Skip navigation.

Next destination...

Ulaanbaatar, how's the nomad lives there...

September 2008

( Monthly archive )

82% Vietnamese Foreign reserves are in Central foreign oversea banks

Governor of Sate Bank of Vietnam announces today (Sep 30) that Foreign reserves of Vietnam is now almost USD 22 billion, 82% of those reserves are deposited in Central foreign oversea banks.

On June 19, 2008, it is the first time, under approval from Government, SBV Governor announced foreign reserves of Vietnam at USD 20.7 billion. The Governor said that Vietnamese foreign reserves at Central oversea banks are safe as they are in creditable banks of US, EU members.

He also insists that Vietnam doesn't involve in trouble with collapsed financial institutions like Lehman Brothers and other US banks, which are currently deepened in financial crisis.


Vietnamese foreign reserves are safe at credible foreign banks abroad.

The failure of US financial bail out plan is affecting other countries. Vietnam is also eyeing if some negative affects can hit the economy, which is under tighten monetary policy.

Meanwhile, after the exchange rate fever late May, early June this year, the exchange rate between VND vs USD are kept stable in Vietnam. Bank liquidation is maintained well recently.

SBV leader also announces cash mobilized from people (civil sector) increases 28.5% for VND and 31.8% for foreign currencies in the first 9 months of the years./.

WHO & UNICEF warn Vietnam for melamine contained Chinese milk

WHO and Unicef in Vietnam warn the usage of melamine contained milk for infants. WHO and Unicef in Vietnam are shocked and saddened by the impact of the contaminated infant formula produced in China.

"Deliberate contamination of foods, especially those intended for consumption by vulnerable infants and young children, is particularly deplorable", it's stated in a joint communiqué by the 2 UN organisations.

According to Dr. Jean Marc Olive, WHO representative for Vietnam, there is no report from Vietnamese authority regarding any case of mortal from usage of melamine contained milk.

Dr. Olive also insists that melamine contained milk does not seriously effect to adult's health as an infrequent usage. But, it seriously damage infant health under 2 year of age.

Vietnamese consumers worry about Chinese milk and milk trace products since several serious cases of kidney problem among Chinese children. Vietnamese Food Administration and Health authority are pushed up in investigation for milk traces products imported from China.

According to Tuoi Tre Newspaper, there are 375 ton of full cream powder milk from Longcom Company and another 42 tons from Weihai Jinbao Dairying are imported to Vietnam.

The newspaper also states that famous confectionary brands like M&M chocolate; Snickers and Dove chocolate are taken over from supermarkets for investigation as those products branded with "Made in China"./.

FPT và cú đòn hội đồng

Chuyện hai học viên FPT Arena mặc đồ dây múa trong lễ kỷ niệm 20 năm thành lập tập đoàn đã trở thành tâm điểm của ít báo trong tuần qua. Các title bài FPT múa khoả thân, suy đồi văn hoá, lệch lạc tư tưởng...liên tiếp giáng vào FPT trên các mặt báo.

Dường như các "nhóm phóng viên" không có điểm dừng khi đưa tin này. Liên tiếp những serie phỏng vấn các nhà văn hoá, nhà tư tưởng, nhà mỹ học dội nước sôi, dầu sôi vào FPT.

Mặc dù lãnh đạo FPT cũng như Arena đã có lời phúc đáp với công luận, thậm chí "hắt hủi" hai diễn viên quần chúng là những con sâu bỏ dầu nồi canh, và các em không thuộc về FPT, không đại diện cho FPT. Thế nhưng dường như FPT không biết làm thế nào để thoả lòng công luận khi mà qua một weekend, vụ việc tưởng như được cho chìm, bỗng dưng lại ồ ạt xuất hiện lại trên các báo điện tử.

Cú đòn hội đồng làm cho nạn nhân nát nhừ mà những kẻ tấn công vẫn say đòn. Đánh khi con mồi đã ngã gục. Đã bất tỉnh nhân sự. Đánh những mong nó tỉnh lại để...đánh tiếp.

Tuổi trẻ bồng bột ai cũng có. Suy đồi, lệch lạc có người có, người không. Một phút bất thần muốn nổi loạn, muốn thể hiện cái tôi, các em đã đi ra ngoài kịch bản với màn múa thuở hồng hoang. Tuy vậy, những diễn viên này vẫn tỉnh táo để không đánh trống đồng, không cưỡi chim hạc, lệch với văn hoá Việt nhưng chưa đủ sức phá huỷ nền văn hoá dân tộc.

Đuổi học??? Bố mẹ chúng nó phải đóng tiền, và số tiền không nhỏ để được học ở Arena. Ra khỏi Arena chắc cũng không vũ đoàn hay đoàn xiếc nào dám thuê chúng về biểu diễn.

Nếu chúng học giỏi, chắc đã đi du học hoặc ít nhất đã ngồi tại một giảng đường danh tiếng, nơi mà không ai cổ vũ cho những màn múa nguyên thuỷ. Hoặc giỏi hơn, có thể vẽ lên người chút màu và tự trào như ... Đào Anh Khánh.

Thôi thì để cho các cháu nó con đường học hành xây đắp tương lai. Còn cái văn hoá STICO, người ta xúm vào chửi nó, nhưng tôi cũng nhớ là phóng tác Đoàn Vệ Quốc quân có khi còn có trước cả FPT, thì làm sao đổ lỗi cho FPT lệch lạc về quan điểm được??? Có tội là tội nó dám in ra, đang là văn hoá truyền miệng, tự nhiên phổ biến thành sách, cho mày chết. Cái này chết lãnh đạo tập đoàn, không sao.

