afternoon tea

今年是上海电影译制片场50周年。
大家闭上眼睛，能不能浮现出曾经的译制片的年代？
邱岳峰、李梓的《简爱》
童自荣的《佐罗》
毕克的《虎口脱险》
孙道临的《王子复仇记》
还有《叶塞尼亚》《英俊少年》《茜茜公主》....
我不知道根我同年纪的你们有没有更多的关于译制片的记忆，
至少，在没有DVD的时代，我是看着译制片长大的。
但是那个时代的上译，黄金时代的上译，
那些声音是如今任何声音都无法取代的。
什么是经典？
那才是经典。
上译，是一个时代。
代表了译制片的最高成就。
以后也许都无法超越了。


转：“罗切斯特”———邱岳峰
　　邱岳峰在《警察与小偷》中配小偷，配出了令人心酸的幽默。他配《白夜》中的幻想者、《漫长的路》中的下等文官、《凡尔杜先生》中的凡尔杜、《大独裁者》中的犹太理发师……这些林林总总的可怜的小人物，他无不配得出神入化。于是，大家就认为：邱岳峰是最擅长配小人物的。
　　他在《列宁在一九一八》中配的托派卡尔达绍夫、在《悲惨世界》中配的小店主德纳第耶、在《巴黎圣母院》中配的神父、在《金环蚀》中配的奸商……也无不入木三分。于是，他又被认为是最擅长配坏人的。
　　可是，谁又能忘了他在《简·爱》中配的罗切斯特呢？他配的那个英国上层社会的绅士，多么有教养，多么有贵族气，对简又多么深情。他极富教养又盛气凌人。邱岳峰把人物这些相互矛盾的表现都配得丝丝入扣。邱岳峰的配音，应合着剧中人物的举止，辅以形体、神态、气息，精彩而且富有灵气，很多人都想学他的声音。他对人物是真的理解，大家都很欣赏他，难的角色就交给他。
　　当时邱岳峰的家只有17.2平方米，最多时住7人。邱岳峰有着坎坷的遭遇，他所有的快乐都来自配音，他把生命放在了译制片中。

推荐一部法国电影，中文译名是《贵宾席》，也有的翻译成《蒙田大道》。
关于艺术、关于生活的态度、关于亲情、爱情，关于事业，总之很不错。
是典型的法国电影，多少又带有点《Crash》和《love actually》的味道。
而且豆瓣里面居然没有这部电影！
想看的同学自己去下或者问我考吧！
爪，有助你练听力和口语哦~呵呵~

刘若英，从来不是我特别偏爱的歌手，向来是欣赏她的戏，恬淡不刻意，却常常可以得到“于无声处听惊雷”的效果。
听刘若英的歌，也不是一天两天，从初中开始听《很爱很爱你》，到大学听《知道不知道》。一直以来都是当卡拉OK的口水歌在听的，没觉得有什么特别。
可是到了最近，突然之间喜欢起来那种声音，恬淡不张扬的声音，曲调没有太大的起伏，安安静静的时候听，心会很静很静。
喜欢《原来你也在这里》。那是张爱玲某篇文章里的一句话，看似轻如鸿毛般，读起来却有无比的隽永厚重感。
刘若英的声音也是这样，听似轻薄没有穿透力，却可以吟出非同一般的醇厚感——所以叫“奶茶”，也是这种原因吧。
想起她的师傅陈升，也是这样的感觉。破嗓子的表面，细腻温柔的内在。师徒俩一般动人。
喜欢《明年今日》，喜欢《飞行中的思念》，喜欢《一个人的孤单》，喜欢《当爱在靠近》。
听刘若英的声音，永远会让我想到她平凡外表下的那双明亮的眼睛，想到《人间四月天》开始时候那个火车上的张幼仪；《似水年华》里面那个在水乡徘徊的英。很巧合的是，两部戏都是跟黄磊合作的。
黄磊也是我欣赏的人——虽然这份欣赏在去年的《暗恋桃花源》之后打了折扣，但这些还是不能够动摇我对他的欣赏，才子＋才女的组合，两人一般的内秀，实在是适合演对手的。
两人都唱过《年华似水》，虽然我喜欢黄磊的歌词，但是我更喜欢刘若英的声音。本色的那种感觉，很透明。
而生活原本就是透明色吧。

