CulterPaulus

Evaluar una vida.

A veces miramos atrás para evaluar un año, una temporada de trabajo, o un poco más. Pocas veces miramos tan atrás como para evaluar una vida. El ritmo tan vertiginoso de la vida nos impide mirar tan atrás o hacer repasos tan sinceros de nosotros mismos.

En estos días ha habido mucho trabajo en casa. Hemos realizado algunos ajustes para poder alquilarla durante el verano, los meses de vacaciones. Nos mudamos, pues, a la casa de mis padres, quienes viven casa por medio con la nuestra.

Estas noches hemos aprovechado el tiempo para conversar de todo lo que se nos cruza en el camino, pero también a recordar momentos, repasar ideas importantes que componen nuestra vida y mucho más. Una de esas charlas fue muy importante para mi, más de lo que puede parecer.

Resulta que nos pusimos a hablar de los primeros días de mi vida, en particular, de la primeras tres semanas. Así que en estos segundos van a conocer detalles lejanos de mi.
Resulta que mi vida transcurrió normal la primera semana, como primer hijo de mis padres, con todo lo que supone. Sin embargo, a los 11 días de nacido empecé a rechazar todo alimento que recibía de mi madre. Se imaginarán que una semana después yo era cualquier cosa menos un niño lindo y nutrido. Los médicos no estaban seguros qué me pasaba, y realizaron muchos estudios.
Pero finalmente encontraron el problema: el píloro, una sección entre el estómago y los intestinos se estaba cerrando y no me permitía alimentarme. Así pues, me trasladaron a Montevideo, muy flaquito y sin casi esperanzas (un bebé que no se alimenta en los primeros días no tiene muchas esperanzas de vivir), y me operaron a los 21 días de nacido.

Mamá y papá recuerdan cómo me encontraron cuando salí de la sala, luego de dos horas, lleno de tubos, casi irreconocible. Pero quedé bien, y aquí estoy.

Resulta que como todo niño, me he mandado mis travesuras, y he tenido accidentes, incluso cuando era más grande, en el que tuve un accidente en moto que podría haber terminado conmigo tres meses antes de casarme (caí de cabeza al pavimento, sin casco, y a una velocidad interesante). Pero cada tanto me pregunto por qué sigo vivo.

Esa pregunta no es tán superficial, porque de lo que conozco de mi persona, no ignoro mi tendencia suicida, mis tendencias a deprimirme tan seguido y querer dejar de vivir. Pero sigo vivo y me gana mi cobardía sobre mis tendencias. Y agradezco que sea así.

Supongo que luego de esa conversación en casa de mis padres, comprendí parte de la razón. Mis padres lucharon muchísimo por mi vida en los primeros días. Sería muy desagradecido de mi parte tirar todo en estas alturas. Pero ellos no son los únicos que han contribuído a mi vida. Mi familia (esposa e hija) contribuyen de continuo a mi estabilidad. Mis amigos hacen lo mismo... y pensar que a veces me cuesta salir a su encuentro, pero lo bien que me hace compartir buenos ratos con ellos!. Pero sobre todo, encuentro constantemente a mi alrededor pruebas de que Dios está bien cerca, mostrandome el camino, dandome fuerzas cuando parece que ya no quedan, permitiéndome conocer realidades que permanecen ocultas a mucha gente que no encuentran el sentido a la vida.

No creo en el destino. He aprendido de muchas maneras que Dios nos permite trazar nuestra vida, y elegir los caminos que se nos ponen adelante. Eso sí, nos ayuda cuando no estamos seguros. Muchos caminos son nocivos a la corta o a la larga, otros son todo lo contrario. También pienso que a veces nos da tiempo para que realicemos algo en nuestra vida. Que tenga un propósito y no solo estemos en este mundo de paso.

Por eso me gusta mucho ayudar a todos quienes puedo ayudar. Aunque no soy especialista en ningún campo, ni sabio, ni experto ni mucho menos dotado de habilidades sobresalientes, hago lo posible por ser de ayuda, y es gratificante.

