se están arruinando. Todo esto en un país como el nuestro, que el agua es uno de nuestros principales "bienes" naturales. Para complicar las cosas, se pronostica que no habrá lluvias importantes sino hasta enero.
Cuando uno se encara directamente a una situación extrema, o simplemente directa, es cuando se da cuenta de la gravedad de un asunto. En este caso es global y da pena que estemos arriesgando todos nuestros recursos.
-----
Algunos hechos:
- El lago Chad, en Africa era un punto de referencia para los astronautas, desde el espacio. En la actualidad, debido a prácticas insistentes de riego, su superficie se ha reducido un 95%.
- De toda el agua del planeta (más del 70%), solo el 2.5% es dulce (apta para consumo). De este 2.5% el 99% se encuentra en glaciares y aguas subterráneas, lo que nos deja un 1% disponible para consumo mundial, tanto para seres humanos como todos los demás seres vivos.
_____________________________________
Water
Today I've been reading about the great problem of the water. According to the information, most of the important lakes in size of the world, are disappearing. People have to walk enormous distances to get some few liters, and many times, of bad quality.
I thought that in Uruguay we enjoy drinkable water in the whole territory. It is simply to turn on a faucet and to drink (a little complicated in summer, for the temperature). But, to have that available abundance sometimes makes us forget the graveness of the status. Every time that we leave open the faucet while we rinse or we wash the dish, or we wash ourselves the face or the teeth, we are wasting heaps of water that many don't have the luxury of possessing. I don't like to be extremist, neither sensationalist, neither carried to an extreme in the things that I do and I say, but I simply realize every day that passes the reality of this situation. And myself is conscient that I waste a lot of water per day.
However, for a time, even our country that has a very important fluvial network whose rivers cross great part of the territory, so we use mainly the currents of the rivers to generate electricity, it has felt the effects of the lack of water. This weekend the lack of rains plus to the intense heat, provoked the first great fire in the coast, relatively near from my city. For about three days the firemen and the army had to combat the fire.
The earth is very dry, the plantations, I have a friend that has fields near Colonia, and he told me that their pantations are ruining. All this in a country like ours that the water is one of our natural main "goods." To complicate the things, it is predicted that there won't be important rains but until January.
When one is faced directly to an extreme, or simply direct status, it is when we realize the graveness of a situation. In this case it is global and makes me feel pain when I see we are putting at risk all our resources.
-----
Some facts:
- The lake Chad, in Africa was a reference for the astronauts, from the space. At the present time, due to practical insistent of watering, their surface has decreased 95%.
- Of all the water of the planet (more than 70%), just 2.5% is capable for usage. Of this2.5%, 99% is in glaciers and underground waters, what leaves us 1% available for world usage, both for human beings as all the alive other beings.