Mà rồi nữa, một dạo chỉ chăm chăm vào VNExpress để sưu tầm các truyện kiểu FPT này mà kể cho nhau, mà send cho nhau những lúc nhạt mồm nhạt miệng, những lúc hò dzô, muốn trở thành tâm điểm của bàn nhậu...rồi bây giờ quay lại chửi nó cho mát miệng.

Mà các anh chị phóng viên ơi, các anh chị có được mời đến dự lễ kỷ niệm của nó đâu mà cứ ngồi nhà hót líu lo? Các anh chị có chụp hình không? Có tường thuật trực tiếp không? Ảnh thì cũng lấy lại trên blog, cũng không trích nguồn, đạo đức tối thiểu đấy. Cái tối thiểu chưa đủ thì phán xét cái cao siêu làm gì nhỉ?

Thế nhỉ, tập trung tác nghiệp với các đồng nghiệp trong Nam xem nước sông thị vải thế nào? Sữa Yili ra sao? Ngồi cả đám với nhau mà điện thoại, mà phỏng vấn thì dễ quá.







VEDAN - the CHEATER, say No to environment destructor

VND 91 billion in fine, that is not enough for what VEDAN has done with Thi Vai river. Relocate the factory, compensation for the people and local authorities...that would not be fair for people in the area. Almost 14 years discharging waste water into the river, what's the lesson for local authority?



Xử phạt phí hành chính 91 tỷ VND, VEDAN dường như chỉ trả một cái giá quá rẻ cho 14 năm thải các chất độc hại xuống dòng sông Thị Vải. Truyền hình Việt Nam đưa tin tối 19/9 với hình ảnh đại diện lãnh đạo VEDAN (người Việt mình) ký vào biên bản.

Thật hổ thẹn cho con dân Việt Nam với những kẻ bán rẻ đồng loại, đồng bào của mình. Vài trăm công nhân cho một dự án không thực sự mang lợi cho Việt Nam, không thực sự sống còn cho nền công nghiệp của nước nhà. Và cái giá phải trả là hàng trăm hộ dân phải bỏ những đìa canh tác tôm của mình trong hơn một thập kỷ qua.

Chưa nói tới tác động môi trường và ảnh hưởng sức khoẻ đến nhân dân trong vùng. Lãi ròng 6 tháng đầu năm 2008 của Vedan Quốc tế là USD 11,3 triệu, trong đó có phần trăm lãi được trên sức khoẻ của hàng chục ngàn dân sinh sống trong lưu vực sông Thị Vải. Và biết bao nhiêu cái chết oan uổng khác do nguyên nhân ô nhiễm mà không có bằng chứng kết tội???



"Chúng tôi rất xin lỗi về hành động của mình....chúng tôi mong muốn làm ăn lâu dài tại Việt Nam..." là những gì mà Tổng giám đốc Xia của Vedan nói trên VTV. Chúng ta có cần những lời xin lỗi như vậy không? Hãy hành động để không còn có những Hyundai Vinashin hay Vedan tiếp theo.

Vietnam Growth rate or Inflation?

Report: ADB says Vietnam should keep growth rate at 6.5% this year
"Aiming for lower growth rate for keeping a lower inflation and smaller trade deficit, so Vietnam may target 6% growth rate next year then could reach to a higher growth rate in 2010", Mr. Ayumi Konishi, ADB country Director for Vietnam states at the launching of Asian Development Outlook 2008 (ADO Update).

Mr.Konishi insists that there is a trade off between the growth target for the next year and growth potentials for the subsequent years. While congratulates Vietnamese government effort in controlling inflation and touch measures with the economic situations, the ADB country Director also warns premature optimism.

"It is too early to relax the policy stance. In absolute terms, inflation and trade deficit are still very high and it will still take some more months to firmly stabilize the situation", said Mr. Konishi, spotting at Vietnamese challenge in curbing with trade deficit in the last 4 months of the years.

In a regular cabinet meeting early this month, Vietnamese government targets trade deficit for the second half of 2008 is under USD 1 billion each month. Essential materials and oil price in world market has slightly decreased, making the country out of price pressure for major import goods.


It is better to well control inflation rather than to congratulate the high but unstable rate

Currently, world oil price slights under the level of USD 100/ barrel, bringing more hope to Vietnam to cut off retail price for strategic fuels and key materials. In fact, the MoF and MoIT has decided today reducing price for diesel oil at 2.7 cent/ litre, while people are still waiting a similar cut off to gasoline price.

Vietnam economy passed through a turmoil at the first half of year 2008 when trade deficit was at USD 3.2 billion in April and 1.9 billion in May, plus a shock of exchange rate up to VND 20,000 per USD in the second half of June in the black market. (This rate is almost 27% higher than the current nominated rate by SBV).

Increasing basic interest rate, tighten monetary policy, raising compulsory reserve rate, issue more bonds, widen variation range of stocks market and exchange rate...are among measures that the government prompted to stabilize the economy.

But the announcement for USD reserve from SBV by Governor Nguyen Van Giau is considered a radical move as it's the first time ever, the national foreign reserves are reported to the public. It contributes to calm down the market, which is in thirst of foreign currencies, and to prevent USD-speculation from black market.

Those efforts create confidence for foreign investor and help to bring in FDI at almost USD 50 billion for the fiscal year 2008. Nevertheless, ADB economist still caution Vietnam with difficulties ahead in front of uncertain global economic prospects.

Banking weakness, the possible of bad debt and the existence of bottlenecks in FDI attraction such as poor infrastructure, lacking of adequate human resources...may be obstacles for Vietnam in achieving its target./.