Pfelelep blog

Taaa-daaaaaaaaaaaaa...

Mes dernières aventures en Chine, DEUXIEME partie, 100% dessinées en PDF, en cliquant ici (french)
(la première partie est ici)

My last trip to China, part 2, 100% sketched, PDF file, click here to download (english)
(first part is here)

Mes dernières aventures en Chine, première partie, 100% dessinées en PDF, en cliquant ici (french)

My last trip to China, part 1, 100% sketched, PDF file, click here to download (english)

...très joliment situé entre des bâtiments de 40 étages de haut et 2 routes à fort traffic, le Hong Kong Art center plaza accueille tous les vendredis de fin de mois un spectacle en live. Hier, c'était concert/impro. M'étant acheté un nouveau feutre pinceau de compétition, j'y ai crobardé sans prétention.




Notez que ce style de dessin et de mise en page est complètement et honteusement pompé sur un grand maître: Erwann Surcouf, dont voici un (superbe) exemple. Et puis non, c'est pas de la pompe, c'est de l'inspiration. Merde!

english translation:
Between 40-floors-high skyscrappers and high-density-roads stood the Hong kong Art center Plaza on whom there's a live event every last month's friday.
yesterday was a concert/improvisation. I bought a new ink-paintbrush and went sketching.

Yesterday we saw a live concert at the HONG KONG ART CENTER
Yes
There was a real crowd
And musicians
that was cool
And maaaaany photographs
(and some hands)
Young singers from Bengladesh
And theirs uncle
and Auntie! Dunnot forget me..
And a brazilian band
THAT ROCKS!
I'm the rocking bassist
but sometimes comes a bus
then, you cannot hear the music anymore?
just like in Paris's subway!
Wha'?
Fucking Bus...
Say, it's a weird place to play music anyway...
Between Buildings and roads...
Nahhh... That's Hong Kong youd'know
No Gov' aid
No budget,
Nor sponsor
We play music because we want to!
Shit, here comes another bus...
please note that this style of sketch+texts is stolen from the master Erwann Surcouf, and there's a (beautiful) example here. Well, it's not really stolen, it's inspiration!

Reçu ceci par l'intermédiaire de la newsletter de greenpeace.

Spencer Tunick est un photographe américain connu pour ses compositions photographiques où figurent des centaines de volontaires, hommes et femmes, posant nus, la plupart du temps dans des décors urbains. C'est un sacré artiste.

EDIT:Je serai en France les 3 et 4 octobre pour participer à cette performance et c'est une très, très belle occasion, des fois que certains d'entre vous se sentent les tripes de se mettre tout nu pour l'amour de l'art ET une bonne cause.

plus d'infos ici:
http://www.greenpeace.fr/tunick/

Mon cher Progmarseilleman je compte sur toi, même si ce n'est pas forcément dans ton coin



english translation:
Spencer Tunick's next performance will be in France! It's an amazing occasion for my french fellows to participate, so I'm relaying the info I received via the Greenpeace's newsletter.

Après la fille qui lit et la fille de dos, voici donc la fille au genou.
After the reading girl and the back of the girl, here's the knee girl.

No, it's not Waiyim.

Babette was an ex-student of our Art School in Strasbourg, artist, model, and occasionnaly a nude model. Quite crazy girl, but always smiling.