The Stuff Thats In My Head

I think its nice of you to say so, but it is a very different discipline creating the kind of low polygon models used in games. it requires a lot more planing and thought as how the game will play in the area you are working on, keeping the game balance in mind and so on.
I have played around with some of the level editors that come with games, but mostly they seem counter intuitive to me.