Naturisme - Ecologie - Actu des calanques + Divers

Pour une sensation «d’extrême liberté», les naturistes vont désormais se promener tout nus en montagne
Article fait par Gaëlle Cajeux - gaelle.cajeux@edipresse.ch

Jeudi dernier, un randonneur pratiquant le naturisme est parti se balader dans le plus simple appareil dans le massif préalpin de l’Alpstein (AI). Mais un père qui se promenait également avec son fils de 4 ans l’a aperçu. Choqué, il l’a dénoncé à la police qui est intervenue pour intercepter le promeneur en tenue d’Adam et a envoyé son rapport au procureur.

«Il y a eu ce premier cas, concernant une personne seule. Mais on nous a également signalé la présence d’un groupe de trois hommes et une femme qui marchait nus, confie Paul Broger, porte-parole de la police cantonale d’Appenzell Rhodes-Intérieures. Nous avions déjà eu des cas isolés en 2005 et en 2003. Mais c’est la première fois qu’en l’espace d’une semaine nous sommes confrontés à plusieurs cas, qui plus est des cas collectifs. »

Se promener n’est pas s’exhiber !

Preuve qu’après l’Amérique et la France, notamment, la Suisse est à son tour touchée par la mode de la randonue, apparue dans les années 2000 afin «d’associer la sensation de bien-être causée par la nudité à la découverte de coins de nature». «Avant, on parlait de naturisme sauvage, mais avec le développement d’Internet, les gens ont commencé à se réunir pour pratiquer ce qu’on a appelé la randonue, expliquait le Français Jacques Freeman, porte-parole de l’Association pour la promotion du naturisme en liberté (APNEL), en juillet sur les ondes de Couleur 3.

Pour le site Vivonsnus.com, la randonnée naturiste «permet une évasion totale dans une liberté extrême». Sur un forum, Pat raconte: «Je suis pratiquante. Nous le faisons en petit groupe, sur des sentiers très à l’écart et en tout respect d’autrui. Nous nous rhabillons quand, par hasard, nous rencontrons des promeneurs. »

Du côté de l’Organisation naturiste suisse (ONS), on préfère garder de la distance avec cette pratique. «Certains le font, mais ça n’a rien à voir avec nous. Nous nous occupons seulement des camps naturistes. » Car du point de vue légal, la possibilité de pratiquer la «randonue» reste floue. «Pour nous, il est important d’intervenir, car nos 600 km de sentiers attirent beaucoup de monde et surtout des familles avec des enfants, justifie Paul Broger.

Et que risquent les adeptes des marches fesses à l’air? «Dans la loi fédérale, il existe la notion d’exhibitionnisme. Mais ça ne concerne pas la «randonue», car là les gens ne s’exhibent pas, ils se promènent. Alors la sanction ou non dépend de la législation cantonale, répond Herbert Brogli, procureur du canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures. Ici, si quelqu’un vient se plaindre et s’estime offensé par la vue de l’un de ces randonneurs, le délit peut-être puni par une amende de 150 fr. Avec les coûts de procédure, ça peut monter à 400-500 fr. » Avec la collaboration de Stéphane Berney

http://archives.lematin.ch/LM/LMS/-/article-2008-09-1426/appenzellpour-une-sensation-d8217extreme-liberte-les-naturistes-vont-desormais-se-promener

Ci-dessous, l'info sur yahoo-actualité
http://fr.news.yahoo.com/zigonet/20080825/tod-un-randonneur-naturiste-emprisonne-a-17baed7.html

En voici une traduction manuelle (merci à Michel pour la traduction) :

Randonnue jusque dans la prison

Par Jörg Völkerling 2 septembre 2008

Un Frankonien combat pour le droit au sport nu. Il partage son enthousiasme avec beaucoup d'autres Allemands.

Bamberg – Ils s'appellent naturistes, nudistes, randonueurs : ils sont unis dans le penchant pour la nudité. 800 000 Allemands font du vélo,du cheval, de la randonnée et des bains de soleil sans haut ni bas.
Mais seulement un petit nombre va aussi loin que le gardien Siegfried G. de Gunzenhausen en Franconie - qui est même allé pour sa passion jusquà la prison.

« Beaucoup ne savent pas s'y prendre avec la nudité naturelle de leurs prochains », déplore le père de famille du pays des lacs. Mais pour son droit fondamental il combat par toutes les instances. Il a été
condamné pour la dernière fois par le tribunal d'instance de Weissenburg à une peine de 500 EURO plus 49 EURO de frais d'administration. La Cour ne l'avait condamné que sur la base d'une « randonue en infraction au règlement » Si le tribunal avait estimé ses randonnées nues comme exhibitionnistes, la punition serait tombée plus haute. G. , têtu, a refusé de payer : « Ils ne recevront pas un centime de moi parce que je n'ai rien fait d'interdit ». Le combattant inflexible accepta même l'emprisonnement ordonné pour la nudité par le ministère public de Ansbach. G. entra pour 10 jours dans un établissement de détention préventive de Nuremberg avant qu'il ne se décide quand même à payer l'amende. Peut-être aussi parce qu'il ne pouvait être nu que dans sa cellule. Le JVA lui a toutefois prescrit pour la sortie dans la cour les vêtements bleus de l'établissement.

