Sunday, 22. July 2007, 15:51:06
Thơ
Cung đàn nào thương bằng tiếng ve sầu
Buồn nào hơn khi lứa đôi lìa nhau.
Hè ơi, mỗi năm ghi thêm lần nhớ
Có ai lỡ duyên ban đầu,
thông cảm được nỗi niềm đau.
Thôi còn gì đâu, người đã xa rồi
Nghẹn ngào trông lên trắng đôi bàn tay.
Tình yêu cũng như mây giăng đầu núi
Gió đưa hút qua chân trời,
cho một người nhớ một người.
Ôi, năm ngón tay gầy che làn môi thở dài
Cành hoa dại ở đây, tím màu hoa khắc khỏi
Mênh mông nắng hạ gieo buồn thêm
Trời đất như im liềm còn đâu mà tìm.
Tôi nhìn người yêu lần cuối trong đời.
Đoạn đường chia ly hoa phượng rơi,
Và hoa nắng lung linh vương ngập lối
Tiếng ve khóc than bên đồi,
cho một người khóc một người.Written by Minh Chau Dang
Friday, 23. February 2007, 11:21:53
Thơ
Trong làn nắng ửng: khói mơ tan,
Đôi mái nhà tranh lấm tấm vàng.
Sột soạt gió trêu tà áo biếc,
Trên giàn thiên lý, bóng xuân sang.
Sóng cỏ xanh tươi gợn tới trời.Read more...
Wednesday, 14. February 2007, 04:08:06
Thơ
My love
My love is like an ocean
It goes down so deep
My love is like a rose
Whose beauty you want to keep.
My love is like a river
That will never end
My love is like a dove
With a beautiful message to send.
My love is like a song
That goes on and on forever
My love is like a prisoner
It’s to you that I surrender.
English version be Rob Thomson
Tình anh
Tình anh bao la đại dương
Sâu thẳm đến ngàn sau
Tình anh tựa đóa hồng thắm
Cả đời có bao giờ nhạt phai.
Tình anh tựa dòng sông êm đềm
Trôi ...chảy mãi không bờ bến
Bồ câu!Tình anh đó
Trao em trọn mối tình hồng.
Tình anh như bản tình ca
Ca vang mãi đến muôn năm
Tình anh như kẻ tù nhân
Vẹn con tim xin gửi em.
Vietnamese version by Minh Chau Dang
Friday, 2. February 2007, 09:44:41
Thơ
Nhà thơ: James carlos Mất thật rồi bóng hình trăm năm nhớ
Chiến chinh sầu đã nỡ cướp em đi
Tôi gặp em trong một chiều nắng gió
Khi trở về đơn vị có mình tôi
Em thật xinh thoáng một chút bồi hồi
Đóa hoa dại đang trôi trên tuyến lửaRead more...