Pfelelep blog

english translation:
what are you doing?
Uh? Well I'm working?

No, stop. It's bad. Take this money and go back home.
Err.. Thanks?

Shame on those countries who send children to work. Fortunately, we stop up to enforce the children's rights.

Stop. Where are you going now?
I go back to work. We are short of money.

No way. Children at work is bad. Thou shall not work for money.
But my parents already work as much as they can and we have no money anymore.

I said no way. Children shall not work. You shall be at school now.
I' off from school. School's over now. That's why I'm going to work for money.

No. Children shall not work for money. It's bad. Go home now.

Children shall not work. It's a shame. We'll prevail children's work in any case.

and we... What? Again?
I want to help my parents!

I won't let you do. I will protect you against all.
What? Leave me alone!

You don't realize. Children's work is evil. I know it!
What do YOU know about my life?

I'm not pretending there's no exploited children in China or elsewhere; but I want to talk about MY experience now.
Well yeah... well no... well I...

to be continued...

*ma newsletter à ce sujet ici(3 pages à lire)

english translation:
I've just heard on radio that western's associations recommand to boycott toys and gadgets made in china for the coming olympic games.
Ah?

Yes, because they're made by children.
Oh, so I guess they're right then.

But ALL toys of ALL olympic games or world cups have ALWAYS been made by chinese children!
So what?

So what? So this time, it's boycott because chinese are going to get the money and not the westerners!
Aren't you exaggerating a bit?

But can't you see? Every time China's involved, "it's evil". But when western countries are involved, nobody's talking!
Err...

Remember your childhood's toys? I made them!
Well, I guess...
(*(read my newsletter about it, 3 pages to read, in french)

Was there any poor exploited child's scandal then?
Well, yes, I can remember a little bit about it.

Yeah., well, now, people are screaming as if chinese invented the worst thing on earth ever!
It's not reallyharmless don't you think?

wait, did you EVER ask yourself why children are working?
Err...
(to be continued...)

There's also a video you shall not miss.

and listen to the voice and the end of the movie: it's again the Bus Oncle...
As I told you, this man is now a symbol...





Ne loupez pas non plus cette petite vidéo:

et écoutez la voix à la fin du film: c'est ENCORE l'oncle du Bus.
quand je disais que ce type est devenu un symbole.


NOTE: if you cannot play the video (?), here's the youtube link:
http://www.youtube.com/watch?v=zM2seNeU19A