My OperaTây ban cầm cổ điển - Classical guitar
Sunday, October 24, 2010 9:30:35 PM
Tarrega : Pavana
Tarrega : Capricho arabe
Barrios : La Catedral
Mozzani : Feste Lariane
Carcassi : Etude No 3
Carulli : Exercice No 14
Bach : Fuga BWV 1001
Ayala : Serie Americana : Prelude, Guarania, Takirari
Villa-Lobos : Prelude 1
Villa-Lobos : Etude 11
Sor : Bài tập cung Si thứ
Tarrega : Lagrima
Bach : Bourrée và Double cung Si thứ
Hạ Trắng (Trịnh Công Sơn, Đỗ Đình Phương)
Sakura (Yukihiro Yoko)
Bartoli : Romance
Bartoli : Aurore
Tarrega : Maria
Tarrega : Tango
Sor : Variations sur un thème de Mozart
Haendel : Sarabande
Ngày Đó Chúng Mình (Phạm Duy, Phạm Ngọc Lân)
Romance - Tình Anh (tác giả khuyết danh)
Tarrega : Recuerdos de la Alhambra
Tarrega : Adelita
(Xem danh sách các bài trên Blog, xin bấm nút "Archive", bên cạnh nút "Blog")
Tarrega : Capricho arabe
Barrios : La Catedral
Mozzani : Feste Lariane
Carcassi : Etude No 3
Carulli : Exercice No 14
Bach : Fuga BWV 1001
Ayala : Serie Americana : Prelude, Guarania, Takirari
Villa-Lobos : Prelude 1
Villa-Lobos : Etude 11
Sor : Bài tập cung Si thứ
Tarrega : Lagrima
Bach : Bourrée và Double cung Si thứ
Hạ Trắng (Trịnh Công Sơn, Đỗ Đình Phương)
Sakura (Yukihiro Yoko)
Bartoli : Romance
Bartoli : Aurore
Tarrega : Maria
Tarrega : Tango
Sor : Variations sur un thème de Mozart
Haendel : Sarabande
Ngày Đó Chúng Mình (Phạm Duy, Phạm Ngọc Lân)
Romance - Tình Anh (tác giả khuyết danh)
Tarrega : Recuerdos de la Alhambra
Tarrega : Adelita
(Xem danh sách các bài trên Blog, xin bấm nút "Archive", bên cạnh nút "Blog")
* * * * *
Pavana
Music by Francisco Tarrega (1852-1909)
(Performed by) Phạm Ngọc Lân trình tấu
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây (muốn download, bấm nút bên phải, rồi chọn save) :
https://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/Pavana_Tarrega.mp3
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/watch?v=Ar3utlO-cd8
Francisco Tarrega (1852-1909) là một nhạc sĩ sáng tác và trình tấu ghi-ta cuối thế kỷ 19, người Tây ban nha, tiêu biểu cho thể loại nhạc lãng mạn của thời kỳ này. Ông để lại rất nhiều bài độc tấu nổi tiếng, được yêu thích cho đến ngày nay.
Pavana là một điệu vũ cung đình của Âu châu thế kỷ 16. Chậm rãi và nhịp nhàng. Sau này điệu vũ không còn dùng nữa, nhưng nhiều bản nhạc được sáng tác theo nhịp điệu này, trong đó có bản Pavana nổi tiếng của Tarrega.
* * * * *
Capricho Arabe
Music by Francisco Tarrega (1852-1909)
(Performed by) Phạm Ngọc Lân trình tấu
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây (muốn download, bấm nút bên phải, rồi chọn save) :
https://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/CaprichoArabe.mp3
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/watch?v=wNuvqEyab4M
Francisco Tarrega (1852-1909) là một nhạc sĩ sáng tác và trình tấu ghi-ta cuối thế kỷ 19, người Tây ban nha, tiêu biểu cho thể loại nhạc lãng mạn của thời kỳ này. Ông để lại rất nhiều bài độc tấu nổi tiếng, được yêu thích cho đến ngày nay.
