Natalia "Death" Szczepkowska

Wiosna! / Spring!

Monday, March 22, 2010 10:52:41 AM

wiosna, wakacje, rower, Polska na rowerze, polska, przygoda

Pierwszy dzień wiosny był co prawda wczoraj, to jednak nie przeszkadza w kontynuowaniu jego celebracji! Z tej okazji rusza niniejszy blog. Nie bez dumy pragnę Wam zaprezentować moje rowerowe plany na najbliższych kilkanaście miesięcy.[English version below]

[/ALIGN]Jakiś czas temu kupiłam niezwykły przewodnik Pascala "Polska na rowerze". Zainspirował mnie on do podjęcia pewnego wyzwania. Otóż, mówiąc najprościej, zamierzam w ciągu dwóch najbliższych lat zmierzyć się ze wszystkimi opisanymi tam 52 trasami! Czoła wyzwaniu chcę stawić sama, nie jest jednak wykluczone, że na poszczególnych trasach pojawi się zaprzyjaźnione ze mną towarzystwo. Swoim projektem mam zamiar propagować zdrowy styl życia, ekologię, a także podróże po naszym pięknym kraju, w myśl maksymy "Cudze chwalicie, swego nie znacie".
Będę tu zamieszczać zdjęcia, wrażenia z drogi, a także niezbędne komentarze, niekiedy uaktualnienia do tekstów zamieszczonych w przewodniku.

Trzymajcie kciuki i zaglądajcie tu często po porcję świeżych wiadomości! Pierwsza wyprawa już w kwietniu!

pozdrawiam serdecznie
Natalia Szczepkowska

-------------

Admittedly the first day of the spring was yesterday, however it isn't preventing the celebrating it! On this occasion I've decided to start writing this blog. Not without pride I want to introduce my bicycle plans to you on nearest a dozen or so months.

Some time ago I bought the unusual guide of Pascal "Poland on a bike". He inspired me for taking the certain challenge. So, saying straightest, I am going to stand up to all 52 described there routes, within two nearest years! With one's project I intend to propagate a healthy lifestyle, ecology, as well as travels all over our beautiful country, in accordance with the maxim "the grass is always greener on the other side of the fence".
I will be placing here some photos, impressions and experiences from the routes, as well as essential commentaries, sometimes updating to texts placed in the guide. I want to face up to the challenge alone, however it isn't ruled out, that on some routes will appear someone of my friends.

Keep your fingers crossed and look here often for the portion of the latest news!
The first expedition in April!

warmly greetings
Natalia Szczepkowska

Trasa 11 (1) "Toruński relaks z Barbarką"