Skip navigation.

Posts tagged with "Language"

言語とキーアサイン

, ,

Operaという名前のFilterを、Filterへの追加・削除で学習する設定で作ったとします。

Filterから削除するショートカットは [ctrl +x] で共通なのですが、Filterへ追加するショートカットが言語によって次のように違ってきます。

[ctrl+m] -> [s] -> [o]-> [a] (Build8552 International ja)
[ctrl+m] -> [s] -> [o]-> [t] (Build8552 English)

これは直して欲しいところ。
Documentationの人たちも困るだろうし、もしOperaがManualの自動翻訳化(ver.9ではやらないだろうけど)を採用する際に大きな障害になると思う。

※[s]のsを半角で書くには?調べる。

言語か国か?

,

saitoさんの記述を見て思ったこと。

言語コードと国コードは違うものですよね?
言語コードはもともと ja-JP のように表記されてたものですけど、共通の言語を使用する場合、例えば en-US,en-UK などは en-US,en-UKen に、日本語のようにその言語を使用する国が 1 つしかない場合、 ja-JPja に、という風に国コードを省略した表記にするよう変更になったんですよね。
だから、Wikipediaは言語コードに従って日本語[ja]Wikipediaなんであって、日本[jp]Wikipediaじゃないんですよ。言語を扱うのに国コードを使うなんて思想はまったく馬鹿らしいです。
そう思いませんか?

ja を jp にしろって話ならISOに文句を言うのが筋でしょう。
November 2009
S M T W T F S
October 2009December 2009
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30