En fin, espero valorar mi vida cada día que transcurra. Aferrarme de cosas como las que he considerado estos días para encontrarle propósito. No permitir que las cosas que van dentro de mí (las nocivas) me apaguen. Y tener siempre tiempo para dedicar a mi familia, mis amigos, vecinos, y a todo quien pueda alcanzar. Más allá de mis errores, estas ideas han resultado esenciales en mi existencia.

----------
To evaluate a life.

Sometimes we look back in our lives to evaluate one year, a working season, or a little more. Few times we look as far as to evaluate a life. The so vertiginous rhythm of this life prevents us to look so deep or to make so sincere reviews of ourselves.

In these daysI had a lot of work at home, with my family. We have carried out some wraps from our house to be able to rent it during the summer, the months of vacations. We move, then, to the house of my parents who live in the same block of us.

Last nights we took some time to chat about all that we wanted, with my parents, but also to remember moments, to review important ideas that compose our life and much more. One of those moments was very important for me, more than it seems.

We started to speak about the first days of my life, in particular, the first three weeks. So in these seconds they will know distant details of me.
My life lapsed normal the first week, as my parents' first son, with all that supposes. However, to the 11 days of born began to reject all food that received from my mother. You will imagine that one week later I was any thing less a pretty and nurtured boy. The doctors were not sure what was happening, and they carried out many exams.
But finally they found the problem: the pylorus, a section between the stomach and the bowel was closing and it didn't allow to feed. Therefore, they transferred me to Montevideo, very thin and without hopes (a baby that doesn't feed in the first days doesn't have many hopes of living), and was in surgery at the 21 day of born.

Mom and dad remember how they found me when I left the room, after two hours, full with tubes, almost unrecognizable. But I was well, and here I am.

As every boy, I have sent myself my mischiefs, and I have had accidents, even when it was bigger, in the one that I had an accident in motorbike that would end my life three months before marrying (I fell and my head hit the pavement, without helmet, and with an interesting speed). But at each point I wonder why I continue alive.

That question is not so superficial, because of what I know of my person, I don't ignore my suicidal trend, my trends to depress me so often and the impulse to stop living. But I continue alive and it wins my cowardice over my trends. And I thank it to be this way.

I suppose that after that conversation in my parents' house, I understood part of the reason. My parents fought very much for my life in the first days. It would be very unthankful to them. But they are not the only ones that they have give some precious to my life. My family (my wife and daughter) contributes continuously to my stability. My friends make the same thing... and I think that I sometimes find difficult to go to their encounter, but it makes me very good to share good moments with them!. But mainly, I constantly find to my surroundings, proofs that God is near, showing me the road, giving forces when it seems that they are no longer, allowing me to know realities that remain hidden to a lot of people who don't find the sense to the life.

I don't believe in the destination. I have learned in many ways that God allows us to trace our life, and to choose the roads that are put ahead. By the other hand, He helps us when we are not safe. Many roads are noxious to the short or the long term, others are just the opposite. I also think that He gives us time so that we carry out something in our life. To have a purpose and not being in this world just for a while.

For that reason I like a lot to help all who I can. Although I am not specialist in any field, neither sage, neither expert by no means endowed with excellent abilities, I make the possible thing to be helpful, and it is gratifying.

In short, I hope to value my life every day that lapses. To hold of things I have considered these days to find a purpose. Not to allow the things that are inside me (the noxious ones) shutdown me. And to always have time to dedicate to my family, my friends, neighbors, and to everything who can reach. Beyond my errors, these ideas have been essential in my existence.

Camino.
Cuando me senté en este montón de piedras, quise mirar atrás. Todavía no estoy seguro cual es la sensación que todavía guardo dentro de mí. Tal vez asombro, pues el camino se ha hecho extenso. Los paisajes han cambiado tantas veces. Hasta las estrellas parece que cambian sus dibujos en el cielo cada noche.
Tal vez fue melancolía, nostalgia. Tantos cientos de aventuras dejadas atrás. Tanta gente que he abrazado. Tantos ojos que me han cautivado. Tantas sonrisas y lágrimas. Tantos encuentros y desencuentros que no podría numerar. Todo eso queda atrás; a pesar que guardo mucho en mis bolsillos.
Aunque, admito, también sentí curiosidad. Incluso un poco de ansiedad. ¿Qué habrá más allá de esas colinas? ¿Qué paisajes me esperan? ¿Cuánta gente conoceré?
Por eso, decidí tomar mis cosas, tomar aliento, y me atreví a continuar el viaje. Tendré que esperar cada día para ver qué sorpresas me dará. Pero será una aventura increíble, será la aventura de mi vida, como la de todo ese ayer que es parte de mí.
Y no me la quiero perder.
Culterpaulus (1/7/08)