Bài Capricho Arabe được ông sáng tác khoảng năm 1900. Nước Tây Ban Nha ảnh hưởng lâu dài của văn hoá Ả-rập, bài này có thể xem như một sáng tác nhắc đến ảnh hường này. Tựa đề bài hát có thêm phụ đề “Serenata”, dạ khúc, nói lên tính chất lãng mạn êm dịu của tác phẩm.
* * * * *
La Catedral : Ngôi giáo đường
Music by Agustín Barrios (1885-1944)
(Performed by) Phạm Ngọc Lân trình tấu
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây (muốn download, bấm nút bên phải, rồi chọn download) :
- La Catedral : 1. Prelude (Barrios) :
https://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/LaCatedral_Preludio.mp3
- La Catedral : 2. Andante religioso (Barrios) :
https://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/LaCatedral_Andante.mp3
- La Catedral : 3. Allegro solemne (Barrios) :
https://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/LaCatedral_Allegro.mp3
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
- La Catedral : 1. Prelude (Barrios) :
http://www.youtube.com/watch?v=R1MdrZPT_Mo
- La Catedral : 2. Andante religioso (Barrios) :
http://www.youtube.com/watch?v=-uWoyYNMq_s
- La Catedral : 3. Allegro solemne (Barrios) :
http://www.youtube.com/watch?v=geZpsLbQjlc
Barrios tên đầy đủ là Agustín Barrios Mangoré, người Paraguay, là một nhạc sĩ tây ban cầm nổi tiếng của Nam Mỹ trong thế kỷ 20. Bài La Catedral (Ngôi giáo đường) được ông sáng tác trong mùa thu 1921 tại Montevideo, thủ đô nước Uruguay Nam Mỹ, ghi lại kỷ niệm của ông với ngôi giáo đường đồ sộ của thành phố này.
Bản nhạc gồm ba đoản khúc :
1. Preludio (Saudade) : nhẹ nhàng, nhung nhớ
2. Andante reliogioso : chậm rãi và cung kính
3. Allegro solemne : dồn dập mà nghiêm trang
Barrios viết bài này năm 1921 chỉ có hai đoạn Andante và Allegro. Đoạn Prelude được ông viết tại Cuba năm 1938, được ông gọi là một « saudade ». Đó là một từ Bồ đào nha có nghĩa đại khái là một nỗi buồn man mác, đặc biệt để chỉ nỗi nhớ quê hương. Brazil là nước Nam Mỹ có nhiều ca khúc theo kiểu « saudade » này.
Bản nhạc tuy sáng tác trong thế kỷ 20 tại Nam Mỹ, nhưng Barrios cố ý viết theo lối của J.S. Bach để tưởng niệm người nhạc sĩ đại tài của thế kỷ 18 này.
La Catedral đã trở thành một tác phẩm kinh điển được đưa vào chương trình học của các nhạc viện, và được các nhạc sĩ nổi tiếng thế giới trình tấu.
* * * * *
Feste Lariane
Music by Luigi Mozzani (1869-1943)
(Performed by) Phạm Ngọc Lân trình tấu
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/watch?v=wA2IWDZNsdw
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây (right click) :
https://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/FesteLariane.mp3
Luigi Mozzani là một nhạc sĩ người Ý. Ông là một tây ban cầm thủ nổi tiếng, đồng thời là một nhà nghiên cứu chế tạo đàn ghi-ta.
Bài Feste Lariane (tiếng Ý, "feste" là số nhiều của "festa" có nghĩa là lễ hội, Lariane có lẽ là một địa danh), là một "aria con variazioni", một ca khúc với biến tấu. Bài gồm 3 đoạn ngắn, hai đoạn sau là hai biến tấu của ca khúc trình bày trong đoạn đầu. Biến tấu thứ hai là một đoạn tremolo rất du dương.
Bài này đặc biệt rất phổ biến ở Việt Nam, từ thập niên 60 của thế kỷ trước đến bây giờ. Có thể nói ai chơi tây ban cầm đều có chơi qua, và ai thích tây ban cầm đều có nghe qua.
