Redfox Kingdom

qtld

Tired and so sad. It's just not fair.

I love this song since 2005. It is the soundtrack of the TV Series "Wind and Cloud". Recently, I've listened it again. Yeah it's a good song.

in chinese characters:
Title: 别人的天长地久
Artist: 梁靜茹
一闪而过回声轰隆
电光石火摩擦心痛
一瞬间加速度坠落在寂寞公路
哪里找我的梦被偷的梦
偷偷的逃走不见了
一无所有了一辈子晃晃悠悠
你说的一天不够不够你爱我
不够长不够久
你要的为爱而活怎么忘了我
好羡慕你能拥有别人的天长地久
一笑而过爱恨酸楚回忆的毒
开满罂粟飙着泪的光速一个人栽进孤独
摇曳点一盏灯点亮萤火远远的
飞走了熄灭了蠢蠢欲动
在风中留一个梦


pinyin:
Title: Bie Ren De Tian Chang Di Jiu
Artist: Liang Jing Ru
yi shan er guo hui sheng hong long
dian guang shi huo mo ca xin tong
yi shun jian jia su du zhui luo zai ji mo gong lu
na li zhao wo de meng bei tou de meng
tou tou de tao zou le bu jian le
yi wu suo you le yi bei zi huang huang you you
ni shuo de yi tian bu gou bu gou ni ai wo
bu gou chang bu gou jiu
ni yao de wei ai er huo zen me wang le wo
hao xian mu ni neng yong you bie ren de tian chang di jiu
yi xiao er guo ai hen suan chu hui yi de du
Kai man ying su biao zhe lei de guang su yi ge ren zai jin gu du
Yao yi dian yi zhan deng dian liang ying huo yuan yuan de
Fei zou le xi mie le chun chun yu dong
Zai feng zhong liu yi ge meng

English:
Title: Other's Eternity
Artist: Fish Leong
In a glance, the echo rumbles
The electrifying ray of fire stone rubs the heartache
In a flash, adding the speed to fall onto the lonely highway
Where to look for my dreams, these stolen dreams
They vanish quietly
I've lost everything, this lifetime seems draggy and sad
That day when you told me that you don't love me enough
Not enough for eternity
What you want is to love and live, [but] how can you forget about me?
I'm so envious that you can possess other's eternity
As I smiled by, the sourness of love and hate becomes a poison in my memory
Opening a jar filled with grain of tears, blown in the wind so rapidly, leaving one person planting loneliness
A little shake, the dim light of this lamp seems like fireflies from afar
Once they fly away, they extinguish all the dragging desires
Leaving a dream in the wind

[hr]

Wind and cloud. One is visible and one is invisible. One is tangible, while the other is just the movement of air. However, they are a 'couple'. Like other classic 'couple': sun and moon, smoke and wave, mountain and river..., wind and cloud can be found in many songs or poems, especially old-time poems. Though they're very classic, to me they're always interesting. The Wind shows me there's no limits, like swimming in the air, totally free. The Cloud brings peace, a perfect peace that nothings could break into...

Bonus: a Haiku poems:
'So - when was it - I, drawn like blown cloud, couldn't stop dreaming of roaming, roving the coast up and down . . .'
Basho, translated by Cid Corman