CulterPaulus

Conversando hace un momento con Mauricio (http://my.opera.com/mrmxo/blog), me he puesto a recordar algunas canciones de aquí cerca nomás, ya que estamos en una semana de recuerdos.

Hoy de mañana puse un disco de Vilma Palma e Vampiros, de Argentina, y uno de esos temas: Bye Bye, me llevó bien lejos. ¡Cuánto me gustó siempre ese tema!

Hoy ha estado lloviendo desde la madrugada, suavecito, pero lluvia al fin, y la mezcla de lluvia con oldies me está poniendo difuso.

Les dejo esto para que disfruten conmigo...



Chatting with Mauricio (http://my.opera.com/mrmxo/blog) a moment ago, I've remember soma songs from close of my country, in this week of memories.

Today morning I listened to Vilma Palma e Vampiros, from Argentina, and one of their songs: Bye, Bye carried me so far from my place. How I loved that song!

Today is raining here since early in the morning, too slow, but rain after all. and the mix of rain and oldies is making me fade...

Enjoy this with me...

Pues si, ya van más de 10 días de lluvia en época de verano. Por eso aquí va algo de mis tardes sobre un papel.

Well, it's been raining since 10 days, in this summertime. So, here goes someting of my afternoons on a paper.

De tardes olvidadas.

Lluvias que siguen visitando mis tardes
recuerdos de dias viejos que no se marchan.
hay hoy un aroma a calles mojadas y tardes entre amigos,
un pasado olvidado que vuelve a la memoria
y se queda.

Nubes que envuelven el cielo,
que lo pintan de gris y me contagian.
hay una sensación de paz extraña,
una fantasía difícil de explicar
en soledad.

Música que es un invento para jugar
a ser viajeros del tiempo y del mundo.
Te extraño por las noches, te olvido cada día,
pero no puedo dejarte marchar,
jamás.


Forgotten afternoons.

Rains that continue visiting my afternoons
Memories of old days that don't leave.
There is today an aroma to wet streets and afternoon with friends,
a forgotten past that comes to my memory
and it stays.

Clouds that wrap the sky,
and paint it of gray and they make me the same.
There is a sensation of strange peace,
a fantasy difficult to explain
in solitude.

Music is an invention to play
to be traveling through time and through the world.
I miss you at nights, I forget you every day ,
but I can't let you go,
never again.

I wrote the following words earlier. But It's not late...

Algunas sorpresas son muy gratas cada día.
En la tarde de ayer, hicimos arreglos con algunos amigos para encontrarnos en la playa. A no ser por una brisa un poco fresca, el día estaba ideal para la playa, pero buscamos un lugar resguardado, nuestro lugar favorito de encuentro, y lo pasamos genial. Nos llevamos el mate, como de costumbre, algunas galletitas y a disfrutar del sol y la tranquilidad.
Casi antes de regresar, nos encontramos con una compañera de liceo que tuve, ya hace algunos años atrás. Ella vive actualmente en Ibiza y hacía un buen tiempo que no nos veíamos. Me comentó que va a pasar el verano por acá, por lo menos hasta abril. Pero lo más interesante, es que está organizando un encuentro entre todos los compañeros de liceo de nuestra generación, muchos de los cuales también viven o vivieron en el exterior y da la casualidad que se encuentran en la ciudad. Así que va a ser una oportunidad de encontrarnos y recordar lindas épocas pasadas.
Este mes ha sido un mes de recuerdos para mí, porque he asistido a la fiesta de fin de año del liceo (al mismo que asistí yo cuando era estudiante), y a la fiesta del instituto donde trabajo actualmente, y en ambos se sigue la misma tradición en la forma como se realiza la fiesta, por lo que me hizo trasladarme a aquellas épocas. Tantas cosas vividas, tantos recuerdos y amigos en el camino.
Y creo que lo voy a redondear por acá, porque se me están juntando las emociones y el día se presta para otras cosas. Está bastante soleado acá y creo que en un rato me voy afuera a disfrutar de los mates mañaneros.

----------

Some surprises are very pleasing every day.
Yesterday's afternoon, we made arrangements with some friends to go to the beach. Unless for a fresh breeze, the day was ideal for the beach, but we look for a preserved place, our favorite place of encounter, and we had a wonderful afternoon. We took "mate", as always, some cookies and to enjoy the sun and the peace.
Almost before returning, we meet with a secondary school partner that I had some years ago. She lives in Ibiza and we had not seen each other for a long time. She commented me she will be here all along the summertime, at least until April. But the most interesting thing, is that she is organizing an encounter with all the partners of secondary school of our generation, many of which also live or lived in the exterior and are in the city right now. So it will be an opportunity to remember pretty old times.
This month has been a month of memories for me, because I have been in the party of end of year of the secondary school (to the same one that I went when I was a student), and to the party of the institute where I work at the moment, and in both the same tradition is continued in the form like the party is carried out. All this made me transport to those times. So many lived things, so many memories and friends in the road!
And I think I have finish here, because all the emotions are coming together to me and the day is ready for other things. It is quite sunny here and I believe that in a while I'll go outdoor to enjoy the "mates" of the morning.