By Томица Кораћ. Friday, 12. September 2008, 19:38:54
Важно обавештење: Од 1. септембра инсталација Опере садржи и српски превод, тако да вам за превођење прочеља Опере на српски више нису неопходни фајлови који се овде налазе. Међутим, овде ће, барем још неко време, и даље постојати незванични преводи.
Преузмите најновији превод прочеља Оперe за разне оперативне системе.
Напомена: Овде се налазе само најновије верзије превода за разне ОС. За старије верзије превода погледајте Архиву превода. Уколико ни тамо не пронађете превод који Вам је потребан, то значи да је ми и не поседујемо.
ВИНДОУС
Опера Вин 9.64 ОС: Windows 98/ME/2000/XP/Vista Верзија: 9.64-10487 Величина: 98.5 KiB Преузми
Опера Вин 10 алфа ОС: Windows 98/ME/2000/XP/Vista Верзија: 10.00-1535 Величина: 107.9 KiB Преузми
МЕКИНТОШ
Опера Мек 9.64 ОС: Mac OSX Верзија: 9.64-5270 Величина: 97.2 KiB Преузми
Опера Мек 10 алфа ОС: Mac OSX Верзија: 10.00-6466 Величина: 106.7 KiB Преузми
By Томица Кораћ. Thursday, 8. January 2009, 23:28:24
Задовољство нам је да вас позовемо на занични ИРЦ канал Српске Опера Заједнице, који је данас почео са радом на ОпераНет мрежи. Иако ћемо се убудуће трудити да на каналу увек буде неко коме се можете обратити за помоћ и подршку у вези са Опером, намена канала је ипак општа, што значи да није намењен само пружању подршке и помоћи, већ уопштеном промовисању ИРЦ комуникације која има низ предности у односу на остале облике дружења на мрежи са пријатељима.
By Томица Кораћ. Sunday, 16. November 2008, 14:43:23
Мини Опера је званично нјомиљенији мобилни веб прегледач на свету. Са више од 20 милиона активних корисника сваког месеца, нема сумње да Мини прегледач просто наставља да напредује.
Корисници Мини Опере из САД и Пацифичког појаса сад могу да уживају у већој брзини, јер је отворен парк сервера Мини Опере у САД. Такође, понудили смо и неколико слатких нових пресвлака, заједно са побољшаном подршком за Јутјуб видео и друге преносне видео услуге за већи број модела телефона. Вероватно ће и Ваш телефон моћи да приступи мобилној верзији Јутјуба.
Одакле сурфујете?
Пошаљите поздрав нашем Мини Опера блогу са мобилног телефона или е-поштом! Адреса ММС е-поште је blog+miniblog@my.opera.com. Стварно бисмо волели да видимо фотографије разних места на свету на којима Ви обично користите Мини Оперу! То може да буде у аутобусу, код куће, на послу, у тоалету, било где. Молим Вас да назначите то место и у наслову. Уживајте!
Позадине
Украсите радну површину одличним бојама Мини Опере 4,2. Преузмите слике у нормалној или широкоекранској размери са званичног одељка позадина.
By Томица Кораћ. Wednesday, 8. October 2008, 12:57:02
Шта има ново данас? Данас је објављена Опера 9,6! Побољшане су перформансе и прилагодљивост Опериног клијента е-поште, уз то су додате неке нове могућности Оперином сервису усклађивања... Између осталог. Такође, Опера 9,6 поседује могућности које многи од вас већ знају и воле, као што је Брзо бирање (побољшава приступање Вашим омиљеним сајтовима), чување сесија, пречице мишем итд.
Све ово и још пуно тога доноси свеж приступ сурфовању уз Оперу 9,6.
Хајде да разгласимо
Заједно са новом Опером, направили смо и нови видео. Ми верујемо да је могућност избора најбитнија у животу, па зашто онда не бисте изабрали за себе најбоље интернет искуство? Свеједно, надамо се да ће Вам се свидети наш најновији производ и наш нов видео. Ако хоћете да нам помогнете да разгласимо новост, посетите Choose Opera, где можете да учествујете у такмичењима, нађете банере за Ваш блог, украсите свој десктоп новим позадинама и упознате остале заљубљенике у Оперу!
