逃之夭夭
Wednesday, 14. February 2007, 01:29:02
LP弄了两张免费电影票,免费的当然看不了新片,只能在逃之夭
夭、宝贝计划、墨攻中选择一个,墨攻大概看过一下dvd 的内容,宝
贝计划让我首先想到的成龙像一个老猴子一样的动作。逃之夭夭之前
没有什么认识,怕是一部烂片,比如无极那类就太浪费时间了,所以
上豆瓣看了一下,好坏参半可以一观。
看完再上豆瓣仔细的看了看对它的评论,非常奇怪,大部分人都
把焦点集中在苏菲。玛索半老徐娘的问题上面,看来看电影对历史太
了解对演员太过了解也不是好事,虽然我看过芳芳、看过勇敢的心,
但没有把其中的女主角和逃之夭夭联系到一起,所以也就没有被苏菲。
玛索的芳华老去影响我观影的过程。另一些对电影典故如数家珍的兄
台说它在抄袭西北偏南,难道新片(2006年初的片子应该也还算新片
吧)永远逃脱不了抄袭这个罪名?
如果没有看过逃之夭夭的人最好不要看网上对情节的介绍,包括
我下面写的任何东西,因为这个故事算是属于情节片,在观影之前就
知道了详细的情节,就不免少了一份趣味,而就这么一点趣味对看这
个片子相当重要。
看完整个片子,首先就不满意它的中文名,这个故事不是一个简
单的黑帮、警察和逃亡的故事,也可以说黑帮、警察、逃亡只是道具,
有关道具的说法在放逐那里我就是这么认为。起名叫逃之夭夭就已经
简单的把故事定位为一个逃亡类型片,原名Anthony Zimmer简单的用
主人公的名字做电影名字恰到好处,要用一个恰当的中文名代替真的
是很难。
其次就是不满意故事似有被剪短的嫌疑,70分钟就放完了,虽然
整个故事已经很清晰,但是相信里面有一些镜头被剪掉了,上网看这
个故事原长90分钟更侧面证明了我的怀疑,看一出被阉割的电影是非
常痛苦的事情,特别是法国导演的故事常常对情节的交代只是一笔之
间,而不像好莱坞的电影对情节做很多铺垫,所以一旦被人剪掉一点,
整个故事的效用就大减,所以虽然我最后对这个电影打分80左右,我
有道理揣测如果看的是完整版本至少90分以上。
对它打八十分的原因是它的情节相当紧凑,套一个黑帮片的外壳,
讲着一个爱情的故事,一定要白话了说这个故事,可以讲成两个,一
个是逃亡故事、一个是爱不爱我的故事。
如果有机会看原版,当然要配上翻译正确的中文字幕,我还想看
一次;如果没有这个机会,我会偶尔在头脑中回想一下里面的情节,
凭着记忆去追溯导演设置的前后因果,也是一种脑力享受。
夭、宝贝计划、墨攻中选择一个,墨攻大概看过一下dvd 的内容,宝
贝计划让我首先想到的成龙像一个老猴子一样的动作。逃之夭夭之前
没有什么认识,怕是一部烂片,比如无极那类就太浪费时间了,所以
上豆瓣看了一下,好坏参半可以一观。
看完再上豆瓣仔细的看了看对它的评论,非常奇怪,大部分人都
把焦点集中在苏菲。玛索半老徐娘的问题上面,看来看电影对历史太
了解对演员太过了解也不是好事,虽然我看过芳芳、看过勇敢的心,
但没有把其中的女主角和逃之夭夭联系到一起,所以也就没有被苏菲。
玛索的芳华老去影响我观影的过程。另一些对电影典故如数家珍的兄
台说它在抄袭西北偏南,难道新片(2006年初的片子应该也还算新片
吧)永远逃脱不了抄袭这个罪名?
如果没有看过逃之夭夭的人最好不要看网上对情节的介绍,包括
我下面写的任何东西,因为这个故事算是属于情节片,在观影之前就
知道了详细的情节,就不免少了一份趣味,而就这么一点趣味对看这
个片子相当重要。
看完整个片子,首先就不满意它的中文名,这个故事不是一个简
单的黑帮、警察和逃亡的故事,也可以说黑帮、警察、逃亡只是道具,
有关道具的说法在放逐那里我就是这么认为。起名叫逃之夭夭就已经
简单的把故事定位为一个逃亡类型片,原名Anthony Zimmer简单的用
主人公的名字做电影名字恰到好处,要用一个恰当的中文名代替真的
是很难。
其次就是不满意故事似有被剪短的嫌疑,70分钟就放完了,虽然
整个故事已经很清晰,但是相信里面有一些镜头被剪掉了,上网看这
个故事原长90分钟更侧面证明了我的怀疑,看一出被阉割的电影是非
常痛苦的事情,特别是法国导演的故事常常对情节的交代只是一笔之
间,而不像好莱坞的电影对情节做很多铺垫,所以一旦被人剪掉一点,
整个故事的效用就大减,所以虽然我最后对这个电影打分80左右,我
有道理揣测如果看的是完整版本至少90分以上。
对它打八十分的原因是它的情节相当紧凑,套一个黑帮片的外壳,
讲着一个爱情的故事,一定要白话了说这个故事,可以讲成两个,一
个是逃亡故事、一个是爱不爱我的故事。
如果有机会看原版,当然要配上翻译正确的中文字幕,我还想看
一次;如果没有这个机会,我会偶尔在头脑中回想一下里面的情节,
凭着记忆去追溯导演设置的前后因果,也是一种脑力享受。