* * * * *
Carulli : Exercice No 14
Performed by Phạm Ngọc Lân
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/watch?v=rqmbSZ1mX1o
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây (right click) :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/Carulli_Etude-E.mp3
Ferdinando Carulli (1770 - 1841) là một nhạc sĩ tây ban cầm người Ý, nhưng thành danh và nổi tiếng ở thủ đô Paris của Pháp.
Ông là tác giả hơn 400 tác phẩm cho tây ban cầm, kể cả concerto và nhạc thính phòng. Đồng thời, ông dạy học và soạn ra một phương pháp học tây ban cầm, xuất bản lần đầu năm 1810, và lưu truyền đến ngày hôm nay.
Tại Việt Nam, bản được dùng trước đây xuất bản bên Pháp năm 1955, có tên "F. Carulli : Méthode de guitare, suivie de 44 morceaux progressifs et de six études", nhà xuất bản Henri Lemoine et Cie Editeurs. Về sau, cuốn sách này được sao chụp ra và lưu hành trên thị trường Việt Nam với những tên được Việt hoá khác nhau.
Bài được trình tấu ở đây mang số 14 trong cuốn sách trên, cung Mi trưởng.
* * * * *
Carcassi : Etude No 3
Performed by Phạm Ngọc Lân
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/watch?v=a0c50Yg7ob8
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây (right click) :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/Carcassi_Etude-A.mp3
This is the Study in A, number 3, in "M. Carcassi, 25 estudios para guitarra, Op. 60, revisados y digitados por M. Llobet".
Matteo Carcassi (1792 - 1853) là một nhạc sĩ tây ban cầm người Ý, từng lưu diễn và dạy học khắp các thủ đô châu Âu, đặc biệt là Paris. Vào cuối đời, ông sống tại Paris và mất tại đây.
Hiện nay, tuyển tập Opus 60 gồm 25 bài tập của ông vẫn được các tây ban cầm thủ ưa chuộng. Bài được trình tấu ở đây là bài số 3, cung La trưởng.
* * * * *
J.S. Bach : Fuga BWV 1001
(Performed by) Phạm Ngọc Lân đàn.
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/watch?v=BO2FjWi04Tg
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây (right click) :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/JS.Bach_Fugue-Am.mp3
This is the transcription for guitar by N. Alfonso from the version for solo violin. Transcriptions from the lute version (BWV 1000) is slightly different.
Johann Sebastian Bach (1685-1750) là nhạc sĩ người Đức thời kỳ baroque, được xem như người đặt nền tảng cho nhạc cổ điển tây phương. Nhạc thời kỳ baroque (ngay trước thời kỳ cổ điển), và đặc biệt thể loại Fuga, thuộc loại "khó nghe" và "khó chơi". Khó nghe cho những ai không quen với loại nhạc này vì nó đều đều như dòng nước chảy không ngưng nghỉ. Khó chơi vì Fuga gồm nhiều bè đuổi nhau, quấn quýt nhau, người đàn phải làm sao thể hiện rõ ràng và hài hoà các bè đó. Nhưng nhiều người nghe lâu ngày, và nhiều người chơi lâu ngày, có thể sẽ "ghiền"! Ghiền vì chỉ có một câu nhạc thôi, mà thiên biến vạn hoá thành đủ loại thang âm, đủ loại hợp âm...
Công trình của Bach rất đồ sộ, nên người đời sau đã phải sắp xếp lại và cho mã số để dễ nhận ra. Bài Fuga này trích từ tác phẩm mang mã số BWV 1001, tên là Sonata số 1 cung Sol thứ gồm 4 phần: Adagio, Fuga, Siciliana và Presto. Bản soạn lại cho tây ban cầm do N. Alfonso chuyển qua cung La thứ.
Từ Fugue của Pháp có nghĩa là "bỏ chạy". Thể loại nhạc Fugue mang tên này vì có các bè đuổi nhau, và người nghe có cảm tưởng như mỗi bè "bỏ chay" khi bị bè khác đuổi.
Bach được xem như "ông tổ" của thể loại Fugue, và bản Fugue BWV 1001 là một trong những bản Fugue đạt nhất của ông.
