Skip navigation.

exploreopera

| Help

Sign up | Help

Pfelelep blog

...qu'on est bien dedans entre nous, ah oui.

Posts tagged with "sketch"

Blub Blub Bloop

, , , ...




Creative Commons License

in english:
As by us, "civilized occidental people", chinese like to have some fish tanks at home, with many fishes, as goldfishes (and others) bring luck and happyness (you know, Feng Shui and stuff).
When I was visiting Waiyim's aunties in Guangzhou, I've seen beautiful fishes in the main room... with HUGES FISHES inside!
the bigger fish you have at home, the more luck he'll bring you.

Ans don't shed no tear little darling, even if the tank might be a bit small for the fish lord, I guess he fells better there than in a restaurant's fish tank.

Starbeurks.

, , , ...



Creative Commons License

still there, the only internet's location for now.
Keepin' sketching thought, many people enjoying some peaceful rest.

(gosh their coffee is bad.)

Only in Hong Kong 2

, , , ...

Le grand peintre chinois Pang Jun s'est fait déloger par la police de Hongkong alors qu'il peignait en pleine rue dans le quartier de Central, sous prétexte de "gêner la circulation".
Furieux, il a déclaré par la suite que de tous les pays dans lesquels il a voyagé pour peindre, Hong Kong était la seule ville où il s'était vu interdire de peindre dans la rue et qu'il n'y remettrait plus jamais les pieds.


Creative Commons License

english translation:
The famous chinese painter Pang Jun was pushed away by the Hongkong police when painting in the streets in Central, because he was "blocking the pedestrains traffic".
Angry, he said that Hongkong was the only country he visited that forbid him to paint, and that he'll never come back in HK.

Allright, let's get him on "three"...
Steadyyyy... one... two...

Bon voyage

, , , ...



Creative Commons License

Tag, the return.

, , , ...

I've been tagged a few times (more recently by MickeyJoe, and Zythom, asking me to tell stuff about me. I've played this game before, but this time, I'd like to change the rules (artist's mind, you know...)

So I take 2 bloggers, on the links the right part of this blog and I sketch them as I imagine them; both of them are french, I never saw their faces
EOLAS (lawyer/attorney, I never know the difference)
and Zythom (judiciary computer specialist expert)

en français:
Cela fait un moment que je me fais joyeusement tagguer, tout dernièrement par MickeyJoe, par Zythom, par plein de monde, m'enjoignant de tout révéler de ma vie intime et pas intéressante du tout.
Je me suis essayé à cette pratique onaniste il y a quelques temps, ce coup-ci, je relance de deux pots de miel:

Hop, je prends 2 bloggueurs en liens ici à droite et je me (vous) les représente, sans n'avoir jamais vu leur visage:

EOLAS, Instantanés de la justice et du droit


et Zythom, Informaticien expert judiciaire


hop aux suivants-avec ou sans coup de crayon-je taggue sans aucune décence Auré, Pif, et Fab', qu'ils agonisent dans d'atroces souffrances dans l'indifférence générale de ce monde où les autres gagnent plus-pourtant-je-comprends-pas-ce-que-je-fais-mal s'ils ne relèvent pas le défi.

Creative Commons License

2008

, , , ...



©ed tree by Waiyim:


Creative Commons License

GAMEBOOK / JDR

, , , ...

Parfois, être médiathécaire, ça vous titille les souvenirs, façon archéologie.
Sometimes, being a librarian, memories comes to you, archeology's style.


"Hello, I want to give those book to the library."
"Let's see, ooohh there's even some "choose your adventure's books"..."
"Wait. This one doesn't belong to any collection. 1984? It's one of the very first?"

