Pfelelep blog

un dessin à 4 mains par Auré et moi
drawing by Auré, color by myself.

...très joliment situé entre des bâtiments de 40 étages de haut et 2 routes à fort traffic, le Hong Kong Art center plaza accueille tous les vendredis de fin de mois un spectacle en live. Hier, c'était concert/impro. M'étant acheté un nouveau feutre pinceau de compétition, j'y ai crobardé sans prétention.




Notez que ce style de dessin et de mise en page est complètement et honteusement pompé sur un grand maître: Erwann Surcouf, dont voici un (superbe) exemple. Et puis non, c'est pas de la pompe, c'est de l'inspiration. Merde!

english translation:
Between 40-floors-high skyscrappers and high-density-roads stood the Hong kong Art center Plaza on whom there's a live event every last month's friday.
yesterday was a concert/improvisation. I bought a new ink-paintbrush and went sketching.

Yesterday we saw a live concert at the HONG KONG ART CENTER
Yes
There was a real crowd
And musicians
that was cool
And maaaaany photographs
(and some hands)
Young singers from Bengladesh
And theirs uncle
and Auntie! Dunnot forget me..
And a brazilian band
THAT ROCKS!
I'm the rocking bassist
but sometimes comes a bus
then, you cannot hear the music anymore?
just like in Paris's subway!
Wha'?
Fucking Bus...
Say, it's a weird place to play music anyway...
Between Buildings and roads...
Nahhh... That's Hong Kong youd'know
No Gov' aid
No budget,
Nor sponsor
We play music because we want to!
Shit, here comes another bus...
please note that this style of sketch+texts is stolen from the master Erwann Surcouf, and there's a (beautiful) example here. Well, it's not really stolen, it's inspiration!

Mes dernières aventures en Espagne, du côté de Saint-Jacques,100% dessinées en PDF, en cliquant ici (french)

My last trip to Spain, in Santiago and Santander, 100% sketched, PDF file, click here to download (english)





EDIT: link fixed and transferred from my external website, should work now.

English translation:
waiiiiiiiit, I'll go later ; it's mother's day and there a TV show I don't wanna miss.

It's been a while since I first wanted to blog it, but somehow, I wasen't sure.
Now it's Iran's time, no doubt we (french) are really a great country involved in the democratic civilization.
(for those that don't understand what I'm refering to: the last european election only drag 40% of the french population... and the winners were the ecologists and the Sarkozy's right-wing, but that also mean no real victory as 60% of the pop diden't care about the elections and/or the democraty)

et en français, je taille mon poil dans la main en citant depuis le blog de tristan Nitot:

(...)2. La préoccupation écologique est grandissante, et c'est une excellente chose. On commence à comprendre que continuer comme avant n'est pas possible. Que la sur-consommation n'est pas l'avenir, qu'il faut inventer quelque chose d'autre.
3. Comme d'habitude dans le scrutin, l'abstention n'est pas prise en compte. Il est temps de corriger cela avec un coup d'arithmétique, et ça change radicalement la perspective :
1. Abstention : 59,4%
2. Majorité Présidentielle : 10,8%
3. Parti Socialiste :6,4%
4. Europe Ecologie : 6,3%
5. Mouvement démocrate : 3,3%

Aucun doute, le fossé se creuse entre la classe dirigeante et la jeune génération...

Mise à jour : J'aurais du être plus spécifique et faire un lien vers cet article du Monde.fr :

"L'analyse par tranche d'âge fait ressortir un phénomène d'abstention massif chez les 18-24 ans (70 %) et les 25-34 ans (72 %), ainsi qu'à un niveau moindre chez les 35-49 ans (64 %), alors que l'électorat plus âgé s'est davantage déplacé : 42 % d'abstention chez les 65 ans et plus."

Je précise ma pensée, ou du moins mon ressenti :

* Les jeunes comprennent l'urgence écologique d'autant plus facilement qu'ils ne sont pas engagés dans un modèle de société reposant sur la croissance et la consommation. Ceux qui votent choisissent Europe Ecologie, par exemple, s'ils croient encore à la politique, s'ils croient encore à l'Europe.
* Les jeunes d'aujourd'hui ont totalement intégré l'environnement numérique, contrairement à leurs ainés, qui soutiennent un gouvernement qui combat le numérique.
* Le modèle politique repose sur la sauvegarde d'un monde qui n'a pas d'avenir, monde dans lequel les jeunes ne se retrouvent pas.

(je suis en revanche un peu dubitatif par son analyse de Tien'Anmen et des jeunes chinois qui ignorent tout (si vous lisez l'intégralité de son post), mais ça c'est une autre histoire)

English readers, click here for english version.

No, it's not Waiyim.

Babette was an ex-student of our Art School in Strasbourg, artist, model, and occasionnaly a nude model. Quite crazy girl, but always smiling.