Skip navigation.

mythical myrrh...

best viewed with a sense of humor and a bit of common sense

Yovie & NUno - Menjaga Hati Lyrics With English Translation

Friday, 11. January 2008, 16:31:35

, , , ,

Artist : Yovie & NUno
Title : Menjaga Hati (Guarding Heart)
Translated by : Ryan Octavianus

masih tertinggal bayanganmu
your shadow still remains
yang telah membekas di relung hatiku
marked in the depth of my heart
hujan tanpa henti seolah pertanda
endless rain is like a sign
cinta tak di sini lagi
love is here no more
kau tlah berpaling
you've turned away

reff:
biarkan aku menjaga perasaan ini, ohh
let me guard this feeling, ohh
menjaga segenap cinta yang telah kau beri
guarding all the love you gave
engkau pergi, aku takkan pergi
you left, i'm not leaving
kau menjauh, aku takkan jauh
you walked away, i'm not walking away
sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
the truth is, i still have hopes on you

masih adakah cahaya rindumu
is the light of your longing still there?
yang dulu selalu cerminkan hatimu
that used to reflect your heart
aku takkan bisa menghapus dirimu
i can't ever erase you
meski ku lihat kini
although now i see
kau di seberang sana
you are (across) there

repeat reff

andai akhirnya
if in the end
kau tak juga kembali
you don't come back
aku tetap sendiri
i'm still alone
menjaga hati
guarding (my) heart

repeat reff [3x]

sejujurnya diriku masih mengharapkanmu
the truth is, i still have hopes on you

I'm a big fan of Yovie Widianto, i always like most of his work, either with Kahitna his main band or his other band Yovie & NUno. I'm gonna review Yovie & NUno newest album at Indonesian Music Blog as soon as i got the CD (bit short of money lately :cry:)

I'm open to any corrections and/or suggestions.

Want to see the video? I do a brief search on youtube using Opera custom search and got this : http://www.youtube.com/watch?v=NS13ELWh1v8

Bring (wear) your girlfriend's bag/purse?Ari Lasso feat Bunga Citra Lestari - Aku dan Dirimu Lyrics with English Translation

Comments

Ryan Octavianus 15. March 2008, 08:16

p: gapapa tuh kita pada dateng di nikahan sepupu lu?

Nunuy 15. March 2008, 08:42

Ga pa2....Ntar paling isi buku tamu. Nah, amplopnya ksh ke gw aje... :D bcnda ding....Ga usah bwa amplop2an...Pkoknya dtng aja dandan yg cantik dan ganteng...Kita kopdar sambil makan deh.

Ryudin 15. March 2008, 12:48

Ane di undang juga ya.

Blog Tutorial

Ikanhiupegelpegel 15. March 2008, 17:21

Met pagi all ! :coffee:

Ryan Octavianus 15. March 2008, 23:25

Pagi qyi :smile:

Ikanhiupegelpegel 15. March 2008, 23:46

Uda selesai pendidikannya mas ryan ?

Ryan Octavianus 16. March 2008, 00:06

Yup. Skrg dah masuk training di kelas :smile:

Ikanhiupegelpegel 16. March 2008, 01:49

Wah asyik donk,ga di jemur n ga di suru lari2 lagi :D

Ryan Octavianus 16. March 2008, 02:33

BETUUUL :yes: :happy:

Anonymous 27. March 2008, 04:20

Anonymous writes:


Marcell - Firasat

Firasat By Marcell
Kemarin Kulihat Awan Membentuk Wajahmu
desah Angin Meniupkan Namamu
tubuhku Terpaku

semalam Bulan Sabit Melengkungkan Senyummu
tabur Bintang Serupa Kilau Auramu
aku Pun Sadari, Ku Segera Berlari

reff: Cepat Pulang
cepat Kembali, Jangan Pergi Lagi
firasatku Ingin Kau Tuk Cepat Pulang
cepat Kembali, Jangan Pergi Lagi

alirnya Bagai Sungai Yang Mendamba Samudera
ku Tahu Pasti Kemanakan Ku Bermuara
semoga Ada Waktu, Sayangku

ku Percaya Alam Pun Berbahasa
ada Makna Di Balik Semua Pertanda
firasat Ini Rasa Rindukah Atau Kah Hanya Bayang
aku Tak Peduli, Ku Terus Berlari

repeat Reff

dan Lihatlah Sayang
hujan Terus Membasahi
seolah Turun Air Mata

repeat Reff

Anonymous 27. March 2008, 04:23

Anonymous writes:

great translation

Cld u pls translate the song Firasat by Marcell?
If its not too much to ask offcourse. I jst lve indonesian songs.
Im just back frm 2 months Indonesia. Im still learning the language..