Une édition "rare" car sans collection, avec une superbe couverture à la peinture à l'huile que je n'ai pas pu résister de (mal) reproduire à l'aquarelle.
A "rare" edition because no collection logo, with a beautiful oil painting cover that I couldn't resist to reproduce with my watercolour.
LE TALISMAN DE LA MORT, de Mark Smith et Jamie Thomson avec Peter Jones et Bob Harvey aux illustrations.

ahhhh, les petites illustrations intérieures qui illustrent tout ou/et rien pour stimuler l'imagination du lecteur.
Aaahhh the small inside illustrations to stimulate the reader's mind.
"Huey, Dewey and Louie Duck want to introduce you to their uncle Donald. If you accept their invitation, proceed to the 132. If you refuse, and go back to donaldvile main street, go to 18."


Ahhh, les grandes illustrations où l'artiste a carte blanche pour plonger le joueur dans d'effroyables cauchemars medievaux...
Ahhh, the big illustrations horrible medieval nightmares.
Genre, lui, c'est pas le moment de tenter de l'amadouer en lui offrant votre jambon-beurre (et pourtant, le livre vous en offre le choix...):D
I guess, I shouldn't offer him him my bacon's sandwich (but you really have the possibility in the book!)

Là, on sent le vieux piège à base d'énigmes bien tordues...
"Bon, laquelle porte je vais ouvrir...? Moi je sens bien celle du singe..."
I can feel the twisted trap... "Right, which door shall I choose..? Hmm, I think, the monkey one looks fine..."

Ah ouais, à l'époque, les elfes noirs, c'étaient des méchants plutôt... plutôt...
Non sans blague, c'est quoi cette cambrure? Y'a un sens caché, c'est pas possible.
Yeah, those were the days when dark elves were foes kinda... Kinda... No, really, what's that curve? Is there any hidden meaning?

YIIIIII GIIiiIIirls! I found the naughty one! Time to punish her! I'm first! Oh Yes! I'm next! p:




"If you want to fight the red dragon with your knife, go to 14, if you rather try to trick him go to 76
If you got the mushroom's lapel pin go to 122"
"Hmm... I can feel the trap..."
"Where did I missed the musrhoom's lapel pin?"






Si vous en voulez encore: ne loupez pas l'exxxxxcellent billet d'Erwann Surcouf sur les livres dont vous êtes le héros, et ce site (entre beaucoup d'autres) d'un vrai geek qui s'en est constitué une très belle collection.

EDIT: et pour CREER vos livres dont vous êtes le héros, allez regarder par ici.

Look for more: do not miss this greeeeeeeeat post of Erwann Surcouf (in french) about "choose your adventure" games books and this site (one from many) of a real geek with a great collection.

Creative Commons License
except for the book illustrations ©FOLIO (I guess)

pfelemons 2

, , , ...


vous en reprendrez bien une tranche?

Creative Commons License

pfelemons?

, , , ...



Creative Commons License


...I admit, I copied the one with talent.
Sometimes, I really don't have much to tell, so I just sketch without any subject.

It reminds me an interesting experiment of Scott McCloud in his INVISIBLE ART:

Sketch any shape and add EYES.
It becomes an anthr... antrop... Anthropomorphism figure. And then? Well, sometimes gets funny...


en français:
...honteusement pompé sur le travail de celui qui a du talent. Parfois, j'ai rien à dire, et je fais du dessin sans crobarder les gens pour passer le temps.

Ca me rapelle une expérience intéressante de Scott McCloud dans son ART INVISIBLE:

dessinez n'importe quelle forme, et rajoutez-lui des yeux.
cela devient une figure anthropomorphe (antropoquoi?-anthropomorphe). Ben, parfois, ça donne des trucs marrants...

I got you in 10 seconds... / Lucky Luke le manchot

, , , ...



some portrait sketches of hongkong walking people.
I like this exercice, as I can't sketch using my memory, I always need a model. So I have to sketch very quickly. Sometimes I get an interesting result.
It's how caricature works: get the most important details and exaggerate them.

Since I live in Asia, I still have troubles with asian faces. 4 years long but still a few troubles.

I red somewhere that we get used to identify people with some disticts elements on their faces:

Type and color of Hairs
Eyes color
Skin color
Nose shape
Etc.