* * * * *
Hector Ayala : Serie Americana : Prelude, Guarania, Takirari
Trình tấu - Performed by Phạm Ngọc Lân
1. Prelude
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/watch?v=Y9x42EGlNQ4
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây (right click) :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/VillaLobos_Prelude-1.mp3
2. Guarania
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/watch?v=vUDVrkIjRrE
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây (right click):
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/Ayala_Guarania.mp3
3. Takirari
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/watch?v=UW8DU3Y7VZs
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây (right click):
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/Ayala_Takirari.mp3
Hector Ayala (1914-1990) là một nhạc sĩ tây ban cầm người Argentina, Nam Mỹ.
Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là "Serie Americana" gồm một chuỗi 7 bài ngắn, một Prelude và 6 bài tiêu biểu cho 6 nước Nam Mỹ: Brazil, Bolivia, Paraguay, Chile, Peru, Argentina.
Bản mở đầu là một Prelude với giai điệu nhẹ nhàng thanh thoát.
Guarania là một khúc nhạc viết theo kiểu nhạc truyền thống của xứ Paraguay, Nam Mỹ.
Takirari là một khúc nhạc viết theo kiểu nhạc truyền thống của xứ Bolivia, Nam Mỹ.
* * * * *
Heitor Villa-Lobos : Prelude 1
Trình tấu - Performed by Phạm Ngọc Lân
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/watch?v=i7Vqf7DR0o8
Heitor Villa-Lobos (1887-1959) là một nhạc sĩ sáng tác hàng đầu của nước Brazil. Ông để lại khoảng một ngàn tác phẩm, trong đó có nhạc kịch (opéra), nhạc giao hưởng, nhạc vũ ballet, v.v... Nhạc ông viết cho đàn ghi-ta không nhiều, nhưng 12 bài Etudes (bài tập) và 5 bài Preludes đã trở thành kinh điển mà tất cả những ai chơi gui-ta cổ điển đều biết.
5 bài Préludes được sáng tác năm 1940.
Bài Prelude số 1 cung Mi thứ, Andantino expressivo.
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/VillaLobos_Prelude-1.mp3
* * * * *
Heitor Villa-Lobos : Etude 11
Trình tấu - Performed by Phạm Ngọc Lân
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/watch?v=05w6tfv7Xu4
Heitor Villa-Lobos (1887-1959) là một nhạc sĩ sáng tác hàng đầu của nước Brazil. Ông để lại khoảng một ngàn tác phẩm, trong đó có nhạc kịch (opéra), nhạc giao hưởng, nhạc vũ ballet, v.v... Nhạc ông viết cho đàn ghi-ta không nhiều, nhưng 12 bài Etudes (bài tập) và 5 bài Preludes đã trở thành kinh điển mà tất cả những ai chơi gui-ta cổ điển đều biết.
12 bài Etudes được sáng tác năm 1929 khi Villa-Lobos đang ở Paris, theo lời yêu cầu của danh cầm thủ Andrés Segovia.
Bài Etude số 11 cung Mi thứ, bắt đầu bằng một đoạn chậm, qua đoạn giữa dồn dập, cuối cùng trở lại đoạn chậm lúc đầu.
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/VillaLobos_Etude-11.mp3
* * * * *
F. Sor : Bài tập cung Si thứ - Study in Bm
Trình tấu - Performed by Phạm Ngọc Lân
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://youtu.be/jQwiP_teSRM
Fernando Sor (1778-1839) là một nhạc sĩ sáng tác và trình tấu ghi-ta đầu thế kỷ 19, người Tây ban nha, nhưng thành danh tại Paris.
Ngoài những tác phẩm nổi tiếng còn lưu truyền đến bây giờ, ông còn soạn một số "bài tập", cũng được nhiều nhạc sĩ chơi như những tác phẩm khác của ông. Đặc biệt có một tuyển tập gồm 20 bài, trong đó bài tập số 5 cung Si thứ rất được ưa chuộng.