charity

Kristina 27. March 2008, 04:39

:frown:

Ryan Octavianus 27. March 2008, 05:42

okay i will do it when i have the time :up:

Kristina 28. March 2008, 03:16

ok ok ok p:

Ikanhiupegelpegel 28. March 2008, 12:09

:lol: :lol:

Kristina 31. March 2008, 02:07

selamat pagi -cari2 makanan-

RA. Inul Fera HRMKSS. 3. April 2008, 08:57

ryan gw juga mau donk tolong translate lagu dari Pure Saturday yang judulnya Spoken ke Bahasa Inggris yah makasiyh :smile:

Ryan Octavianus 3. April 2008, 09:15

p: mana liriknya p:

Kristina 4. April 2008, 09:29

bayar donk p:

Ryudin 4. April 2008, 12:13

:smile:

Ryan Octavianus 5. April 2008, 00:50

*siapin norek*

Ryudin 5. April 2008, 04:36

Transfr pulsa ja ke 085694498541 di jamin sampai :lol:

Ryan Octavianus 5. April 2008, 04:42

:lol: :idea:

wiwit9899 5. April 2008, 06:23

:confused: Pdhal wkt pelajaran bhsa inggris aku gak prnh bolos deh.... tp tetep aja belet. Kok gak ada yg minta diterjemahin pk bhsa jawa ato bhsa sunda ya?

Ryan Octavianus 5. April 2008, 10:11

Wah repot itu p:

RA. Inul Fera HRMKSS. 7. April 2008, 02:12

Spoken by Pure Saturday

If the sunset is high above
Calling out to catch the light out
The hit of our heart
Warm like the weather
So we keep walking hand in hand

Grass in front of us
Won't barry the road we pass like before
Wind blowin softly
Carresing our empty heart
So we never be lonely anymore

Huuuuuuuu
Huuuuuuuu

We taking the long path
Our steps are moving together
Sunset is calling (is calling again)
Sunset is calling again

Hooo the story is out of line
We should picking up again
Something has been made up
The brightening day shall arrive

A word can hold the secret of the universe
But silence is the hardest thing for us to unveile

itu liriknya ryan
bayar ya mba kristin kalo ga bayar ga papa kan :D
kalo gitu sekalian deh wit ditranslate ke bahasa jawi n sunda :lol:

Kristina 7. April 2008, 02:14

gak boleh! tetep harus bayar p:

RA. Inul Fera HRMKSS. 7. April 2008, 05:19

ya mba kristin kan sama gw masa disuruh bayar sih :cry:

Ryan Octavianus 7. April 2008, 05:46

gw nurut ibu kristin aja p:

RA. Inul Fera HRMKSS. 7. April 2008, 07:11

lha??? :faint:


berjalan menuju pojokan dan menangis tersedu2 :cry:

Ikanhiupegelpegel 7. April 2008, 09:28

Kasian deh lu !
Lu br tau ya,
kalo sesungguhnya pajen ama bujen itu kejam ! p:

W Andi Agustian 8. April 2008, 00:26

:lol: udah mbak jgn nangis, ntar andi yang biyarin deh.

Ryan Octavianus 8. April 2008, 00:28

asik mayan

RA. Inul Fera HRMKSS. 8. April 2008, 02:25

2 ryan n kristin : darah itu merah jendral!!! *buang muka andi trus ngeloyor ke tukang es kelapa*

Ryan Octavianus 8. April 2008, 03:14

btw nul gw kan translatenya dari indo ke inggris bukan sebaliknya :lol: p:

Kristina 8. April 2008, 03:23

hahahahaha -comot es kelapanya inul- :D. ndi langsung transfer kerekening aku ya u pembyran translaternya :smile: -injek abang-

Ikanhiupegelpegel 8. April 2008, 03:56

Hegh...! Ampuuuun ..!

Atma Senthir 8. April 2008, 04:07

Pade ngumungin pa'bn neh?