By Томица Кораћ. Thursday, 18. September 2008, 17:06:39
Ваш веб свуда Мини Опера 4,1 и није најсвежија вест, али овај мали слатки прегледач који ради на скоро сваком мобилном телефону заслужује да буде представљен и на српском језику.
Мини Тим је од бета верзије извршио преко 150 измена да би поправио разне проблеме и обезбедио што боље Мини Опера искуство на Вашем мобилном телефону. Многе од ових промена су биле засноване на вашим примедбама. Између осталог, прилагођена је функција „Сачувај страну“ и омогућено је вај-фај (Wi-Fi) сурфовање на Блекбери уређајима.
Заједно са Мини Опером 4,1 бисмо волели да представимо следеће нове могућности:
Мини Опера 4,1 је до 50% бржа од Мини Опере 4,0
Аутоматско предлагање довршавања УРЛ, чиме се унос адреса чини лакшим и простији
Веб стране могу да се сачувају ради каснијег офлајн прегледа
Мини Опера 4,1 Вам пружа брз начин да пронађете реч или фразу на некој страни
Слике, мелодије и остали садржај могу да се преузму без потребе да се напушта Мини Опера.
„Мини Опера 4,1 је просто величанствена“, каже Рамунас, ученик из Литваније. „Користим је у школи да претражујем податке на Википедији, у аутобусу да читам најновије вести, чак и за блоговање. Мини Опера ми омогућава да будем у току са дешавањима из целог света. Моја омиљена нова могућност Мини опере 4,1 је чување сајтова ради каснијег читања, то ми стварно помаже у шкколи. Могу просто да снимим моје Википедија стране и приступим им кад год је потребно. Моје оцене из историје су се приметно поправиле, захваљујући Мини Опери“.
By Томица Кораћ. Thursday, 18. September 2008, 00:33:12
Опера Софтвер је објавио бета верзију Развојног алата за Оперине Справе (Opera Widgets SDK), што веб програмерима омогућава развој веб апликација за било који уређај. Овај алат је заснован на отвореним W3C стандардима, као што су ХТМЛ, ЦСС, Јаваскрипт и Ајакс, за стварање напредних веб апликација. Алат обухвата емулатор, библиотеке, документацију и Опера Драгонфлај за отклањање грешака. За више података погледајте чланак о овом Развојном алату.
„Опера наставља да предњачи на путу ка правом обједињењу интернета на свим уређајима, уз помоћ Развојног алата Опериних Справа“, каже Кристен Крох (Christen Krogh), шеф развоја у Опера Софтверу. „Унапређење Једне Мреже добија на значају уз помоћ развојног алата за веб апликације за читав спектар уређаја истовремено“.
Главне могућности Развојног алата Опериних Справа обухватају:
Емулатор Справа
Сазнајте у тренутку како ће справе изгледати и радити на ТВ, монитору рачунара и мобилном екрану, укључујући и уређаје са спорим протоком, ради лакшег свеобухватног развоја.
Библиотеке
Опера Софтвер је створио неколико Јаваскрипт библиотека како би веб развој учинио лакшим. Уштедите време тако што ћете користити библиотеке за анимацију и друге особине које пружају напредну функционалност Вашим апликацијама.
Документација
Стекните приступ опширним подацима о томе како развијати Оперине Справе.
Кориснички форуми
Потражите помоћ и учествујте у форумима заједнице.
Опера Драгонфлај
Користите најновији „cross-device“ развојни алат за лакше отклањање грешака.
Данас ризница Опериних Справа садржи преко 1.200 справа за десктоп, мобилне телефоне и уређаје као што су АРКОС преносиви медија плејери. Ту су обухваћене игре, групе вести, информативне справе за путовања и временску прогнозу, као и веб развојни алат за избор боја, пикселне лењире и много више. Развојни алат Опериних Справа чини развој справа разне сложености још лакшим, користећи познате и коришћене веб стандарде, који раде на свим уређајима.