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/Sor_Etude_Simineur.mp3
* * * * *
Lagrima (Tarrega)
Trình tấu - Performed by Phạm Ngọc Lân
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://youtu.be/lyUqyHiKczo
Lagrima có nghĩa là "giọt lệ" là một ca khúc buồn của Francisco Tarrega (1852-1909), một nhạc sĩ sáng tác và trình tấu ghi-ta cuối thế kỷ 19, người Tây ban nha, tiêu biểu cho thể loại nhạc lãng mạn của thời kỳ này.
Một bài ngắn, và "có vẻ dễ", rất được ưa chuộng.
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/Lagrima.mp3
* * * * *
J.S. Bach : Bourrée & Double en Si mineur
Trình tấu - Performed by Phạm Ngọc Lân
- Bourrée cung Si thứ :
* * * * *
Hạ Trắng
Nhạc Trịnh Công Sơn, Đỗ Đình Phương soạn cho ghi-ta.
Music by Trịnh Công Sơn, arrangement for the guitar by Đỗ Đình Phương
Trình tấu - Performed by Phạm Ngọc Lân
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/user/phamjngocjlaan#p/u/0/2wmgDbUb1ns
Bài hát bất hủ của Trịnh Công Sơn được nhạc sĩ tây ban cầm Đỗ Đình Phương soạn cho ghi-ta lần đầu cuối năm 1974. Bản nhạc này được soạn đơn giản, rất hợp với cách viết nhạc của Trịnh Công Sơn, không dùng những kỹ thuật cầu kỳ của tây ban cầm. Tất cả cái hay của bản nhạc chỉ nằm trong cách diễn tả của người chơi.
Dưới đây là hình chụp bản viết tay của chính Đỗ Đình Phương, "viết xong vào một buổi chiều thứ bảy cuối năm, Sài Gòn ngày 28-12-74"
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/HaTrang.mp3
* * * * *
Sakura
Arrangement pour guitare - Soạn cho ghi-ta : Yukihiro Yoko (né en 1925)
Trình tấu - Interprète : Phạm Ngọc Lân
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/user/phamjngocjlaan#p/u/0/MhkTwuAAdzE
Sakura (Japanese Cherry Blossoms) is a popular Japanese piece of music, played on the koto, a traditional instrument in Japan. This arrangement for guitar was from Yukihiro Yoko. I played this beautiful song on this time of spring, in memory of the victims of the terrible earthquake and tsunami of March 11, 2001. Sakura will blossom again on the devastated land.
Sakura (Cerisiers en fleurs du Japon) est un morceau populaire japonais, joué sur le koto, instrument traditionnel du Japon, et arrangé pour la guitare par Yukihiro Yoko. En ce printemps 2011, je joue ce morceau en commémoration des victimes du terrible tremblement de terre du 11 mars 2011 et du tsunami qui s'ensuivit. Sakura refleurira sur cette terre dévastée.
Sakura (hoa anh đào Nhật Bản) là một bài hát truyền thống của Nhật, chơi trên đàn koto của xứ Phù Tang. Phiên bản ghi-ta được soạn bởi Yukihiro Yoko. Tôi chơi bài này trong mùa xuân 2011 để tưởng niệm những nạn nhân của trận động đất kinh hoàng và sóng thần sau đó, vào ngày 11 tháng 3-2011. Trên hoang tàn đổ nát, hoa anh đào vẫn nở, báo hiệu sức sống mãnh liệt vẫn vươn lên.
Đất động xô biển cả
Con chim kêu trên đống gạch vụn
Hoa anh đào lại nở
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/Sakura.mp3
* * * * *
Romance - Bartoli
Tác giả - Compositeur : René Bartoli
Trình tấu - Interprète : Phạm Ngọc Lân
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/user/phamjngocjlaan#p/u/0/1ZfzXaXLkIs
René Bartoli là một nhạc sĩ ghi-ta người Pháp, sinh năm 1938. Ông đoạt giải kỳ thi quốc tế về ghi-ta ở Paris năm 21 tuổi, và trở thành một danh cầm thủ quốc tế từ đó. Ông cũng là người sáng lập và chủ nhiệm bộ môn ghi-ta tại Viện Quốc Gia Âm Nhạc Marseille. Tôi được may mắn học ông 3 năm từ 2005, khi ông về hưu ở Marseille, và dạy tại trường nhạc của La Fare Les Oliviers. Bài Romance của ông được biết đến ở Việt Nam từ đầu thập niên 70.
