Coloured
Saturday, 10. May 2008, 07:15:43
When i was born, i was black.
When i grow up, i am black.
When i'm under the sun, i'm black.
When i'm cold, i'm black.
When i'm afraid, i'm black.
When i'm sick, i'm black.
When i die, i'm still black.
You, WHITE PEOPLE.
When you were born, you were pink.
When you grow up, you become white.
You're red under the sun.
You're blue when you're cold.
You are yellow when you're afraid.
You're green when you're sick.
You're gray when you die.
And you dare call me "COLOURED"?
Khi tôi sinh ra, tôi màu đen.
Khi tôi lớn lên, tôi màu đen.
Khi tôi đi dưới nắng, tôi màu đen.
Khi tôi lạnh, tôi màu đen.
Khi tôi sợ, tôi màu đen.
Khi tôi bệnh, tôi màu đen.
Và khi tôi chết, tôi vẫn màu đen.
Còn bạn, hỡi người DA TRẮNG.
Khi bạn sinh ra, bạn màu hồng.
Khi bạn lớn lên, bạn màu trắng.
Khi bạn đi dưới nắng, bạn màu đỏ.
Khi bạn lạnh, bạn màu xanh.
Khi bạn sợ, bạn màu vàng.
Khi bạn bệnh, bạn màu xanh (lá).
Và khi bạn chết đi, bạn màu xám.
Thế mà bạn gọi tôi là "DA MÀU" ư?
Bài thơ này được viết bởi một học sinh người gốc Phi của trường tiểu học King Edward VI, Birmingham, Anh Quốc, được UNICEF bình chọn là bài thơ thiếu nhi hay nhất năm 2006.
When i grow up, i am black.
When i'm under the sun, i'm black.
When i'm cold, i'm black.
When i'm afraid, i'm black.
When i'm sick, i'm black.
When i die, i'm still black.
You, WHITE PEOPLE.
When you were born, you were pink.
When you grow up, you become white.
You're red under the sun.
You're blue when you're cold.
You are yellow when you're afraid.
You're green when you're sick.
You're gray when you die.
And you dare call me "COLOURED"?
Khi tôi sinh ra, tôi màu đen.
Khi tôi lớn lên, tôi màu đen.
Khi tôi đi dưới nắng, tôi màu đen.
Khi tôi lạnh, tôi màu đen.
Khi tôi sợ, tôi màu đen.
Khi tôi bệnh, tôi màu đen.
Và khi tôi chết, tôi vẫn màu đen.
Còn bạn, hỡi người DA TRẮNG.
Khi bạn sinh ra, bạn màu hồng.
Khi bạn lớn lên, bạn màu trắng.
Khi bạn đi dưới nắng, bạn màu đỏ.
Khi bạn lạnh, bạn màu xanh.
Khi bạn sợ, bạn màu vàng.
Khi bạn bệnh, bạn màu xanh (lá).
Và khi bạn chết đi, bạn màu xám.
Thế mà bạn gọi tôi là "DA MÀU" ư?
Bài thơ này được viết bởi một học sinh người gốc Phi của trường tiểu học King Edward VI, Birmingham, Anh Quốc, được UNICEF bình chọn là bài thơ thiếu nhi hay nhất năm 2006.
Từ ăn, uống, ngủ, nghỉ cho tới học bài, đọc sách, nghe nhạc, ... đều được thực hiện tại đây. 
Kiểu này thì liệu có "chung chạ" với em nó mãi đến tận 20 mươi năm sau? (Vì Kymdan có chính sách tặng một bộ nệm mới cho khách hàng xài nệm Kymdan từ 20 năm trở lên, bởi vậy nên khi mua nệm Kymdan, tớ cất giữ kỹ phiếu bảo hành của Kymdan, để ngộ nhỡ 20 năm sau còn có giấy tờ mà đối chiếu. 
) Mà xài cũng được trên dưới 5 năm rùi ấy nhỉ? 
). Sau khi đọc xong trang giới thiệu về nhân vật trong truyện là tớ quyết định mua ngay bộ này, bởi vì có một đoạn nội dung như sau:
.
Liếc mắt dòm qua năm phát hành mà không khỏi giựt mình: 1987! (Trước đó tớ cứ nghĩ album này được phát hành sớm lắm thì cũng vào năm 1993 là cùng.) 
Té ra bác Satriani đi trước... suy nghĩ của tớ tới 6 năm! 
Làm sao mà bác í có thể sáng tác ra những giai điệu vượt thời gian đến như thế, khi mà kỹ thuật fusion hiện đại mãi đến tận thập niên 90 mới phát triển cực thịnh? 
Thế nên tớ dành riêng entry tiếp theo cho bác Joe Satriani nhà ta nhá! 
và... khuyến mãi thêm cái videoclip! 
WIDGETIZE