Herbs @ Scarborough Fair
Thursday, 3. May 2007, 06:42:25
中世纪晚期,Scarborough的海滨是英格兰商人的重要聚散地。Scarborough Fair(斯卡博罗集市) 和我们印象中的集市不同, 它是一个从圣母升天日(8月15日)开始的为期45天的集市贸易,当时全英格兰的商人都来到这里做生意。最后海港开始萧条,集市也不例外。现在Scarborough是一个平静的小镇。
歌词中不断重复的parsley、sage、rosemary 和 thyme 是常用来作为佐料的芳香类植物(herbs)。
Parsley (欧芹)中世纪时期用来消除肉体和精神的痛苦。现在仍然用来治疗消化不良。
Sage(鼠尾草)长期以来被视为力量的象征。
Rosemary(迷迭香)喻示着爱和忠诚。现在英格兰的新娘仍把迷迭香编在婚礼的花冠上。迷迭香也代表审神和敏感。古罗马的医生建议要思考问题的人们将其放在枕头下。迷迭香也象征着女性的爱,虽然发生得缓慢,却很强烈。
Thyme(百里香) 勇气。在歌曲创作的年代,骑士出征时甲胄上往往被情人装饰Thyme图案,以示其勇气。
By angelsigh, # 4. May 2007, 05:06:35
By purplesky, # 4. May 2007, 06:27:53