Pfelelep blog

Je viens de surprendre mon chat en train de pisser dans le lavabo de la salle de bain; j'ai enfin compris comment elle faisait pour ne pas pisser dans la maison quand elle se retrouvait enfermée pendant 24 heures.
Du coup, j'ai voulu lui faire comprendre que j'étais très content et l'encourager.

...comprends pô la réaction des femmes...




English translation:
I've just catched my cat peeing in the bathroom's sink ; I finally understand how she manage not to pee in the house, as she won't or can't get outside for 24 hours.
So I wanted to make her understand that I was really proud of her and encourage her.
I don't understand Women's reactions sometimes....

no harm has been done to any animal during this cartoon....

Cette histoire est tout spécialement dédicacée à mon ami NDAR qui prétend que je suis devenu mou du bulbe et que c'était mieux avant quand je faisais dans le dessin trash.

......sketching.

DYKT: this time, I'm posting a RAW sketch of mine, so you can see how I use to work:
Actually, the original size is very small: 10 x 7 cms only.
I'm sketching on the very first piece if paper which is front of me. In this case, it was the back of my bank account details
I use the edge of the paper as my watercolour palette, to see how the paper react to colours. Usually, I erase it later with my image-editor. There's always a HUGE image retouching work with computer.
I use the open-sourced GIMP as image editor, here, I only change the brightness/contrast.

...now, you know it all, as you can see it's not really complicated. Your turn!



...et en images s'il-vous-plait.

Tiens, cette fois, je vous poste une de mes images CRUE, vous allez voir comment je travaille:
Ce dessin-ci est tout petit en réalite: 10 x 7 cms.
J'ai (la sale) habitude de dessiner sur le premier bout de papier qui me tombe sous la main. Ici, c'est un vieux relevé de banque
Je me sers des bords de mon dessin comme palette pour mon aquarelle, afin de voir comment le papier réagit a la couleur. Ensuite, je l'efface avec un logiciel de retouche d'image. Y'a toujours ENORMEMENT de travail de retouche avec l'ordinateur.
Ici je me suis servi du logiciel open-source THE GIMP, juste pour rectifier les contrastes et la luminosité.

...Vala, vous savez tout, vous voyez, c'est pas compliqué.

Somebody's tell my cat to stop the carnage....


If my cat is reading this blog
PLEASE STOP FEEDING MY SKETCHING'S PRETEXTS!



en français:
Quelqu'un peut-il dire à mon chat d'arrêter le carnage...

Si mon chat lit ce blog
ARRETE DONC DE ME DONNER DES SUJETS DE DESSIN !