Entre-temps, G. est à nouveau libre. Il ne faut pas s'attendre à ce qu'il soit dissuadé par ses expériences humiliantes. Déjà en juin le tribunal administratif de Ansbach l'avait obligé de se couvrir les
parties sexuelles lors de ses prochaines randonues par une grande serviette de 20 X 40 cm. Il pouvait laisser seulement ses fesses à l'air. G. avait encore une fois tenu un plaidoyer enflammé pour sa
passion nudiste : « Je combats pour la liberté. Mes apparitions nues sont une expression directe de ma personnalité ».

Peu après il grimpa habillé seulement d'un sac à dos et de sangles à travers la Suisse saxonne – à la suite de personnes exclusivement masculines partageant les même opinions. « Les femmes ne sont pas là »
, pensait l'organisateur des Centres naturistes dans toute l'Allemagne. On peut beaucoup mieux sentir les influences positives de la nature sur la peau si aucun vêtement ne pince ni pue.

Avec cet argument d'autres sportifs sollicitent également d'exercer leur sport nu. En outre, on ne doit pas acheter ou laver de vêtements de sport et on peut mieux se sentir dans le déroulement des mouvements. Dans les Clubs naturistes 50 000 membres sont organisés aujourd'hui d'après les indications de la Fédération allemande de naturisme ( FKK ou Culture du Corps Libre). Mais tandis que le nombre des adeptes organisés diminue plutôt - dans les années soixante-dix ils étaient environ 150 000 -, des sportifs s'échangent sur les forums Internet les meilleurs itinéraires pour randonner, courir ou faire du vélo sans aucun vêtements et comme s'y prendre face aux réactions de randonneurs habillés.
Siegfried G. sort sa carte de visite arrangée par lui même s'il remarque des mines effrayées : « j'y déclare que mon hobby n'est pas motivé par l'exhibition ou le sexe ».

Il a probablement tenu prêt une telle carte quand il rencontra en juillet dans une forêt de Gunzenhausen deux filles âgées de onze et douze ans.
Conformément à l'obligation du tribunal, il portait son pagne.
Cependant quand il a vu les enfants, il a dû avoir modifié brusquement sa direction et s'être approché d'elles. Le père des filles décrit dans sa plainte « contrainte, outrage public à la pudeur et gestes
exhibitionnistes. » Les enfants se sont enfuis effrayées. G. n'est conscient d'aucune faute : « Dans la forêt il n'y a aucun règlement vestimentaire. » Il n'a du reste que trois pantalons et chemises :
« J'ai besoin de ceux pour me protéger de la froideur de la loi. »

Commentaire par Michel

Siggi est un gars très sympathique, originaire de Saxe (ancienne
RDA), et qui vit actuellement en Bavière. Il a découvert le
naturisme il y a quelques années, et il en est devenu un militant
convaincu. Il pense, comme la plupart d'entre nous, que la phobie du
nu humain est une aberrance de certaines sociétés, et il milite
pour le changement de certaines lois et attitudes. Pour cela il
n'hésite pas à pratiquer le naturisme (Randonnue, alpinisme..)
dans des endroits isolés, mais assez fréquentés (voir les
différents récits sur ce Groupe) À ma connaissance, il ne va
quand même pas si loin que Steve Gough. Ceci pour expliquer quelques
déboires avec la justice Bavaroise (peut-être moins «
tolérante » que dans d'autres états.

Lors de notre Randonnue en Saxe, nous avons eu de nombreuses rencontres
textiles, pratiquement sans aucun problème. Certains ayant même
manifesté leur intention de se joindre à nous. Bien sûr il y
avait aussi quelques remarques négatives, mais sans gravité. Sans
vouloir généraliser, il est intéressant de noter quand-même,
que la plupart de ces remarques étaient faites par des hommes, et
souvent originaires de l'Ouest.

En ce qui concerne les déboires de Siggi avec la justice, il est
intéressant de noter, que si on continue à lui interdire de se
mettre nu en public, un jugement lui a officiellement accordé le
droit de se promener dans la nature avec un pagne (20 x 40 cm) qui bien
sûr ne couvre que le devant !. Ce jugement rendu en Bavière est,
paraît-il, applicable dans toute l'Allemagne, mais il n'est
pas clair, si cela vaut pour tout le monde, ou seulement pour lui, et
cela ne le met pas à l'abri de plaintes par des esprits un peu
étroits.

Voici une femme qui a découvert récemment le naturisme et a de suite franchi le pas de la randonnue le plus naturellement du monde.
Voici son témoignage paru dans la vie au soleil.

A bientôt dans les calanques, Sylvie