Russian Opera Team (Events)

Готов встроенный перевод опций страницы настройки opera:config для браузера Opera-9.5 для Windows и Linux. Данный перевод станет хорошей заменой размещённого на нашем сайте описания параметров opera:config. Для тех, кто ещё не в курсе, поясню.

Введя в адресной строке браузера Opera внутренний адрес opera:config, вы попадаете на страницу, содержащую более 500 параметров, доступных к изменению и призванных обеспечить максимальный тюнинг браузера для своих нужд. Все опции указаны по-английски, а наш перевод позволяет снабдить абсолютно каждую опцию описанием на русском языке. Также появляется возможность поиска нужной опции по ключевым словам, написанным по-русски.

Инструкции по установке:
- Распаковать архив;
- Скопировать файл в каталог Opera (C:\Program Files\Opera\Styles\ для Windows или /usr/share/opera/styles/ для Linux);
- Открыть ссылку:

opera:config#UserPrefs|ConfigStyleFile

И выбрать новый файл;
- Закрепить проделанные изменения, нажав кнопку "Сохранить" (она находится под разделом User Prefs);
- Обновить страницу opera:config

Файлы находятся в разделе локализации:
http://www.myopera.net/students/locrus.php

Авторы: Илья Шпаньков и Алексей Рузанов

Оригинал здесь

Read more...

Началось все с

на панели быстрого набора расположен поисковик яндекс.
в USB версии яху.
возможно ли его заменить на другой?

Read more...

Первые весточки о прибывании Ильи Шпанькова в Opera Software на MyOpera.net .


Второй день прибывания.

Третий день, переговоры идут полным ходом, оказывается про Российский рынок думает все правление компании Opera Software, а не единицы, как мы пологали раньше.

День четвертый В этот день прибыл в Норвегию Олег Мельничук. автор всемирно знаменитой картины для рабочего стола очень легкой и воздушной. Читаем как его встретили, чем удивили, а также многое другое.( а также смотрим фотки в фотоальбоме Олега, фото отчет так сказать)

Финал итоги встречи

Итак, давнишние разговоры с норвежцами о том, что официальный веб-сайт Opera Software должен быть более полно локализован, вылились в реальные шаги: с сегодняшнего дня организуется международная команда переводчиков - Opera Translation Team. Участие в работе будет проходить на добровольной основе, денег платить не будут, но различные бонусы и подарки гарантируются. Кстати, не исключено, что по окончании работы лучшие переводчики будут приглашены на одно из мероприятий в Осло, в головной офис компании. Для того, чтобы попасть в команду переводчиков, нужно выслать свой вариант перевода какой-нибудь страницы Лауренсу Энгу (адрес есть в оригинальном сообщении). В качестве тестового задания можно сделать перевод любой страницы официального веб-сайта, формат - обычный текст. Кодировка - UTF-8.

Подробности проекта на русском здесь