mythical myrrh...

best viewed with a sense of humor and a bit of common sense

Jay Chou - wo bu pei (I'm not worthy) lyrics with translation

Tuesday, December 11, 2007 4:44:52 PM

, , , ,

Download Opera, the fastest and most secure browser

Nice song, seems to be everybody's favourite lately. Well, Jay is a superstar in chinese music p

Again this translation is taken from Chinese Music Blog, the translation is done by Irsan

The Original thread at CMB : http://www.chinesemusicblog.com/forum/viewtopic.php?id=3856

周杰倫- 我不配
Jay Chou- wo bu pei (I'm not worthy)

歌词詞：方文山 (Vincent Fang)
曲：周杰倫 (Jay Chou)


这街上太拥挤
Zhe Jie shang tai yong ji
This street is too crowded

太多人有秘密
Tai duo ren you mi mi
Too many people with secrets

玻璃上有雾气在被隐藏起过去
bo li shang you wu qi zai bei yin chang qi guo qu
At the glass, there's the fog hidden from it

你脸上的情绪
Ni lian shang de qing xu
The sulky face of yours

在还原那场雨
Zai huan yuan na chang yu
Is completing that rain

这巷弄太过弯曲走不回故事里
Zhe xiang nong tai guo wan qu zou bu hui gu shi li
This street is simply too narrow to return to the story

这日子不再绿
Zhe ri zi bu zai lu
These days are not green anymore

又斑驳了几句
You ban bo le ji ju
Just a few word exchanges

剩下搬空回忆的我在大房子里
Sheng xia ban kong hui yi de wo zai da fang zi li
I'm left alone in the house, with half-filled memories

电影院的座椅
Dian ying yuan de zuo yi
The seats in the cinema

隔遥远的距离
Ge yao yuan de ju li
Are separated far by distance

感情没有对手戏你跟自己下棋
Gan qing mei you dui shou shi ni gen zi ji xia qi
Feelings with no partner is a game of chess you played by yourself

还来不及仔仔细细写下你的关于
hai lai bu ji zi zi xi xi xie xia ni de guan yu
it's still too late to carefully write down your concern

描述我如何愛你
Miao shu wo ru he ai ni
Describing how I love you

你却微笑的离我而去
Ni que wei xiao de li wo er qu
Yet you leave me away with a smile


Chorus:

这感觉已经不对
Zhe gan jue yi jing bu dui
This feeling is not right anymore

我努力在挽回
Wo nu li zai wan hui
I tried hard to retrieve

一些些应该体贴的感觉我没给
Yi xie xie ying gai ti tie de de gan jue wo mei gei
A bit feeling of care that I didn't give

你嘟嘴许的愿望很卑微
Ni de zui xu de yuan wang hen bei wei
The many wish from your lips is very petty and low

在妥协是我忽略
Zai tuo xie shi wo hu lue
I neglected to compromise it

你不过要人陪
Ni bu guo yao ren pei
However you want some company

哦这感觉已经不对
a zhe gan jue yi jing bu dui
ahh, This feeling is not right anymore

我最后才了解
Wo zui hou cai liao jie
I'm the last to understand

一页页不忍翻阅的情节
Yi ye ye bu ren fan yue de qing jie
Looking through the pages of circumstances which cannot be endured

你好累
Ni hao lei
You're so tired

你默背为我掉过几次泪
Ni mo bei wei wo diao guo ci lei
You have silently cried behind my back for so many times

多憔悴
Duo qiao sui
So shallow

而我心碎你受罪你的美
er wo xin sui ni shou zui ni de mei
Yet my heart breaks and you accepted my sin, your beauty

我不配
Wo bu pei
I'm not worthy

Want to see more translation, go to Chinese Music Blog Forum, you want to request or contribute? join and enjoy the friendly atmosphere for a month and then start requesting wink

Google Search for jay chou wo bu pei lyrics

video : http://www.youtube.com/get_video?video_id=xPYnLPBKyB0&t=OEgsToPDskKg1Vcd2ja1v8eeupY77bOS&sk=yrcfyHA00Ur-hoeLZVCtnQU

del.icio.us this post

del.icio.us this blog

Subscribe using boglines

Favorite this blog on Technocrati

Best Online Football Manager Game

It finally workedPCMAV RC 23

Comments

Anonymous Saturday, January 19, 2008 5:24:47 PM

MissYangYang writes: you are so great, this songtekst with pinying is SUPER fei cang xie xie ni ^^ :sing:

Ryan Octavianusphilry4n Saturday, January 19, 2008 11:05:09 PM

I'm just mirroring it. Thanks! happy

Anonymous Thursday, January 24, 2008 6:36:45 PM

Most Wanted writes: VERY NICE SONG!!! :)

Anonymous Monday, February 18, 2008 12:03:21 PM

Anonymous writes: nice

Anonymous Monday, April 28, 2008 1:02:11 AM

ZzzzZ writes: Nice..i love thiz song..u must watch de video clip..so sad..