今天的爱心点击的气氛不是很好，除了天气的原因，今天的小孩子不像之前的那些都是快要出院的，今天的孩子大多都入院一段时间，还处于不太好的阶段。
静由于有些身体因素，今天改为我跟Maggie一起去的北京西路。上到四楼看到所有房间都重新装修过，一下子感到满欣喜的，条件好了，孩子们会高兴吧？
可是事实是，今天的整个活动过程都不像以往那么热烈。除了没有阳光小屋这个平台之外，孩子们的情绪也都不太稳定。
我们进的7号病房，一共有4个小孩子。最开始午睡的孩子只有一个醒着，她叫余欣谚，17个月大的小女孩，非常腼腆可爱。我跟麦子两个就逗着她玩玩，还有她的母亲和外婆（应该是外婆吧..）。因为还太小了，我们跟她讲话基本都不怎么回答。
接着隔壁床的小姑娘醒了，她是我今天陪护时间最长的一个孩子，叫沈阳，5岁了。虽然陪护时间最长，她一句话都没有说过。但是她真的很乖很可爱。
被沈阳吸引过去是因为看到她床上的《圣经》还有一本讲道的书，于是我猜想她父母是基督徒。果然是。可神给了这个家庭很沉重的考验。据大大、小小（一对双胞胎姐妹）的妈妈说，她们家里本来是没有钱给她看病，就准备让小孩子慢慢等死的，可是她妈妈实在太心疼这个孩子了，于是就抱到了儿童医院。谈论中，我看到她的父亲眼睛红起来的样子，我的鼻子也发酸了。小沈阳的眉头一直皱着，从头到尾没有舒展开。她妈妈后来跟我说，她住进来的一个月做了4次骨穿，3次腰穿，5岁的孩子，怎么让她在承受了这样的痛苦之后再能笑起来？
陪护过程当中，余欣谚突然全身抽筋，被妈妈和外婆急匆匆地抱了出去。小孩子哭天抢地，听的人心揪着似的。而此时的沈阳依然如故，喝着妈妈端着的黄鳝汤，一动不动。我无法知道她心里在想什么。这也是第一次，我发现我居然拿孩子没有办法。
我只能继续自言自语地跟她说话，她依然无动于衷。虽然她爸爸在旁边一个劲地催她，小沈阳还是皱着眉头，呆呆地看着我。原本打算给孩子们拍照的想法至此打水漂了。
一起来的犀牛同学跟我一起逗沈阳，小孩子终于有了点反应。原来她喜欢画画和折纸。她旁边有很多水彩笔和用管子折的星星，都是昨天的志愿者带来的，她妈妈说她爱不释手。看到她的眉头终于舒展开来了，我的心也终于放了下来。
这时候，来了一大批人看沈阳。是隔壁怀恩堂的弟兄姊妹。带了好多可爱的礼物来看沈阳。沈阳爸爸妈妈很高兴，连声道谢，她母亲叫了好几声“感谢神”。
到时间走了，走出儿童医院，我跟麦子说，好多次路过怀恩堂都没有进去过。也许将来有空去听下主日学吧。麦子说我不虔诚。我想，经历了一段那样的心路历程之后，可能对我来说，信仰显得比从前虚幻了很多。那并不是说，信仰就不重要了，而是我不愿意强迫自己再去用另外一种无法接受的思维思考问题，除非有朝一日我真的能够接受到。一切顺其自然。
风大雨大，今天的天气与昨天形成了鲜明的反差，如我所料，却并没有如我所愿。我希望今天晚上可以有很漂亮的月亮，可以在操场跑跑步，可是并没有。今晚就不回寝室了吧。明天中午回去。
很久没有祷告了，今天为小沈阳祷告。愿神爱她，治疗她。愿她早日康复。

昨天曾经写了很长一篇东西，最后放弃发了，原因不详，可能是觉得自己写的太学究气了。
今天早上起来，想想还是想写点文字。不论对电视剧本身还是对青春这个主题，在我这个年龄是没有任何权利来进行评价的，因为我们的青春正在进行时。这个电视剧叫做《和青春有关的日子》。
前天晚上在寝室看到半夜，唯一的感受是“王朔”写的吧？很“王朔”的感觉。那种没心没肺的调侃还有单纯的爱情，于是跟寝室的人说明自己的看法，就是三个字：好纯啊。后来才知道果然是王朔写的，不过是多本王朔小说合写而已。
看的时候方言（佟大为）一度让我想到《阳光灿烂的日子》里的马小军、《过把瘾》的方言，但佟大为不是夏雨也不是王志文，他的演出从一定程度上来讲，是让我感动的。和杨瑞的感觉不一样，多了些沧桑和老成的佟大为，挺可爱。
片头一度让我想到童年时代的自己，还是很单纯的。会跟一帮男生打架，拍卡片，你追我赶之类的。当时最向往的服装是这样的：白色衬衫、蓝色裤子、白色球鞋，戴个红领巾，扎个小马尾鞭子，然后站在讲台上朗诵啊什么的。连我妈都看不下去了说我应该出生在50年代。还真是。我小时候别提多革命了，就爱唱个《我爱北京天安门》《让我们荡起双桨》什么的，呵呵。
现在想起来，每一代人的青春都有一些共同的东西的。在我爸妈那个年代是知识青年上山下乡，到了我们这个年代，可能没有了大时代地下的群众运动，有的就剩下一些动画片、零食小吃、电视剧什么的。但那些同样美好。
突然之间想起来我在“茶是故乡浓”里面写过一个“朝花夕拾”的系列，还是要继续在my.opera写下去的。