So, when we see sian with dakr and still hair (even now many people use artificial color on their hair), small noses and what-we-use-to-call "yellow" skin, occidental cannot tell the difference.

But it seems that it's the same problem for asiatic people, as they use differentelements to identify people:

eyes shape
Chin shape
face and mouth shape.

And it SEEMS that it's more difficult for them comparing to their asian habits. They also loose their marks.

Note that I am not completely sure of this, if somebody can confirm or disagree it will really help me from being a moron.


I also red somewhere that new born babies recognise their mother with their smile and the tone of their voice.

another innate/acquired discussion I guess.

Anyway, sketches of walking-in-front-of-me people, 10 seconds maximum, even less; and they use to look away when they saw me. Hard times for artists, my, my...


en français:
Série de portraits de gens qui marchent dans la rue à Hong Kong.
C'est un exercice que j'affectionne particulièrement, comme je suis nul pour le dessin de mémoire, je me force à dessiner à toute vitesse. Parfois ça donne des trucs pas mal.
C'est aussi un des principes de la caricature: repérer les traits les plus marquants et les exagérer.

Depuis que je vis en Asie, j'ai toujours du mal avec ce type de visages. Un peu moins au bout de 4 ans, mais quand même un peu.
En revanche, une chose a évolué: "les chinois ne se ressemblent pas tous", ou "plus" tous à mes yeux.

L'une des raisons qui peut expliquer ce mystère est le fait que depuis des générations, nous sommes habitués à identifier une personne à partir d'un certain nombre d'éléments de son visage:

La couleur et le type de ses cheveux.
La couleur des yeux.
La couleur de la peau.
La forme du nez.
Etc.

Alors, lorsque l'on se retrouve face à des asiatiques qui ont tous les cheveux noirs et lisses (encore que cela n'est plus vrai de nos jours), le nez plutôt petit et la face "jaune", on est incapable de trouver des signes distinctifs.

C'est amusant d'apprendre que pour les asiatiques, c'est parfois un peu la même chose: les occidentaux se ressemblent tous aussi.
Et pour cause: chez eux, on se repère avec d'autres détails morphologiques:

forme des yeux.
forme de la mâchoire.
forme du visage et de la bouche.

et là, chez les occidentaux, ben on est beaucoup moins différentiables que nos voisins asiatiques. Perte de repères encore. Notez que je n'en suis pas sûr à 100%. Si quelqu'un peut me le confimer ou me contredire, ce serait gentil, je me coucherai un peu moins con.

J'ai cru lire quelque part que les nouveau-nés n'étant pas encore "formés" à reconnaitre les gens via ces "habitudes", reconnaissent leur mère à partir de son sourire ou de sa voix.

Marrant ces histoire inné/acquis, n'est-ce pas?

Bref, des croquis de gens qui passent devant moi, en 10 secondes maxi voire moins, et en plus, ils détournent la tête quand ils m'aperçoivent. Les temps sont durs pour les artistes ma bonne dame....

A week / Déjà une semaine

, , , ...



Creative Commons License


bon, mis à part le pyjama rayé, ça va déjà mieux.

DIY breakfast / Bricolage gastronomique

, , , ...





Creative Commons License

et sinon, rien à voir mais je relaie l'info:
depuis le blog de loic.secheresse
Alors même que le sympathique Brice Hortefeux reproche aux préfets et à l'entreprise Police Nationale de ne pas faire assez de chiffre d'expulsions, je vous invite à lire cette série d'articles sur la famille Muliqi. arrivée du Kosovo en France en 2002, judicieusement expulsée en août alors que les parents conduisaient un de leurs enfants de 18 mois à l'hôpital. Si vous aussi vous habitez Orléans, ça s'est passé près de chez vous.

Expulsés de France et sans papiers au Kosovo / Source Libération
Libération / Sans-papiers : expulsion expéditive à Orléans
May 2008
MTWTFSS
April 2008June 2008
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031