René Bartoli is a French guitarist, born in 1938. He won the International Guitar Competition in Paris at age of 21. He then started an international guitarist career, and founded the Classical Guitar Class at the Conservatoire National de Region de Marseille. I have the privilege to be his student for three years, beginning 2005, when he retired from Marseille and taught at the Music School of La Fare Les Oliviers.
René Bartoli est un gutariste français, né en 1938 lauréat à 21 ans du Concours International de Guitare à Paris. Il devint un concertiste international, et fonda la classe de guitare du Conservatoire National de Région de Marseille. J'ai eu le privilège d'être son élève pendant trois ans, à partir de 2005, quand il prit sa retraite à Marseille pour enseigner à l'Ecole de Musique de La Fare Les Oliviers.
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/Romance_Bartoli.mp3
René Bartoli trong thời gian sáng tác bài Romance
* * * * *
Aurore
Tác giả - Compositeur : René Bartoli
Trình tấu - Interprète : Phạm Ngọc Lân
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/user/phamjngocjlaan#p/u/1/vaYw0Nm3PAU
René Bartoli có viết một số tác phẩm cho ghi-ta, trong đó Aurore (có nghĩa là Bình Minh) được viết như những biến tấu từ một chủ đề ngắn "như một câu hỏi không có câu trả lời..." như lời tác giả ghi trên bản nhạc.
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/Aurore_Bartoli.mp3
René Bartoli sau khi về hưu
* * * * *
Maria
Tác giả - Compositeur : Francisco Tarrega (1852-1909)
Trình tấu - Interprète : Phạm Ngọc Lân
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/user/phamjngocjlaan#p/u/2/YM_z87KGSE4
Francisco Tarrega (1852-1909) là một nhạc sĩ sáng tác và trình tấu ghi-ta cuối thế kỷ 19, người Tây ban nha, tiêu biểu cho thể loại nhạc lãng mạn của thời kỳ này. Ông để lại rất nhiều bài độc tấu nổi tiếng, được yêu thích cho đến ngày nay. Bài Maria được ông sáng tác theo điệu "Gavota" là một điệu nhạc dựa trên một kiểu vũ cổ xưa.
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/Maria_Tarrega.mp3
Francisco Tarrega vào cuối thế kỷ 19.
* * * * *
Tango - Tarrega
Tác giả - Compositeur : Francisco Tarrega (1852-1909)
Trình tấu - Interprète : Phạm Ngọc Lân
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/user/phamjngocjlaan#p/u/3/OBhXRZPLp3Y
Francisco Tarrega (1852-1909) sáng tác bản Tango này theo điệu "habanera", du nhập từ Cuba vào Tây Ban Nha vào cuối thế kỷ XIX.
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/Tango_Tarrega.mp3
* * * * *
Variations sur un thème de Mozart
Tác giả - Compositeur : Fernando Sor (1778-1839)
Trình tấu - Interprète : Phạm Ngọc Lân
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/user/phamjngocjlaan#p/a/u/0/YDq01EY6OyM
Fernando Sor (1778-1839) là một nhạc sĩ sáng tác và trình tấu ghi-ta đầu thế kỷ 19, người Tây ban nha, nhưng sinh sống lâu năm ở Paris, nên được biết đến rất nhiều bên Pháp.