Kristina 8. April 2008, 05:05

ngomongin mslh pembayaran u translater @senthir p:. abang p:

RA. Inul Fera HRMKSS. 8. April 2008, 09:30

2 ryan : gw ga minta loe translate itu lagu ke bahasa indonesia kok, tapi ya ke bahasa inggris sesuai dengan loe translate lagu2 yang laen :lol: pusing2 deh loe ryan P:

2 kristin : wah mba bu jenderal kalo mo es kelapa ga usah nyomot tapi pesen aja nti biar ryan yang bayar :lol: ibu rumahnya di mampang yagh? bisa kopdar donk? betiga? eh berempat ma mba nunuy juga bisa :wink:

2 qyiude : emang diapain bang ampe ampun2 segala?

2 senthir : lagi ngomongin senthir ketauan kebingungan :D :lol:

Ikanhiupegelpegel 8. April 2008, 12:30

Gw di injek2 ama cantik, nih tulang rusuk gw patah !
gimana nyambungnya ya ?
*cari lem buat nyambung rusuk*

W Andi Agustian 8. April 2008, 13:00

:left: :right: *motor gw mogok, lupa isi bensin*
Hiks ..

Ryan Octavianus 8. April 2008, 14:50

Wew

Atma Senthir 8. April 2008, 16:19

Kopdar pa'an sih nul?

Numpang iklan

Pemesanan Kaos Opera Indonesia sudah dibuka. Bagi yg pesen silahkan ke forum

Ryan Octavianus 8. April 2008, 21:49

Kopi darat p:

Atma Senthir 9. April 2008, 01:29

Ooo....!
Kopi darat to!

Kristina 9. April 2008, 01:46

-kirimin andi bensin murni-susu kali ya murni p:. bnr nul rmh ku dimampang. memang rmhmu dimana nul? btw mau kopdar kapan nul?

RA. Inul Fera HRMKSS. 9. April 2008, 02:03

rumah gw di kalibata mba kan kita tetanggaan kelurahan ups kecamatan :D
terserah mo kopdar / gatheringnya kapan gw sih anggota yang ikutan ajah ga mo bikin acaranya abis takut gagal maning gagal maning :frown:

Ryan Octavianus 9. April 2008, 02:23

nanti kopdarnya pas bagi2 kaos :D

Gimana?

« Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next »

Showing comments 201 - 250 of 462.

How to use Quote function:

  1. Select some text
  2. Click on the Quote link

Write a comment

Comment
(BBcode and HTML is turned off for anonymous user comments.)

If you can't read the words, press the small reload icon.


Smilies

Download Opera, the fastest and most secure browser
December 2007
M T W T F S S
November 2007January 2008
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Community

friend's blog

fave sites

Opera Indonesia

  • Mobile Monday Invitation

    MoMo Invitation! Mobile Internet in Indonesia, 28 Jul So Mobile Monday, salah satu tamu di Opera Indonesia gathering kemarin :up: bakal mengadakan pertemuan bulanan yang bulan ini membahas Mobile Internet di Indonesia. Pembicara yang akan hadir yaitu: Hisham Isa dari Buzz City Denny Yohanes dari ...

  • Bhinneka.com fix untuk Opera

    Kemarin dapat pertanyaan di Opera Fans Club di kaskus kenapa kalo dia ke bhinneka.com tampilannya aneh/gak lengkap. Setelah itu saya tanyakan di Forum Opera Community dikasi solusi oleh Asle. Solusinya adalah memasangkan userCSS khusus untuk bhinneka.com (solusi serupa pernah diterapkan untuk mengh ...

  • Opera Mini di PC/komputer full Guide

    Walau sebelumnya pernah dibahas di sini tetapi sepertinya masih perlu tambahan penjelasan nih :) Kita ulang lagi dari awal : kunjungi http://microemu.org/ download release terakhir ekstrak filenya ke folder tertentu, biar mudah saya anggap di C:/Program Files/microemulator-2.0.2 (yang saya d ...

  • OPERA MOBILE 9.5 Beta has been released!

    Opera Software baru saja merilis Opera Mobile 9.5 beta untuk versi publik yang pertama. Versi beta ini memberikan tingkat kecepatan dan fitur-fitur terbaru, lengkap dengan efek-efek visual dan tampilan yang baru. Download versi beta terbaru disini! . Opera telah mengubah tampilan dari mobile bro ...

  • Opera Mini 4.x tidak mengakses internet? Operator: ...

    Yap sepertinya ini menjadi masalah semua pengguna Opera Mini di Indonesia nih. Sepertinya pengguna Opera Mini yang menggunakan grup Indosat (StarOne, IM3, Mentari) dan pengguna telkomsel (simpati) dan AXIS mengalami gangguan. Setelah saya test di im3 rupanya akses ke server Opera Mini 4 yang berlo ...

philry4n@me2day