SearchEdit 日本語チュートリアル

Thursday, 1. May 2008, 15:44:30

searchedit, opera

日本語化はしたけれど，特に説明をつけてなかったので，本家のチュートリアルを日本語化．

準備/Preparation

SearchEdit をダウンロードして解凍する．
Opera に search.ini を作らせる．
SearchEdit を起動して，profileフォルダ（opera:config#UserPrefs|OperaDirectory）の search.ini を開く．

メニューバー/Menu bar

組み込みで4言語(en, ger, fr, lu)が選べる．
フォーラムにあれば別の言語ファイルも選べる．
編集→挿入で他の search.ini と結合が可能．

ツールバー/Tool bar

↑/↓ボタンで検索エンジンの順番を上げたり下げたり．
削除ボタンで検索エンジンを削除可能．注意：Operaの標準の検索エンジンは削除してもOperaで見えなくなるだけでリストからは消えません．
詳細を編集のボタンで検索エンジンの詳細設定を編集可能．

メイン画面/Main window

名前（Name）の列には全ての検索エンジンが表示される．
言語ファイルでのID（Name ID）の値が0以外に設定されると，検索エンジンの説明をOpera本体の言語ファイルから持ってくる．
キー（Keyword）は検索エンジンを使うときのショートカット用の文字列．
アドレス（URL）は，検索に使うURLを指定する．編集は「詳細の編集」で
無効（Delete）にチェックするとOperaでは表示されなくなる．
区切り線（Separator）にチェックを入れると，その検索エンジンの下側に区切り線が入る．

詳細の編集/Detail Editor

無効（Delete）にチェックするとOperaでは表示されなくなる．
名前（Name）には検索エンジンの名前が表示される．
言語ファイルでのID（Name ID）の値が0以外に設定されると，検索エンジンの説明をOpera本体の言語ファイルから持ってくる．
キー（Keyword）は検索エンジンを使うときのショートカット用の文字列．
アドレス（URL）は，検索に使うURLを指定する．
検索フィールドに出す文字列の言語ファイルのID（entry of Verbtext）は，検索フィールドに表示する文字列に対応するOpera本体の言語ファイルのIDを指定する．（訳註：9.2x の言語ファイルには -1988219522="%s で検索" があり，これを指定すると名前（Name）に指定した文字列が XXで検索という風に検索フィールドに表示されるようになる．）
クエリ（Query）には，POST で検索するときに使うパラメータを指定する．
POSTを使う（POST）にチェックを入れるとGETではなくPOSTで検索するようになる．
文字コード（Encoding）には，クエリの文字コードを指定する．
検索の種類には，以下の検索エンジンの種別の値を指定する．各値の意味は以下の通り．
- 0 = 普通の検索エンジン
- 2 = スーパーサーチ
- 12 = ページ内検索
- 14 = 履歴検索（History Search）
- 50 = 辞書検索（Dictionary）
- 51 = 辞典検索（Encyclopedia）
- 52 = 通貨変換（Translate currency）
- 100–117 = 翻訳（Translate）
パーソナルバーでの表示位置（Position）には，パーソナルバーでの順番を指定する．-1 を指定するとパーソナルバーに表示しない．
区切り線（Separator）にチェックを入れると，この検索エンジンの下側に区切り線が入る．