Mirar todo el camino que he recorrido, me llena de distintas emociones. Muchas veces he sentido demasiada nostalgia, siento que he perdido cosas importantes en mi vida. Pero otras veces veo que he ganado mucho. En la vida se gana mucho con el tiempo. Y saber atesorarlo, valorarlo, nos puede dar el empuje que a veces nos falta para seguir adelante.
Incluso las cosas que han quedado atrás son ganancias, porque van dentro mío, y son parte de mí.
Algo que he estado pensando, es en la cantidad de personas que he ido conociendo en el camino. En cada ciudad que he estado he ganado amigos. Y actualmente agradezco tener amigos en casi todos los continentes. ¡Qué privilegio!
A veces me pregunto, cuantas personas dignas de ser conocidas habrá en el mundo. Porque aunque el mundo se enloquece, y mucha gente nos puede lastimar incluso sin conocernos, tiene que haber mucha que valga la pena conocer, y disfrutarlas como amigos.
Así que estas notas tienen la intención de brindar mi abrazo a todos los amigos no importa donde estén.
¡Que la vida nos una más aún!
------------

Road.
When I sat down in this heap of stones, I wanted to look behind. I am not still sure which is the sensation that I still keep inside of me. Perhaps astonishment, because the road has become extensive. The landscapes have changed so many times. Even the stars, they seem that they change their drawings in the sky every night.
Perhaps it was melancholy, nostalgia. So many hundred of adventures left behind. So much people that I have hugged. So many eyes that have captured me. So many smiles and tears. So many encounters that it could not number. All that is behind; even when I keep a lot in my pockets.
Although, I admit, I also felt curiosity. Even some anxiety. What will be there beyond those hills? What landscapes are wait for me? How much people will I know?
For that reason, I decided to take my things, to take encouragement, and I dared to continue the trip. I will have to wait every day to see what surprises it will give to me. But it will be an incredible adventure, it will be the adventure of my life, as all that whole yesterday that is part of me.
And I don't want to lose it.
Culterpaulus (1/7/08)

To look at the whole road that I have traveled, it fulls me with different emotions. Many times I have felt too much nostalgia, I feel that I have lost important things in my life. But other times I see that I have won a lot. In the life we won a lot with the time. And to know how to treasure it, to value it, it can give us the push that we sometimes lack to continue ahead.
Things that have been left behind are even earnings, because they go inside of mine, and they are part of me.
Something that I have been thinking about, is in the quantity of people that I have been knowing in the road. In every city that I have been I have won friends. And at the moment I thank to have friends in almost all the continents. What a great privilege!
Sometimes I wonder, how many people worthy of being known will have in the world. Because although the world goes mad, and a lot of people can even injure us without knowing us, has to be much that is worthwhile to know, and to enjoy them as friends.
So these notes have the intention of offering my hug to all the friends it doesn't care where they are.

Last Wednesday I had an interview with the doctor, one who analyzes your health through the iris. It was my second interview with him in a year or so, and this time things are complicated for me. But there is nothing that has no cure. The "prognosis" is that if I do not balance my life right now, I will have some problems with my health, in a short term. It seems that I am on the edge of an energy crisis in my body (such as the planet ), and some organs have been weakened, at least two of them.

It made me think that I should reconsider once again the priorities that I wanted to establish. My dear hikes were not as frequent in recent months, I have become addicted to work (I sincerely love to do what I do) and I will not leave much time for my leisure ... Nor sleeping. Wow!

So that scares make us learn sometimes. This time, I am creating a schedule of activities, with the help of my wife who is very good organizing time. The next days will be working on balance my lifestyle.