„Опера је предвидела утицај на интернет кроз начин да се садржај пружи на што више уређаја“, каже Жил Алдор (Jill Aldort), старији аналитичар корисничких преносних апликација Јенки Групе. „Захтев за приступом подацима, садржају и заједницама у покрету је толико висок да потреба заз пуним приступом интернету постаје неопходна за мобилне телефоне и уређаје. Преносиви интернет се развија као платформа за развој апликација, сас справама које омогућују побољшано удруживање садржаја. Опера је на добром положају у овом покрету за обједињавањем“.
Нека Вас чују
Развојни алат за Оперине Справе се још увек развија. Позивамо Вас да нас обавестите о Вашим утисцима и искуствима, како би коначна верзија била усклађена са Вашим потребама. Сазнајте више и саопштите Ваш став на dev.opera.com.
Доступност
Развојни алат за Оперине Справе бета је подржан у Опери 9,5 и новијим верзијама, а може се наћи на: http://www.opera.com/widgets/sdk
By Томица Кораћ. Wednesday, 17. September 2008, 15:45:47
Јесте ли имали потешкоћа при гледању сајтова из Опере или добили поруку која каже да користите неодговарајући прегледач? У већини случајева се такви проблеми јављају на сајтовима који користе нестандардни код или не препознају Оперу исправно.
Шта радити?
Обавестите сајт
Обавестите сајт о примећеним потешкоћама. Нека чују да бисте желели да сајт ради у свим прегледачима, укључујући и Оперу. Слободно их упутите на ову страну: Зашто отворити Веб?
Промените своју идентификацију
На сајтовима који проверавају прегледаче некад ће помоћи да промените Оперину идентификацију. Опера се обично представља као Опера, али Ви можете да то промените у подешавању сајта. Кликните десним дугметом на жељену страну, затим на „Измени поставке стране...“, па језичак „Мрежа“ и одаберите неку другу могућност из падајућег менија „Идентификација прегледача“. Овом поставком Опера остаје у траци корисничког агента, док маскирање уклања све трагове Опере. Молим Вас да обавестите сајт ако Вам се деси да будете блокирани због коришћења Опере.
Придружите се форуму „Отвори Веб“
Видите искуства других корисника Опере и поделите са њима своја на форуму.
Ресурси
Да ли желите да уверите сајт у важност Опере? Следеће стране могу да Вам буду од помоћи:
By Томица Кораћ. Wednesday, 17. September 2008, 13:41:15
Ове недеље је објављена бета 1 верзија Опере 9,6. Пошто дани постају краћи, Оперине функције штеде Ваше време: уз Табове, Брзо бирање, Прилагођену претрагу Опера 9,6 Вас чини бржим.
Шта је ново, а шта побољшано
Опера Веза штеди Ваше време... И Ваше поставке! Пређите са свог рачунара на мобилни телефон уз сачувана подешавања свог омиљеног веб прегледача. Ваше омиљене стране и Брзо бирање ће Вас сачекати и у Мини Опери на мобилном телефону.
Такође, у верзији 9,6 је представљена нова функција под називом Преглед вести. Прегледајте РСС/Атом вести пре него што се пријавите за њих. Ово можете да испробате одмах, на страни Моја Опера кликните на иконицу на десној страни траке адресе.
Нова функција у Опера Пошти је „Мод спорог протока“ - подашава Оперу да користи што је могуће мањи проток. Постоји још неколико побољшања у нашем уграђеном клијенту поште.
Важна напомена: Не заборавите да је ово само бета верзија, што значи да би требало да је користите само на рачунарима на којима сте претходно сачували важне податке на прави начин.
И наравно, најважнија ствар, преузмите своју Оперу 9,6 бета 1 данас. Превод на српски можете да преузмете одавде. Уживајте!
Важно обавештење: Од 1. септембра инсталација Опере садржи и српски превод, тако да вам за превођење прочеља Опере на српски више нису неопходни фајлови који се овде налазе. Међутим, овде ће, барем још неко време, и даље постојати незванични преводи.
на десној страни траке адресе.
(0%)
WIDGETIZE