Vamos a la play... ah?
Sunday, 22. June 2008, 15:01:07
Après près d'un mois (UN MOIS!) de pluie torentielle, le soleil a ENFIN décidé de remontrer le bout de son nez, derrière de gros nuages certes, mais toud'même-on-va-pas-se-plaindre, c'est toujours mieux que la pluie.
J'en profite donc pour foncer à la plage (....)
Et là surprise! tout est transformé.
'fallait s'y attendre, en s'écoulant vers la mer l'eau a creusé le sable.
Or, dois-je vous le rappeller, Lamma Island étant une île avec une part décente de végétation et pas trop de béton, eh bien le relief s'en est trouvé bouleversé.
(la séance de crobards a été interrompue à 3 reprises par la euh... reprise de la pluie, donc. Ceci expliquant cela, que je vous poste ces dessins bien après la tempête).
english translation:
After a month (A WHOLE MONTH!) of rain, the sun finally decided to show up (behind the clouds, but hey! this is still sun-like).
So, I ran to the beach-MY beach (...)
And there SURPRISE! All is messed-up.
Right, after the rain, water went down to the sea and digged the sand. And you-know-what? as Lamma island is an....island, right, well the relief got changed.
(my sketching sessions got interrupted 3 times because of rain's resumption, I'm posting later than ever, after the storm)
The path to the beach (looking upriver)
A bit lower, still looking upriver, at its highest point, the sand trench is one meter high.
Plants and roots saved the trench (Junior Woodchucks Guidebook: if you have to camp on the beach, choose to put your tent on the plants: it's the point the sea never reach)
Remember last year, when the barge run around on the beach, right there? Well, now an english-speaking guy is building a cairn with big pebbles. "One day, one little more" as he told us.
J'en profite donc pour foncer à la plage (....)
Et là surprise! tout est transformé.
'fallait s'y attendre, en s'écoulant vers la mer l'eau a creusé le sable.
Or, dois-je vous le rappeller, Lamma Island étant une île avec une part décente de végétation et pas trop de béton, eh bien le relief s'en est trouvé bouleversé.
(la séance de crobards a été interrompue à 3 reprises par la euh... reprise de la pluie, donc. Ceci expliquant cela, que je vous poste ces dessins bien après la tempête).
english translation:
After a month (A WHOLE MONTH!) of rain, the sun finally decided to show up (behind the clouds, but hey! this is still sun-like).
So, I ran to the beach-MY beach (...)
And there SURPRISE! All is messed-up.
Right, after the rain, water went down to the sea and digged the sand. And you-know-what? as Lamma island is an....island, right, well the relief got changed.
(my sketching sessions got interrupted 3 times because of rain's resumption, I'm posting later than ever, after the storm)
The path to the beach (looking upriver)
A bit lower, still looking upriver, at its highest point, the sand trench is one meter high.
Plants and roots saved the trench (Junior Woodchucks Guidebook: if you have to camp on the beach, choose to put your tent on the plants: it's the point the sea never reach)
Remember last year, when the barge run around on the beach, right there? Well, now an english-speaking guy is building a cairn with big pebbles. "One day, one little more" as he told us.
et dans la série "bonus-pour-ceux-qui-lisent-les-commentaires", je vous mets le placemark google earth du lieu où j'ai crobardé.
By pfelelep, # 22. June 2008, 15:02:57