inter Spem et Metum

It's been a long time...


I am almost down these days. I never dreamt of such a busy life, thought most of it, frankly speaking, served me right...

I got contact with my cousin, who stayed in Japan for art study, on QQ yesterday. Befrore we exchanged enough regards to each other, she throw a real-hot task for me-to translate several chapters of a Japanese book on psychology into Chinese. It was so urgent that the speed rather than the total quality was to be taken into consideration.

Anyhow I accept this task that seems A LITTLE BIT CRAZY:no:. In Fact I am now tasked another tanslation work including translation of the OpenCourseWare of Genetics in Kyoto University as well as another OpencCourseWare, Cognitive Neuroscience in MIT to be translated into Chinese. Fortunately, these 2 tasks turns to be required not so urgently, Moreover, I've applied to exempt from attendance to my submajor Japanese, which I still don't want to give up. I'd like this translation work to be as a keep-fit to retain my conditions in the language of Japanese.