Ryan Octavianusphilry4n Monday, April 28, 2008 1:40:06 AM

up

Anonymous Thursday, May 15, 2008 12:58:59 PM

Anonymous writes: haha dis song is soo fucking cool , the mv was very sad , i can feel itt .

Anonymous Wednesday, June 18, 2008 5:15:09 PM

Anonymous writes: sad song but very nice

Anonymous Saturday, July 19, 2008 9:01:53 AM

july_july writes: ^^... i like it...

Anonymous Saturday, July 19, 2008 9:02:41 AM

Anonymous writes: :heart: i like it...^^

Anonymous Tuesday, September 9, 2008 2:16:10 PM

Anonymous writes: its really touch my heart..

Anonymous Wednesday, October 1, 2008 1:36:39 PM

Anonymous writes: thx thx thx...u reli help me much understand it^^ thank you!! XD

Anonymous Monday, January 5, 2009 12:52:48 PM

Anonymous writes: i so love this song!unot like this song don say no nice

Anonymous Monday, January 5, 2009 12:52:52 PM

Anonymous writes: i so love this song!unot like this song don say no nice

Anonymous Monday, January 5, 2009 12:52:54 PM

Anonymous writes: i so love this song!unot like this song don say no nice

Anonymous Monday, January 5, 2009 12:52:54 PM

Anonymous writes: i so love this song!unot like this song don say no nice

Anonymous Tuesday, September 1, 2009 5:00:33 PM

jolin writes: Very so sad ... add my facebook yuffie_jolin@yahoo.com

Anonymous Sunday, December 13, 2009 3:59:26 PM

Anonymous writes: wow...mandarin words with han yu pin yin n english translation too....thanks....

Anonymous Sunday, December 13, 2009 4:02:55 PM

Anonymous writes: its a really nice song...i didnt understand it last time...i just memorize it....but now i understand it mre..thanks... P.S...I LOVE JAY CHOU!!

Anonymous Saturday, January 23, 2010 5:38:29 AM

jaychou4ever writes: AWESOME THANK YOU SO MUCH

Anonymous Saturday, January 30, 2010 7:09:32 PM

Anonymous writes: the lyrics are so awesome:)

Anonymous Monday, February 15, 2010 7:25:03 PM

tiffany writes: nice song... love u jay chou..

Anonymous Saturday, March 13, 2010 2:13:20 AM

Anonymous writes: so sad...but so nice... awesome jay chou...n_n

Anonymous Thursday, December 9, 2010 1:23:34 PM

Ferra writes: I love this song

Anonymous Friday, March 4, 2011 12:35:54 PM

Anonymous writes: nice song ..

pandepandesris Tuesday, April 26, 2011 11:13:44 PM

Thanks for the lyrics. Jay Chou FTW!

How to use Quote function:

  1. Select some text
  2. Click on the Quote link

Write a comment

Comment
(BBcode and HTML is turned off for anonymous user comments.)

If you can't read the words, press the small reload icon.


Smilies

February 2012
M T W T F S S
January 2012March 2012
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29

Community

friend's blog

fave sites

Opera Indonesia

  • Mobile Monday Invitation

    MoMo Invitation! Mobile Internet in Indonesia, 28 Jul So Mobile Monday, salah satu tamu di Opera Indonesia gathering kemarin :up: bakal mengadakan pertemuan bulanan yang bulan ini membahas Mobile Internet di Indonesia. Pembicara yang akan hadir yaitu: Hisham Isa dari Buzz City Denny Yohanes ...

  • Bhinneka.com fix untuk Opera

    Kemarin dapat pertanyaan di Opera Fans Club di kaskus kenapa kalo dia ke bhinneka.com tampilannya aneh/gak lengkap. Setelah itu saya tanyakan di Forum Opera Community dikasi solusi oleh Asle. Solusinya adalah memasangkan userCSS khusus untuk bhinneka.com (solusi serupa pernah diterapkan untuk m ...

  • Opera Mini di PC/komputer full Guide

    Walau sebelumnya pernah dibahas di sini tetapi sepertinya masih perlu tambahan penjelasan nih :) Kita ulang lagi dari awal : kunjungi http://microemu.org/ download release terakhir ekstrak filenya ke folder tertentu, biar mudah saya anggap di C:/Program Files/microemulator-2.0.2 (yang sa ...

  • OPERA MOBILE 9.5 Beta has been released!

    Opera Software baru saja merilis Opera Mobile 9.5 beta untuk versi publik yang pertama. Versi beta ini memberikan tingkat kecepatan dan fitur-fitur terbaru, lengkap dengan efek-efek visual dan tampilan yang baru. Download versi beta terbaru disini!. Opera telah mengubah tampilan dari mobile b ...

  • Opera Mini 4.x tidak mengakses internet? Opera ...

    Yap sepertinya ini menjadi masalah semua pengguna Opera Mini di Indonesia nih. Sepertinya pengguna Opera Mini yang menggunakan grup Indosat (StarOne, IM3, Mentari) dan pengguna telkomsel (simpati) dan AXIS mengalami gangguan. Setelah saya test di im3 rupanya akses ke server Opera Mini 4 yang b ...

philry4n@me2day