I commented that, in part, to recommend the idea to all of you, my friends. Don't let the concerns of life, everyday tasks that can no longer be postponed so they are quite time to enjoy life. I really love the place where I live because I am in close contact with nature, but lately I have not taken advantage of.

Moreover, I hope not worry anyone ... Everything has cure in life.

Hugs to all!
---

EL miércoles pasado tuve una entrevista con el doctor, uno que te analiza la salud observando el iris. Fue mi segunda entrevista con el en más o menos un año, y esta vez las cosas van complicadas para mi. Pero no es nada que no tenga remedio. El "pronóstico" es que si no equilibro de una vez mi vida, tendré algunos problemas en mi salud, a corto plazo. Parece que estoy al borde de una crisis energética en mi organismo (como sucede con el planeta ) y algunos órganos se han debilitado, por lo menos dos de ellos.

Me hizo pensar en que debo replantearme una vez más las prioridades que tanto quise establecer. Mis queridas caminatas no eran tan frecuentes los últimos meses, me he vuelto adicto al trabajo (sinceramente me encanta hacer lo que hago) y no me dejo mucho tiempo de esparcimiento para mi... tampoco para dormir. ¡Caramba!

Así que a sustos uno a veces aprende. Esta vez, me estoy armando un cronograma de actividades, con la ayuda de mi esposa que es muy buena para organizar tiempos. Los próximos días estaré trabajando en equilibrar y balancear mi ritmo de vida.

Les comento esto, en parte, para contagiarles la idea. No dejen que las preocupaciones de la vida, las corridas de todos los días, las tareas que no se pueden postergar sean tantas que les quiten tiempo para disfrutar la vida. A mi me encanta el lugar donde vivo porque estoy en contacto estrecho con la naturaleza, pero últimamente no lo he sabido aprovechar.

Por lo demás, espero no preocupar a nadie... Todo tiene arreglo en la vida.

Abrazo a todos!

Pequeñas cosas que nos hacen grandes.

Vivimos en un mundo material y materialista. El dinero y las posesiones hacen fuerza en todo lo que decidimos, lo que tenemos, y casi en lo que somos. Un perfil de grandeza, en el mundo actual, puede estar definido por el dinero que poseemos o no.

Sin embargo, me gustaría invitarles a ver conmigo cuantas cosas pequeñas tenemos alrededor, y qué grandes nos pueden hacer.

A veces pienso en mi hija, y en algunas actitudes tan "de niños" que me mueven el corazón. Otras tantas me tomo tiempo para observar a las personas que pasan a mi lado. También contemplo maravillado el universo imponente que nos contiene. De todo ello he sacado muchas lecciones en lo que va de mi vida.

El rostro feliz de un hijo, cuando recibe un regalo. Muchas veces es muy simple, tal vez solo un cubo de madera. Pero su sonrisa, algo tan pequeño, nos hace grandes.
O la felicidad que les causa cuando nos regalan una flor, o un dibujo, y sus ojos brillan de alegría al vernos tan contentos. No cuesta nada, pero nos hace grandes.

La sonrisa de un amigo, de una amiga, de alguien que nos quiere y a quien queremos. Nos entibia el corazón. Es algo tan simple, pero nos hace tan grandes.

Expresar gratitud, y recibir gratitud. Un gesto tan simple, pero que nos hace grandes decir gracias.

Tomarse unos minutos al día para contemplar lo que nos rodea...
Un amanecer fresco, con los pájaros cantando.
Un paisaje de otoño, o de primavera.
El mar y sus olas golpeando las rocas.
Los caracolitos a la orilla del mar.
Un atardecer.
La lluvia suave.
La luna en lo alto.
Un cielo repleto de estrellas.
Nos puede tomar solo unos minutos contemplarlos, pero vale más que todo nuestro tiempo.

El abrazo de un amigo.
El consuelo que cura.
Las palabras justas en cada momento.
Un beso lleno de amor.
El cariño que se expresa sin palabras.
Decir que amamos y saber que nos aman.
Compartir un momento.
Una carta esperada.
Un tiempo entre amigos.
La calidez del hogar.
¡Cuantas cosas pequeñas y simples tenemos todos los días a nuestro lado, que nos hacen tan grandes!