Bản nhạc này là những biến tấu trên một khúc nhạc rút ra từ nhạc kịch (opéra) rất nổi tiếng của Mozart (1756-1791) có tựa đề Ống Sáo Kỳ Diệu (La Flûte Enchantée, The Magic Flute). Khúc nhạc rất ngắn này có tên O Cara Armonia trong nhạc kịch dài mấy tiếng đồng hồ của Mozart, được F.Sor làm cho nổi tiếng qua bản nhạc này, gồm nhiều đoạn:
- Một đoạn mở đầu cung Mi thứ Andante largo
- Đoạn chủ đề (thema) cung Mi trưởng Andante moderato
- Biến tấu 1 Leggero
- Biến tấu 2 Lento expressivo
- Biến tấu 3
- Biến tấu 4 Più mosso
- Biến tấu 5 Più mosso, và đoạn kết
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/Sor_Variations.mp3
Fernando Sor
* * * * *
Sarabande - Haendel
Tác giả - Compositeur : G.F. Haendel (1685-1759)
Trình tấu - Interprète : Phạm Ngọc Lân
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/user/phamjngocjlaan#p/a/u/1/sYVPcWlL1xo
Georg Friedrich Haendel là một nhạc sĩ người Đức, sau qua sinh sống bên Anh và có quốc tịch Anh. Ông cùng tuổi với J.S. Bach, và cả hai nhạc sĩ được xem là những cây cổ thụ của nền âm nhạc tây phương, và là tiêu biểu cho thời kỳ baroque, đầu thế kỷ 18.
Bài Sarabande được Haendel soạn cho clavier (keyboard), loại nhạc cụ tiền thân của piano sau này. Bài này được chuyển soạn cho rất nhiều nhạc cụ khác nhau, kể cả dàn nhạc thính phòng. Phim Barry Lindon của Stanley Kubrick cũng dùng bài Sarabande làm nhạc chủ đề, với một phiên bản soạn cho violoncelle (cello) và dàn nhạc. Bài Sarabande được phổ biến rộng rãi và được ưa thích cũng nhờ cuốn phim này.
Riêng ghi-ta cũng đã có nhiều nhạc sĩ chuyển soạn. Phiên bản chơi ở đây là của nhạc sĩ Pháp Louis Davalle chuyển soạn cho ghi-ta, có sửa đổi bởi René Bartoli, một người thầy của Phạm Ngọc Lân.
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/Sarabande_Handel.mp3
Georg Friedrich Haendel
* * * * *
Ngày Đó Chúng Mìnhl
Tác giả - Compositeur : Phạm Duy
Phạm Ngọc Lân soạn cho ghi-ta và độc tấu
- Nghe nhạc, xin bấm vào đây :
- Xem video YouTube, xin bấm vào đây :
http://www.youtube.com/user/phamjngocjlaan#p/u/5/JLtp9in6qic
"Ngày đó có em đi nhẹ vào đời..."
Bài hát đã làm xao xuyến bao con tim lãng mạn thập niên 60.
- Chuyển bài hát xuống máy (download), xin bấm vào đây :
http://files.myopera.com/phamngoclanguitar/mp3/NgayDoChungMinh.mp3
=============================================================================
Romance - Tình Anh
Nhạc : tác giả khuyết danh
Lời Việt : Sóng Việt Đàm Giang
Phạm Ngọc Lân đàn và hát
Bài Romance ("Tình khúc") này có lẽ là bản nhạc ghi-ta phổ biến nhất. Tác giả không rõ là ai, nhưng bài này chỉ nổi tiếng khi được danh cầm Narcisso Yepes chơi trong phim Jeux Interdits (Những trò chơi cấm) của René Clément (Pháp) năm 1952. Vì vậy, bên Pháp bài này còn có tên là "Jeux Interdits", nhưng tên chính thức vẫn là Romance.
Gần đây, trong giới thạo nhạc tây ban cầm, có dư luận cho rằng thật ra đây là một bản nhạc của Fernando Sor (thế kỷ 19), vì có người mới tìm thấy bản thảo viết tay của Sor. Nhưng cho đến nay, 2010, chưa có gì chính thức về chuyện này cả.
Sóng Việt Đàm Giang đặt lời Việt với tựa đề Tình Anh, sáng tác trong những năm đầu của thế kỷ 21.
