Cordoba IV
Tuesday, 11. August 2009, 14:11:21
Hola chicos y chicas,
Hier mijn laatste berichtje uit Cordoba. Ik moet nu eigenlijk studeren voor mijn presentatie voor morgen maar ik kan me er niet echt meer toe zetten. Ik ben er wel even een beetje klaar mee voor nu. Helaas zal ik nog wel even 2 dagen keihard moeten werken maar dan is module 3 in Cordoba wel afgesloten. Ik heb ook veel zin om weer verder te trekken en volgende week weer lekker naar huis te gaan (heerlijk mijn eigen huisje weer terug!) En ik wil ook wat argentijnse recepten in de praktijk gaan brengen, vorige week heeft Norma ons namelijk geleerd hoe we de vulling van empanadas moeten maken. Empanadas zijn typisch argentijns en erg lekker.
Mijn spaans is nog lang niet perfect maar is zeker wel vooruit gegaan. Mijn luistervaardigheid is enorm toegenomen, ik kan spaanstalige films nu volgen en af en toe ben ik zelfs in staat een redelijk gesprek te voeren. Nog wel met veel grammaticale fouten, ik moet me echt meer gaan richten op de grammatica, maar ze begrijpen me. Maar vaak als Norma iets zegt begrijp ik haar niet helemaal en dan zegt ze ´Vos no entendes nada´ oftewel ´Jij begrijpt niks.´ Maxima zou zeggen: ´Tja, ze is een beetje dom.´ Dit irriteert me mateloos maar ik probeer me niet te irriteren want anders worden het nog 3 hele lange dagen. Over 3 dagen ga ik namelijk naar Iguacu! Waarschijnlijk is het daar ook een stukje warmer want het ligt een stuk hoger, bij de grens met Brazilie en Paraguay. De watervallen daar moeten schitterd zijn dus ik ben benieuwd. Daar zullen we ook 3 dagen blijven om vervolgens weer terug te keren naar Buenos Aires waar we op donderdag ons vliegtuig terug zullen pakken.
Saludos,
Laura
Hier mijn laatste berichtje uit Cordoba. Ik moet nu eigenlijk studeren voor mijn presentatie voor morgen maar ik kan me er niet echt meer toe zetten. Ik ben er wel even een beetje klaar mee voor nu. Helaas zal ik nog wel even 2 dagen keihard moeten werken maar dan is module 3 in Cordoba wel afgesloten. Ik heb ook veel zin om weer verder te trekken en volgende week weer lekker naar huis te gaan (heerlijk mijn eigen huisje weer terug!) En ik wil ook wat argentijnse recepten in de praktijk gaan brengen, vorige week heeft Norma ons namelijk geleerd hoe we de vulling van empanadas moeten maken. Empanadas zijn typisch argentijns en erg lekker.
Mijn spaans is nog lang niet perfect maar is zeker wel vooruit gegaan. Mijn luistervaardigheid is enorm toegenomen, ik kan spaanstalige films nu volgen en af en toe ben ik zelfs in staat een redelijk gesprek te voeren. Nog wel met veel grammaticale fouten, ik moet me echt meer gaan richten op de grammatica, maar ze begrijpen me. Maar vaak als Norma iets zegt begrijp ik haar niet helemaal en dan zegt ze ´Vos no entendes nada´ oftewel ´Jij begrijpt niks.´ Maxima zou zeggen: ´Tja, ze is een beetje dom.´ Dit irriteert me mateloos maar ik probeer me niet te irriteren want anders worden het nog 3 hele lange dagen. Over 3 dagen ga ik namelijk naar Iguacu! Waarschijnlijk is het daar ook een stukje warmer want het ligt een stuk hoger, bij de grens met Brazilie en Paraguay. De watervallen daar moeten schitterd zijn dus ik ben benieuwd. Daar zullen we ook 3 dagen blijven om vervolgens weer terug te keren naar Buenos Aires waar we op donderdag ons vliegtuig terug zullen pakken.
Saludos,
Laura
WIDGETIZE
Anonymous # 14. August 2009, 12:20
Hoi Lau,
Nog even meid en het zit erop. Ik kan het me wel voorstellen dat je het een beetje gehad hebt. Het is sowieso al een heel avontuur om aan de andere kant van de wereld bij een wildvreemde te logeren, maar daarnaast ook nog veel reizen en studeren...Oef, dat is best zwaar hoor!
Maar gelukkig kom je weer snel naar huis, ben benieuwd naar alle verhalen!!
En nog eens wat: "Vos no entendes nada" Dat is een dubbele ontkenning! (no en nada) Jij begrijpt dus ALLES!!
Groetjes!
Mam
Anonymous # 17. August 2009, 08:16
Hey Laura,
Inmiddels zal je nu dus weer thuis zijn als ik het zo las.
Kan me goed voorstellen dat het zwaar was, om daar nog keihard te moeten studeren na al een zwaar studiejaar, maar gelukkig kan je thuis in Nederland nog ff bijkomen voor het studiejaar hier weer begint. Heb je nog herkansingen staan?
En hoe vond je de watervallen en ben je aan beide kanten geweest (Braziliaanse en Argentijnse)?
Groetjes,
Miguel
Anonymous # 23. August 2009, 19:17
Lieve laura ,
na het verhaal te hebben gelezen van jou , ben ik zeer onder de indruk van jouw avontuur.
Brigitte en ik hebben nog maar 1 verhaal van je gelezen en vinden het enorm knap dat je zo aan de anderekant van de wereld je verstaanbaar maakt in het Spaans.
Wat kan ik goed begrijpen dat je nu graag naar je eigen huisje wilt .
Maar wat zal je mooie dingen hebben gezien .
Een hele goede thuisreis .
Ik zie er naar uit om je weer in levenden lijve te zien .
xxxxx
monique en brigitte