Polaris's Sky

این روزها به خواندن کتاب فوق العاده زیبای "سرگذشت حاجی بابای اصفهانی" ترجمه ی محشر " میرزا حبیب اصفهانی" (ویرایش "جعفر مدرس صادقی )مشغولم.این کتاب به قدری جذاب است که نمی شود ازآن دست کشید،با اینکه به ظاهر زندگینامه است و تا حدی خسته کننده تصور می شود اما آنقدر نکات ظریف و جالب دارد که حتی ذره ای احساس خستگی نمی کنی،به قدری زیبا واقعیت های شخصیت های ایرانی را به تصویر کشیده که متحیر می مانی چطور اجازه انتشار گرفته است!

در جایی از این کتاب میرزا احمق (حکیم شاه) برای آشنایی حاجی بابا با رفتار و کردار فرنگیان اینگونه سخن می گوید:
"قاعده کلیه در این باب این است که رفتار و کردار فرنگیان،با رفتار و کردار ما مخالف است.من بعضی را می گویم ،تو پاره ای را برآن قیاس کن:فرنگانبجای اینکه موی سر را بتراشند و ریش را بگذارند, موی سر را می گذارند و ریش را می تراشند،این است که چانه مو ندارد و سرشان چنان از مو انبوه است که گویا نذر کرده اند دست به او نزنند،فرنگان بر روی چوبمی نشینند و ما روی زمین می نشینیم ،فرنگان  با کارد چنگال غذا می خورند و ما با دست و پنجه می خوریم ,آنهاهمیشه متحرکند و ما همیشه ساکنیم , آنان لباس تنگ می پوشند ما لباس فراخ می پوشیم، آنان از چپ به راست می نویسند و ما از راست به چپ می نویسیم،آنان نماز نمی کنند و ما روزی پنج وقت نمازمی گزاریم ,درما اختیار با مردان است در ایشان اختیار با زنان, زنان ما به راست سوار اسب می شوند،زنان آنها یک وری،ما نشسته قضای حاجت می کنیم ،ایشان ایستاده می کنند،ایشان شراب را حلال می دانند و کم می خورند و ما حرام می دانیم و بسیار می خوریم, اما آنچه مسلم است و جای انکار نیست این است که فرنگی ها نجس ترین و کثیف ترین اهل روی زمین اندچرا که همه چیز را حلال میدانند و همه جور حیوانی می خورند،بی آن که دلشان برهم خورد مرده رابا دست تشریح می کنند بی آن که بعد از آن غسل میت بجای آرند . نه غسل جنابت سرشان می شود و نه تیمم بدل از غسل"

در این کتاب واقعیت هایی به صراحت بیان شده  که هنوز که هنوز است ازهمان حقه ها و ترفندها برای حکومت بر ما بهره می برندو ما همچنان با همان باورها و اعتقادات زندگی می کنیم(شاید با اندکی تغییرات جزیی)....هرچه باشد ما فرزندان همان پدرانیم....
خواندن این کتاب را بهتون توصیه می کنم مطمئنا پشیمان نخواهید شد...