Recuerdos de la Alhambra - Nhớ Vườn Hoa Xưa
Nhạc Francisco Tarrega (1852-1909) viết cho ghi-ta độc tấu
Lời Việt : Phạm Ngọc Lân, 2010
PNLân đàn và hát
Alhambra là tên một quần thể lâu đài và vườn hoa thuộc thành phố Granada miền nam Tây Ban Nha. Đây là vết tích hiếm hoi còn sót lại của thời huy hoàng của văn hoá hồi giáo trên đất Tây Ban Nha, từ thế kỷ thứ 8 đến thế kỷ thứ 15. Nhà soạn nhạc và danh thủ tây ban cầm Francisco Tarrega sáng tác bài "Recuerdos de la Alhambra", "Nhớ Alhambra" cuối thế kỷ 19. Tác phẩm này là một trong những sáng tác được biết đến nhiều nhất trong giới hâm mộ nhạc tây ban cầm cổ điển.
Lời Việt được viết ra đây với tựa đề "Nhớ Vườn Hoa Xưa", diễn tả phần nào ý của Tarrega khi nhớ đến Alhambra, vì ngoài những lâu đài tráng lệ tại đây, Alhambra còn nổi tiếng với vườn hoa được du khách rất hâm mộ.
Adelita Mộng ảo
Nhạc : Francisco Tarrega (1852-1909) viết cho tây ban cầm độc tấu
Lời : Phạm Ngọc Lân
Phạm Ngọc Lân đàn và hát
Mắt nhung mơ huyền, Má lúm đồng tiền, Tóc mây nhẹ lướt, Dáng hiền
Thắm tươi nụ cười, Tiếng hát ru đời, Ánh mắt cười, Sáng ngời
Bao tháng ngày nhung nhớ, Bóng người trong mơ, Còn nhớ năm xưa trao câu thơ
Đưa tiễn người yêu dấu, Về bến mộng mơ, Hằn in vết chân người xưa
Nhớ những chiều vàng, Tiếng chim gọi đàn, Gió hôn nhẹ lướt, Phím đàn
Nhớ cánh hiên ngồi, Nắn cung tơ trời, Dáng yêu kiều, Nhớ hoài
Unregistered user # Monday, August 13, 2012 3:19:59 AM
Unregistered user # Wednesday, November 21, 2012 12:31:46 AM
Phạm Ngọc Lânphamngoclanguitar # Thursday, November 22, 2012 10:38:53 PM
Originally posted by anonymous:
Cám ơn nhiều.
Chính bản thân tôi, khi đàn hát một tác phẩm, tôi muốn biết tác giả là ai, sáng tác trong hoàn cảnh nào, v.v..., nên tìm tòi cho ra, và sẵn có dữ kiện, tóm tắt vài hàng chia sẻ với bạn nhạc.
Phạm Ngọc Lânphamngoclanguitar # Thursday, November 22, 2012 10:39:57 PM
Originally posted by anonymous:
Tôi sống gần Toulouse, miền nam nước Pháp.
Unregistered user # Saturday, February 16, 2013 5:00:32 AM
Phạm Ngọc Lânphamngoclanguitar # Saturday, February 16, 2013 7:39:50 PM
Originally posted by anonymous:
Cám ơn Mai Trang Kim Hiêu rất nhiều. Tôi rất vui nếu đóng góp được phần nào vào việc phổ biến những ca khúc có giá trị.
Unregistered user # Thursday, February 21, 2013 2:47:43 PM
Unregistered user # Sunday, February 24, 2013 3:32:29 AM
Trịnh Hoàng KhảiTrinhhoangkhai # Sunday, February 24, 2013 3:58:54 AM
Phạm Ngọc Lânphamngoclanguitar # Friday, March 1, 2013 11:33:45 PM
Originally posted by Trinhhoangkhai:
Tôi cố gắng giới thiệu ngắn gọn tác giả và tác phẩm, có thể hữu ích, nhất là cho các bạn trẻ sống trong nước.
Unregistered user # Monday, April 22, 2013 3:09:35 AM
Phạm Ngọc Lânphamngoclanguitar # Tuesday, April 23, 2013 3:08:32 PM
Bài này bác có đăng lên đây rồi, cháu có thể download. Nếu muốn bác gửi qua email cho cháu trực tiếp cũng được, cháu viết cho bác: lan_phamngoc@yahoo.com
Thân mến,
PNLân