CulterPaulus

One of the things I like most, is to know about places, countries and people. I found that I never told about Uruguay, the country where I live, so, here I go...

Uruguay: como somos. De donde venimos.

Uruguay está ubicado en Sudamérica, entre Argentina y Brasil. Limita también con el Río de la Plata y el océano Atlántico al sur.

El nombre oficial del país es República Oriental del Uruguay, posée un sistema de gobierno democrático-presidencialista, su lenguaje oficial es el español y aunque predomina la religión católica, no posee religión oficial.

Posee uno de los climas más templados del continente: la media en verano es de 22ºC y 13 ºC en invierno.

La mayoría de los habitantes son descendientes de europeos: españoles, italianos como predominantes, pero también de muchas colectividades rusas, francesas, suiza, alemania; y de otros continentes, como el de Africa.

La gente uruguaya tiende a ser bastante consevadora, generalmente hospitalaria y amable. Prueba de ello es el trato que reciben aun hoy las personas que vienen de otros paises, y que lo han hecho en el pasado, que se han establecido en el territorio como parte de nuestra gente, sin problemas. Uruguay conserva ese espíritu, y esto lo expone como un país abierto a todos quienes nos visitan.

El turismo es una actividad fomentada en todo el territorio del país, a pesar de no ser la actividad tradicional (basada en agricultura y servicios). Se fomenta mucho el turismo interno, y la parte sur del país es destino de muchos turistas argentinos, brasileños, europeos y norteamericanos.

-----------------------

Uruguay: how we are. where we come from.

Uruguay is located in South America, between Argentina and Brazil. Limits also with the River Plate and the Atlantic ocean to the south.

The official name of the country is Oriental Republic of Uruguay, it has a democratic-presidential government's system , its official language is Spanish and although the Catholic religion prevails, the country doesn't possess official religion.

Has one of the most temperate climates in the continent: the average in summer is of 22ºC and 13 ºC in winter.

Most of the inhabitants are descending of European: Spaniards, Italian as predominant, but also of many Russian, French, German, Swiss collectives ; and of other continents, as Africa.

Uruguayan people spread to be enough conservative, generally kind. It's a prove of it the treatment that receive today people that come from other countries, and that they have come in the past, people who have settled down in the territory like our people's part, without problems. Uruguay conserves that spirit, and this exposes it as a country open to all who visit us.

The tourism is an activity fomented in the whole territory of the country, in spite of not being the traditional (based on agriculture and services) activity. The internal tourism is fomented too much, and the south part of the country is destination of many Argentinean, Brazilian, European and North American tourists' every year.

Pequeñas cosas que nos hacen grandes.

Vivimos en un mundo material y materialista. El dinero y las posesiones hacen fuerza en todo lo que decidimos, lo que tenemos, y casi en lo que somos. Un perfil de grandeza, en el mundo actual, puede estar definido por el dinero que poseemos o no.

Sin embargo, me gustaría invitarles a ver conmigo cuantas cosas pequeñas tenemos alrededor, y qué grandes nos pueden hacer.

A veces pienso en mi hija, y en algunas actitudes tan "de niños" que me mueven el corazón. Otras tantas me tomo tiempo para observar a las personas que pasan a mi lado. También contemplo maravillado el universo imponente que nos contiene. De todo ello he sacado muchas lecciones en lo que va de mi vida.

El rostro feliz de un hijo, cuando recibe un regalo. Muchas veces es muy simple, tal vez solo un cubo de madera. Pero su sonrisa, algo tan pequeño, nos hace grandes.
O la felicidad que les causa cuando nos regalan una flor, o un dibujo, y sus ojos brillan de alegría al vernos tan contentos. No cuesta nada, pero nos hace grandes.

La sonrisa de un amigo, de una amiga, de alguien que nos quiere y a quien queremos. Nos entibia el corazón. Es algo tan simple, pero nos hace tan grandes.

Expresar gratitud, y recibir gratitud. Un gesto tan simple, pero que nos hace grandes decir gracias.

Tomarse unos minutos al día para contemplar lo que nos rodea...
Un amanecer fresco, con los pájaros cantando.
Un paisaje de otoño, o de primavera.
El mar y sus olas golpeando las rocas.
Los caracolitos a la orilla del mar.
Un atardecer.
La lluvia suave.
La luna en lo alto.
Un cielo repleto de estrellas.
Nos puede tomar solo unos minutos contemplarlos, pero vale más que todo nuestro tiempo.

El abrazo de un amigo.
El consuelo que cura.
Las palabras justas en cada momento.
Un beso lleno de amor.
El cariño que se expresa sin palabras.
Decir que amamos y saber que nos aman.
Compartir un momento.
Una carta esperada.
Un tiempo entre amigos.
La calidez del hogar.
¡Cuantas cosas pequeñas y simples tenemos todos los días a nuestro lado, que nos hacen tan grandes!

Tal vez, entonces, esas personas que se ocupan todo el tiempo en acumular cosas materiales: dinero, propiedades, y no se dan tiempo para contemplar y disfrutar todas estas cosas simples y pequeñas, sean realmente pobres. Porque tanto afán de riquezas les hace pobres, porque todo ese afán no les permite disfrutar de la bendición enorme, abundante, impagable de contemplar las cosas que de verdad nos hacen grandes.

Espero no llegar a ser así. Que mi necesidad de dar lo mejor en cuanto a sustento y necesidades físicas a mi familia y a mí mismo, no nuble mis ojos y me haga perder las pequeñas cosas que de verdad nos hacen grandes.

---

Small things that they make us big.

We live in a material and materialistic world. The money and the possessions make force in all that we decide, what we have, and almost in what we are. A profile of greatness, in the current world, it can be defined by the money that we possess or not.

However, I would like to invite you to see how many small things we have around, and how big they can make us.

Sometimes I think of my daughter, and in some "children" attitudes that move my heart. Other so many ones take time to observe people that pass to my side. I also contemplate amazed the imposing universe that contains us. I have taken out many lessons through my life, from everything that.

The happy face of a son, when he/she receives a gift. Many times it is very simple, perhaps just a wooden cube. But his/her smile, something so small, it makes us big.
Or the happiness they feel when they give us a flower, or a drawing, and their eyes shine with happiness when seeing us so happy. It doesn't cost anything, but it makes us big.

The smile of a friend, of somebody that loves us and to who we love. It warms our heart. It is something so simple, but it makes us so big.

To express gratitude, and to receive gratitude. Such a simple expression, but it makes us big to say thank you.

To take some minutes a day to contemplate what surrounds us...
A fresh dawn, with the birds singing.
An autumn landscape, or of spring.
The sea and their waves hitting the rocks.
The little snails on the sea shore.
An evening.
The soft rain.
The moon in the sky.
A replete sky of stars.
It can take just some minutes to contemplate them, but it is worth more than all our time.

The hug of a friend.
The comfort that cures.
The fair words in each moment.
A kiss full with love.
The affection that is expressed without words.
To say that we love and to know that they love us.
To share a moment.
A prospective letter.
A time among friends.
The warmth of the home.
How many small and simple things we have every day to our side, and they make us so big!

Perhaps, then, those people that spend all the time in accumulating material things: money, properties, and they give no time to theirselves to contemplate and enjoy all these simple and small things, are really poor. Because so much desire of wealth makes them poor, because that whole desire doesn't allow them to enjoy the enormous, abundant blessing, unpayable of contemplating the things that really make us big.

I hope not to end up being this way. That my necessity to give the best for sustenance and physical necessities to my family and myself, don't cloud my eyes and it makes me lose the small things that really make us big.