Tal vez, entonces, esas personas que se ocupan todo el tiempo en acumular cosas materiales: dinero, propiedades, y no se dan tiempo para contemplar y disfrutar todas estas cosas simples y pequeñas, sean realmente pobres. Porque tanto afán de riquezas les hace pobres, porque todo ese afán no les permite disfrutar de la bendición enorme, abundante, impagable de contemplar las cosas que de verdad nos hacen grandes.

Espero no llegar a ser así. Que mi necesidad de dar lo mejor en cuanto a sustento y necesidades físicas a mi familia y a mí mismo, no nuble mis ojos y me haga perder las pequeñas cosas que de verdad nos hacen grandes.

---

Small things that they make us big.

We live in a material and materialistic world. The money and the possessions make force in all that we decide, what we have, and almost in what we are. A profile of greatness, in the current world, it can be defined by the money that we possess or not.

However, I would like to invite you to see how many small things we have around, and how big they can make us.

Sometimes I think of my daughter, and in some "children" attitudes that move my heart. Other so many ones take time to observe people that pass to my side. I also contemplate amazed the imposing universe that contains us. I have taken out many lessons through my life, from everything that.

The happy face of a son, when he/she receives a gift. Many times it is very simple, perhaps just a wooden cube. But his/her smile, something so small, it makes us big.
Or the happiness they feel when they give us a flower, or a drawing, and their eyes shine with happiness when seeing us so happy. It doesn't cost anything, but it makes us big.

The smile of a friend, of somebody that loves us and to who we love. It warms our heart. It is something so simple, but it makes us so big.

To express gratitude, and to receive gratitude. Such a simple expression, but it makes us big to say thank you.

To take some minutes a day to contemplate what surrounds us...
A fresh dawn, with the birds singing.
An autumn landscape, or of spring.
The sea and their waves hitting the rocks.
The little snails on the sea shore.
An evening.
The soft rain.
The moon in the sky.
A replete sky of stars.
It can take just some minutes to contemplate them, but it is worth more than all our time.

The hug of a friend.
The comfort that cures.
The fair words in each moment.
A kiss full with love.
The affection that is expressed without words.
To say that we love and to know that they love us.
To share a moment.
A prospective letter.
A time among friends.
The warmth of the home.
How many small and simple things we have every day to our side, and they make us so big!

Perhaps, then, those people that spend all the time in accumulating material things: money, properties, and they give no time to theirselves to contemplate and enjoy all these simple and small things, are really poor. Because so much desire of wealth makes them poor, because that whole desire doesn't allow them to enjoy the enormous, abundant blessing, unpayable of contemplating the things that really make us big.

I hope not to end up being this way. That my necessity to give the best for sustenance and physical necessities to my family and myself, don't cloud my eyes and it makes me lose the small things that really make us big.

Last night I went to the festival of the end of courses of public High School in my city. I don't teach there, but many students, friends of mine, invited me, so I went with my family and some friends.

It was fantastic. Lots of hours of typical dances and performances! I forgot the camera, so I had to use my mobile phone to take some photos... So here I will post some of them!


This is a typical dance of our folcklore. Dancers are wearing typical clothes.


The time for Flamenco, spanish dance. I love Flamenco and I'd like my daughter could learn to dance it when she grow up. She likes to dance!


Other typical dance of our folcklore. It's called "Pericón" and it's a partners dance. Men are called "gauchos" in the countryside, and women are called "chinas". This is a dance that represents countryside life style, and it's too long to dance. There are many "sections" and the music is based in guitars. There are funny parts, when the gauchos want to conquest the chinas, and many times they are rejected. It's something nice to listen to. When I was a boy, I danced this in school. It's a great thing, specially because it keeps in mind our identity and folcklore. Once I will try to explain more of our culture.

As you see, photos are not very good. But is the best I could do, I lament to forget the camera.
Next week it will be the Festival of the school where I teach, so I will be there and try to give you my impressions!

Greetings for everyone!